"sold it to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باعها
• باعه
• بعتها
• ببيعها
• بعته
• ببيعه
• باعته
• باعتها
• باعَه
• باعتْه
• باعوه
• وباعها

He had a wonderful job, sold it to the highest bidder.
كانت لديه وظيفة رائعة باعها إلى من دفع السعر الأعلى

What if it was his corporation he "sold it" to?
ماذا لو كان هو من يملك الشركة التي باعها الحاوية؟

Malcolm Ford sold it to Hitchens, and Hitchens shot himself?
و مالكولم فورد باعه لهيتشنز و هيتشنز أردى نفسه؟

He sold it to, like, a very esteemed business tycoon for, like, a very large sum of money and now he has a corner office in said tycoon's Chelsea building with, like, 11 employees.
باعه لرجال الأعمال محترمين و أغنياء جداً لمبلغ كبير من المال و الآن لديه مكتب في الزاوية

I only sold it to help you buy back your precious Pigurines.
انا بعتها لأساعدك لأستعادة الدمى الثمينة.

The board of directors sold it to some faceless corporation and the gates have been locked ever since.
مجلس الإدارة قام ببيعها لبعض الشركات مجهولي الهوية و البوابات مغلقة منذ ذلك الحين

sold it to me yesterday for 10¢ on the dollar.
باعها لي أمس مقابل عشرة سنتات على الدولار

Tobin wrote it. Must have sold it to the bomber when he sold the hardening software.
،لأن توبين من كتبها لابد أنه باعها للمُفجّر عند بيعه للشيفرة المصدرية

When my dad sold it to you, did he say where he was moving?
عندما باعها لك والدي، ألم يقل إلى أين سينتقل؟

That's right. I don't care for the salesman that sold it to me.
هذا صحيح, ولا يهمّني أمر ذلك البائع الذي باعها لي

Look, my father sold it to us for half of what he wanted.
انظرى, لقد باعها أبى لنا بنصف الثمن الذى أراده

Well, the guy who sold it to you is a liar. So are you. That's shit.
حسنًا، الرجل الذي باعها اليك كاذب مثلك، هذا هراء

So he reached out to the guy he sold it to and made an offer to buy it back.
لذا قام بالتواصل مع الرجل الذي باعه إياه وقدم له عرض لكي يستعيده.

Because I used to work at the gallery that sold it to him.
لأنني كنتُ أعمل بالمعرض الذي باعه إياها.

Do you know why I spun off Xaro and sold it to Kabletown?
أتدرين لماذا خرجت من زارو و بعتها لكابل تاون؟

You know exactly when I bought this dump because you the one sold it to us.
أنت تعلم بالضبط متى إشتريت هذه النفاية لأنك الشخص الذى قمت ببيعها لنا

I can't believe the guy i sold it to killed someone.
لا أستطيع تصديق أن الشخص الذي بعته السيّارة قد يقتل

Whoever he sold it to would've put up a huge tower.
مهما كان من سيقوم ببيعه لهُ كان سيبنى برج ضخم.

It was part of a new collection that was given as a promotion to VVIPs, but you're saying another employee truly sold it to you, yes?
كان جزء من المجموعات الجديدة التي تُعطى للزبائن المهمين كترويج لكنكِ قلتي أن عاملة أخرى باعته لكِ

She sold it to you for the right to put her choices on the block.
لقد باعتها لك مقابل الحق في أن تضع اختيارها على اللائحة

The person who sold it to me said his grandfather found it on a dig in Egypt.
الشخص الذي باعَه لي قالَ بأن جَدّه وَجدَه و هو يحفر في $$$$ مصر $$$$

Oh, so Ferrari sold it to you.
أوووه، إذا فقد باعتْه لك شركة "فيراري"

Well, that's what I thought until they sold it to a man in Harlem.
هذا ما اعتقدته حتى اخبروني بانهم باعوه الى رجل ما في هارليم

Gave up that hobby and sold it to an anonymous buyer several months ago.
تخلى عن تلك الهواية وباعها لمشترٍ مجهول قبل عدة أشهر