"solstice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإنقلاب
• انقلاب
• الانقلاب
• الشفق
• تكون الشمس
• سعيد وعيد إنقلاب الشمس
• ليلة منتصف

Lena's birthday is gonna fall on the most powerful solstice in 5000 years.
سيوافق عيد ميلاد لينا مع الإنقلاب الشمسي الأقوى منذ 5000 عام

You were just conceived during a winter solstice orgy.
لقد كنت خيالًا فقط فترة طقوس عربدة الإنقلاب الشتوي

solstice degrees add latitude, then subtract 1 degree a day.
درجة الإنقلاب ثم اجمعي خط العرض، واطرحي درجة لكل يوم.

But not until the eve of the winter solstice, the 21st.
ولكن ليس حتى حلول عشية انقلاب شمس الشتاء، اليوم الحادي والعشرين.

"automatically gets invited to the Summer solstice Ball, which is inside the mansion!"
هو يصبح مدعو تلقائيا لصيف انقلاب الكره وهو داخل القصر

This is the Port Jago Summer solstice parade. There's the hobby horse.
هذا هو الانقلاب موكب ميناء ياغو الصيف . هناك الحصان هواية.

Kahlan's right. The solstice is the day after tomorrow.
(كالين) على صواب، "يوم (الشفق)" هو بعد غداً.

I bet that Sun Stone opens the door, but only when sunlight hits it at just the right angle, on the solstice.
أراهن ان حجر الشمس يفتح الباب و لكن فقط عندما تكون الشمس بوضعيتها في يوم الإنقلاب

Merry Christmas, happy holidays, happy Hanukkah... happy Kwanzaa, and a very happy winter solstice.
عيد ميلاد مجيد، عيد عُطلات سعيد ... عيد "هانيوكاه" سعيد عيد "كوانزا" سعيد وعيد إنقلاب الشمس في الصيف" سعيد للغاية"

The traditional mother-daughter winter solstice holiday madness tradition will remain intact.
تقليد الأم وابنتها في ليلة منتصف الشتاء وجنون الأعياد

Every 26,000 years there is an alignment position, between the sun in the December solstice and the center of the Milky Way.
مرة كل 26,000 سنة وخلال الإنقلاب الشمسي في ديسمبر نصطف في خط واحد بمحاذاة الشمس مع مركز المجرة

In the pre-Christian era, as the winter solstice approached and the plants died pagans brought evergreen boughs in their homes as an act of sympathetic magic intended to guard the life essences of the plants until spring.
في الحقبة القبل مسيحية باقتراب موعد الإنقلاب الشتوي و موت النباتات كان الوثنيّون يحضرون قرابين دائمة الخضرة

This temple is built to align with an astronomical event that happens just once a year - the sunrise at the winter solstice.
بني هذا المعبد ليتناسق مع حدثٍ فلكي يحدث مرة كل سنة شروق الشمس في الإنقلاب الشتوي

I need to get to the Fire Temple before the sun sets on the solstice.
علي ان أصل لمعبد النار قبل أن تغرب الشمس وقت الإنقلاب.

But their temple continues to catch the sun's first rays on the summer solstice.
ولكن المعبد ما زال مستمرا فى رصد أول آشعة للشمس فى وقت الإنقلاب الشمسى فى الصيف

Happy solstice, House. * God Rest Ye Merry, Gentlemen * * Let Nothing You Dismay *
انقلاب شمسٍ سعيداً، هاوس أليست لديكم روحُ الميلاد؟

You're not the only one who gets stronger in the solstice.
انت لست الوحيد الذي يصبح قوي خلال انقلاب الشمس

He can't come out of it until the winter solstice.
وبمجرد أن يصير إلى "كرامباس"، لا يمكنه الخروج من هذ الحالة حتى انقلاب شمس الشتاء.

Ladies and gentlemen welcome to the annual solstice steeplechase.
سيّداتي سادتي، أهلًا بكم في سباق الانقلاب السنوي.

In Austria, a chain of fires was lit from the eastern frontier of the Alps to the Swiss border at the summer solstice.
وفي النمسا، أُضرمت سلسلة من النيران من الحدود الشرقية لجبال الألب إلى الحدود السويسرية بمناسبة الانقلاب الصيفي.

You have to take the Stone of Tears to the Pillars of Creation on the day of the summer solstice, and repair the tear in the veil.
يتعيّن عليكَ أنّ تأخذ "حجر (الصدّع)"، إلى دعامة الخلق في يوم الشفق. لإصلاح الشق الذي بالحاجز بين العالمين.

Without the compass, we might not find Rahl or the Stone before the solstice.
من دون البوصلة ، قدّ لا نعثر على (رال)، أو (الحجر) قبل أوان الشفق.

"When dawn breaks on the summer solstice the steeple will point the way."
عندما يتقاطع الفجر فى الصيف عندما تكون الشمس .... قريبة من خط الإستواء ... سيكون البرج نقطة على الطريق

Merry Christmas, happy holidays, happy Hanukkah... happy Kwanzaa, and a very happy winter solstice.
عيد ميلاد مجيد، عيد عطلة سعيد ... عيد "هانيوكا" سعيد عيد "كوانزا" سعيد وعيد إنقلاب الشمس في الصيف" سعيد للغاية"

Like a real Christmas, not a winter solstice with a piñata.
كريسماس) حقيقي) (ليس ليلة منتصف الشتاء مع (البيناتا