"social data" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البيانات الاجتماعية
• للبيانات الاجتماعية
• والبيانات الاجتماعية

assessments ∙ Endorsement of the Minimum National Social Data Set
● دعـم الحد اﻷدنى من مجموعة البيانات الاجتماعية الوطنية.

Source: Tuvalu Social Data Report, 2005
المصدر: تقرير البيانات الاجتماعية في توفالو، عام 2005

Source: Tuvalu Social Data Report 2005
المصدر: تقرير البيانات الاجتماعية في توفالو عام 2005.

2. The 15 indicators contained in the Minimum National Social Data Set
المؤشرات اﻟ ١٥ الواردة في مجموعة الحد اﻷدنى من البيانات الاجتماعية الوطنية

One of the main achievements of the regional conference had been the development of gender-based indicators and the creation of region-wide databases that would allow better comparisons of Social Data from the countries of the region.
وأضاف أن من أهم الإنجازات التي حققها المؤتمر الإقليمي، وضع مؤشرات تستند إلى قضايا الجنسين، وإنشاء قاعدة بيانات على امتداد الإقليم تسمح بعقد مقارنات أفضل للبيانات الاجتماعية الآتية من بلدان الإقليم.

Box 2 The 15 indicators contained in the Minimum National Social Data Set
اﻹطار ٢: المؤشرات اﻟ ١٥ الواردة في مجموعة الحد اﻷدنى من البيانات الاجتماعية الوطنية

II. Trial compilation of the Minimum National Social Data Set
ثانيا - التجميع التجريبي لمجموعة البيانات الاجتماعية الوطنية الدنيا

Report of the Secretary-General on implementation and use of the Minimum National Social Data Set
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ واستخدام مجموعات البيانات الاجتماعية الوطنية الدنيا

Report of the Secretary-General on the implementation and use of the Minimum National Social Data Set
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ واستخدام مجموعات البيانات الاجتماعية الوطنية الدنيا

Suppose there exists a project for improving the capacity of a country to plan, execute and disseminate Social Data collections.
فليُفترض وجود مشروع لتحسين قدرة البلد على تخطيط مجموعات البيانات الاجتماعية وتنفيذها ونشرها.

The Bank also cooperates with United Nations agencies in collecting Social Data and in monitoring and implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action, including collaboration with UNDP and UNICEF on poverty-related issues.
ويتعاون البنك أيضا مع وكالات الأمم المتحدة في جمع البيانات الاجتماعية وفي رصد وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن، بما في ذلك التعاون مع البرنامج الإنمائي واليونيسيف في القضايا المتصلة بالفقر.

Availability and recency of data at the international level for selected indicators in the Minimum National Social Data Set (MNSDS) a
توافر البيانات وحداثتها على الصعيد الدولي، بالنسبة لمؤشرات مختارة في مجموعة البيانات الاجتماعية الوطنية الدنيا

o Training seminar for representatives on the collection of Social Data on women and children with a view to creating a national database.
:: حلقة تدريبية للمندوبات بشأن جمع البيانات الاجتماعية المتعلقة بالمرأة والطفل بهدف تكوين قاعدة بيانات وطنية.

Monitoring, assessment and reporting on Social Data
الرصد والتقييم والإبلاغ بشأن البيانات الاجتماعية

These are: Social Data and benchmarking; gender and economy; and ICT.
وهذه المواضيع هي: البيانات الاجتماعية وتحديد المؤشرات؛ ونوع الجنس والاقتصاد؛ وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

The CGE recognized that providing assurance on Social Data is still a significant challenge.
وسلَّم فريق الخبراء الاستشاري بأن تقديم خدمات التأكد من البيانات الاجتماعية لا يزال يشكل تحدياً كبيراً.

The lack of Social Data and crime statistics gave rise to concern.
وكان غياب البيانات الاجتماعية والإحصاءات المتعلقة بالجرائم مصدراً للقلق.

The Minimum National Social Data Set recently endorsed by the Statistical Commission was a first step in that direction.
والمجموعة الدنيا من البيانات الاجتماعية الوطنية، التي وافقت عليها لجنة اﻹحصاءات مؤخرا، تشكل خطوة أولى في هذا السبيل.

Overall research/Social Data/evaluation as a percentage of all programme spending
إجمالي البحوث/البيانات الاجتماعية/التقييم كنسبة مئوية من الانفاق على جميع البرامج

At the same time, the United Nations system is promoting the synergies of this approach with its own Development Assistance Framework and the Minimum National Social Data Set.
وتقوم منظومة اﻷمم المتحدة في الوقت نفسه بتعزيز تآزر هذا النهج مع إطارها الخاص بالمساعدة اﻹنمائية والمجموعة الدنيا للبيانات الاجتماعية الوطنية.

The latter section includes selected indicators from the minimum national Social Data sets (MNSDS) that can come from population and housing censuses.
ويشمل الفرع اﻷخير مؤشرات منتقاة من المجموعات الدنيا للبيانات الاجتماعية الوطنية التي يمكن استخلاصها من تعدادات السكان والمساكن.

15. Overall spending on studies, surveys, Social Data and evaluations met the desired minimum 3 per cent of programme spending threshold in 2008 and 2009.
15 - حقق الإنفاق الإجمالي على الدراسات والدراسات الاستقصائية والبيانات الاجتماعية وعمليات التقييم الحد الأدنى المطلوب البالغ 3 في المائة من عتبة الإنفاق البرنامجي في عامي 2008 و 2009.