"solved the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حللت
• حللتم
• إلى حل لجميع
• حللتُ
• حللتِ
• في حل
• من حل
• بحل أزمة
• بحل هذه
• حللتي

Tell me again how you solved the crime of the century.
لأجل الأيام الخوالي فحسب أخبرني مجدداً كيف حللت جريمة القرن

You know, you... you solved the Colorado Kid mystery.
أو تعلمين, أنت أنت حللت لغز فتى كولورادو

I solved the clue in the letter, and I came here to kill the bastard that killed greta.
،أنا لقد حللت الدليل في الرسالة وأنا لقد أتيت إلى هنا لكي أقتل الحقير الذي قتلها

Dr Langford said you solved the gate without me.
وفقا للدكتورة لانجفورد انتم حللتم البوابة بدوني

Certainly, the dialogue has not yet solved the key concerns of policy makers or policy advocates.
وبالطبع، لم يتوصل الحوار بعد إلى حل لجميع الشواغل الرئيسية لواضعي السياسات أو المدافعين عنها.

Release the prisoner and release the funds! I've solved the case.
أطلق سراح السجين وأحضر المال، فقد حللتُ القضية.

Well, it solved the problem, didn't it?
حسنا, أنت حللتِ المشكلة أليس كذلك؟

By enabling practically every rural family to exploit a land plot, the land reform largely solved the rural unemployment problem, since practically all able-bodied family members participate in the operation of a peasant farm.
وقد نجح الإصلاح الزراعي إلى حد كبير في حل مشكلة البطالة الريفية من خلال تمكين كل أسرة ريفية عملياً من استغلال قطعة أرض، حيث إن جميع أفراد الأسرة القادرين على العمل يشاركون عملياً في تشغيل المزرعة.

Nor have economic growth and rising integration solved the problem of world poverty and deprivation.
وأن النمو الاقتصادي واﻹندماج المتزايد لم يتمكنا هما اﻵخران من حل مشكلة الفقر والحرمان في العالم.

I solved the murder of a 5-year-old.
أنا حللت قضية مقتل الطفل البالغ من العمر 5 سنوات

Why is it that whenever you're arguing with your man and you repeat yourself, the second time you say it, you get loud as shit as if you solved the case?
لماذا عندما تتجادلين مع زوجك تكررين كلامك و فى المرة الثانية ترفعين صوتك كأنك حللت القضية

I think I just solved the mystery of the phantom peeper.
أعتقد أني حللت لغز الشبح الذي يسترق النظر

Well, not only have I not solved the problem, but I can say with confidence I have made it worse.
لست فقط حللت المشكلة لكن اقدر ان اقول بكل ثقة جعلتها اسوء

Damn it, I really thought I solved the "come back up" problem this year.
تبا لقد ضننت حقا انني حللت مشلكة صعود اليويو هاته السنة

We've solved the problem that you were hired to address, but we might still have work to do.
لقد حللت مشكلة التي استأجرتِ من أجلها، ولان لا زال لدينا عمل للقيام به

You solved the biggest homicide in Blue Bay's history.
لقد حللت أكبر جريمة قتل في تاريخ الخليج الأزرق

So, I hear you solved the mystery. Yeah. Yeah, I did.
لقد سمعت بانك حللت اللغز ننعم نعم لقد فعلت

Are you liing me you just solved the problem that your dad left you?
أنك حللت لتو المشكلة التي تركها أباك لك؟

The CBI just busted a crooked D.A., rooted out corruption and solved the murder of one of our own.
لقد اعتقل المكتب مدعياً عاماً محتالاً -فاسداً من جذوره و حللتم جريمة قتل واحدة منكم

I was intrigued, so I sort of said I was your associate, and then I kind of solved the case.
إعتراني الفضول، لذا قلتُ أنّي شريكتك، ومن ثمّ حللتُ القضيّة نوعاً ما.

But you solved the case, Detective.
لكنّكِ حللتِ القضية أيّتها المحققة.

Africa’s debt overhang was a constant drain on its meagre resources, and debt-relief initiatives had not effectively solved the debt problems of the African countries.
وعبء الديون الواقع على أفريقيا يستنزف مواردها الضئيلة، ولم تكن مبادرات التخفيف من الديون ذات فعالية في حل مشاكل ديون البلدان النامية.

In fact, it was Isaac Newton who solved the mystery of the spectrum of light, not Robert Hooke.
في الحقيقة, لقد كان إسحاق نيوتن هو من حل لغز الطيف الضوئي وليس روبرت هوك

She solved the global energy crisis with her development of clean fusion.
لقد قامت بحل أزمة الطاقة العالمية... بتطويرها الانصهار النظيف

Well, you solved the case, so... does it really matter?
حسنا، قمت بحل هذه القضية، هل يهم ذلك حقاً؟

Bravo, Rizzoli. You solved the case.
برافو يا (ريزولي)، لقد حللتي الفضية