| A message was also received from the Presbyterian Ministry at the United Nations, a civil society organization. | UN | ووردت رسالة أيضا من الكنيسة المشيخية في الأمم المتحدة، وهي منظمة من منظمات المجتمع المدني. |
| County civil society organization representatives were trained | UN | جرى تدريب ممثلي منظمات المجتمع المدني بالمقاطعات |
| :: Support to recruitment of civil society organization focal points in RC offices | UN | :: دعم استقدام منسقي شؤون منظمات المجتمع المدني في مكاتب المنسقين المقيمين |
| In this regard, we note the relevance of the Istanbul Principles and the International Framework for Civil society organization Development Effectiveness. | UN | وفي هذا الصدد، نلاحظ أهمية مبادئ اسطنبول والإطار الدولي للفعالية الإنمائية لمنظمات المجتمع المدني. |
| As a civil society organization we feel compelled to make their voices heard by all. | UN | وبوصفنا منظمة من منظمات المجتمع المدني، نرى أنه لزاما علينا إسماع أصواتهم للجميع. |
| The government provides conducive environment for advocacy and sensitization work which has been undertaken by civil society organization in many parts of the country. | UN | وتهيئ الحكومة بيئة مواتية لإعمال الدعوة والتوعية التي تقوم بها منظمات المجتمع المدني في أجزاء كثيرة من البلد. |
| The organization is a civil society organization that carries out charitable, cultural, humanitarian and reconciliation endeavours. | UN | والمنظمة من منظمات المجتمع المدني وتضطلع بمساع خيرية وثقافية وإنسانية وتبذل جهودا للمصالحة. |
| A message was also received from Caritas Jerusalem, a civil society organization. | UN | كما وردت رسالة من كاريتاس القدس، إحدى منظمات المجتمع المدني. |
| WANEP is a subregional civil society organization based in Ghana. | UN | والشبكة منظمة دون إقليمية من منظمات المجتمع المدني، يوجد مقرها في غانا. |
| This is reflected in the rationale behind our school fee relief scheme and the establishment of a civil society organization support fund financed by multiple donors. | UN | ويتجلى هذا في الأساس المنطقي الذي يستند إليه برنامجنا لتخفيف عبء الرسوم الدراسية وفي إنشاء صندوق لدعم منظمات المجتمع المدني يموِّله مانحون متعددون. |
| 46. Finally, there was a proposal from the floor by a civil society organization on a sustainable economic opportunities programme. | UN | 46 - وأخيرا هناك اقتراح من إحدى منظمات المجتمع المدني من الحضور بشأن برنامج لتهيئة فرص اقتصادية مستدامة. |
| Help in the development of civil society organization relations | UN | المساعدة على تنمية علاقـات منظمات المجتمع المدني |
| These activities are being carried out by civil society organization specialized in those areas as well as by the National Institute of Social Action (INAS). | UN | وتقوم بتنفيذ تلك الأنشطة منظمة مختصة من منظمات المجتمع المدني، والمعهد الوطني للعمل الاجتماعي. |
| The programme targeted several groups, including students at Yaoundé I University, the Catholic University of Central Africa, researchers, the military, parliamentarians, civil society organization leaders and lawyers. | UN | واستهدف البرنامج بخدماته عددا من المجموعات، يشمل طلاب جامعة ياوندي الأولى، والجامعة الكاثوليكية لوسط أفريقيا، والباحثين، والعسكريين، وأعضاء البرلمانات، وقادة منظمات المجتمع المدني، والمحامين. |
| The rights so entailed must be associated with broadened responsibilities, and this puts an obligation on both the United Nations and its civil society organization partners to ensure high standards. | UN | ويجب أن ترتبط الحقوق التي تترتب على ذلك بمسؤوليات موسعة، وهذا يضع التزاما على كل من الأمم المتحدة وشركائها من منظمات المجتمع المدني بكفالة وجود معايير رفيعة. |
| They might be chosen to reflect the size of the United Nations country programme and relevant civil society organization capacities. | UN | ويمكن أن يكون اختيارهم انعكاسا لحجم البرنامج القطري للأمم المتحدة وقدرات منظمات المجتمع المدني. |
| :: Including civil society organization leaders and others in high-profile United Nations occasions and senior staff retreats | UN | :: إشراك زعماء منظمات المجتمع المدني وغيرهم في مناسبات الأمم المتحدة المخصصة للشخصيات الرفيعة وفي معتكفات كبار الموظفين |
| 43. The Special Rapporteur also believes that a pro-civil society organization culture within multilateral organizations is crucial. | UN | ٤٣ - كما يعتقد المقرر الخاص أن وجود ثقافة مؤيدة لمنظمات المجتمع المدني داخل المنظمات المتعددة الأطراف أمر بالغ الأهمية. |
| :: To help strengthen Government - civil society organization dialogue and partnerships | UN | :: المساعدة على تعزيز الحوار والشراكات بين الحكومات ومنظمات المجتمع المدني |
| A representative of Jubilee USA, a civil society organization, made a statement. | UN | وأدلى ببيان ممثل عن منظمة المجتمع المدني Jubilee USA. |
| Institut de politique familiale is a civil society organization independent of any Government, party or religious affiliation. | UN | معهد السياسات العائلية هو إحدى مؤسسات المجتمع المدني المستقلة عن أية حكومة أو حزب أو انتماء ديني. |
| In addition to the above, support was provided to Redefeto, an umbrella civil society organization of women's groups, on the empowerment of women and gender equality in the political arena. | UN | وإضافة إلى ما تقدم، قُدم الدعم إلى ريديفيتو، وهي منظمة مجتمع مدني جامعة لتجمعات نسائية معنية بتمكين المرأة وبالمساواة بين الجنسين في المجال السياسي. |
| It also plays a strong catalytic role in the process of civil society organization. | UN | كما تلعب دوراً تحفيزياً قوياً في عملية تنظيم المجتمع المدني. |
| The civil society organization is also a UNICEF implementing partner. | UN | ومنظمة المجتمع المدني تلك هي أيضا شريك منفّذ لليونيسيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 