"some expenditure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعض النفقات

some expenditure had been incurred, as it was not always possible to translate and print materials in-house.
لكن مع ذلك، تم تحمل بعض النفقات لأنه لم يكن بالإمكان دائما الترجمة التحريرية للمواد وطباعتها داخل الإدارة.

But just ask me before you spend this kind of money, until I catch up on some expenditure, okay?
و لكن فقط اساليني قبل ان تنفقي مبالغ باهضة حتى اعوض بعض النفقات, حسناً؟

Accordingly, in coordination with the Department of Field Support, some expenditure was deferred and priorities changed in order to meet emerging requirements.
وبناء على ذلك، جرى، بالتنسيق مع إدارة الدعم الميداني، إرجاء بعض النفقات وتغيير الأولويات من أجل تلبية الاحتياجات الناشئة.

The cost of posting and shipping correspondence and meeting documentation has already been dramatically reduced but some expenditure remains necessary for the shipment of necessary equipment related to paperless meetings.
وقد حدث بالفعل انخفاض هائل في تكاليف إرسال وشحن المراسلات ووثائق الاجتماعات إلا أن بعض النفقات تظل ضرورية لشحن المعدات الضرورية المتعلقة بالاجتماعات غير الورقية.

The sum of $723,496.25 may have to be returned to the donor (the World Bank), which does not agree to accept some expenditure.
قد يتعين إعادة مبلغ 496.25 723 دولارا إلى الجهة المانحة (البنك الدولي)، التي لا توافق على قبول بعض النفقات.

The nature of some expenditure has been redefined as explained in note 2 (e).
وأعيد تحديد طابع بعض النفقات على النحو المبين في الحاشية ٢ )ﻫ(.

(c) The Division of Communication charged alternately some expenditure to support and programme budget in 2002.
(ج) حملت شعبة الاتصالات بعض النفقات بالتناوب على ميزانية الدعم والميزانية البرنامجية في عام 2002.

(c) Reasons for the reclassification of some expenditure under the programme budget were insufficiently documented;
(ج) لم يحدث توثيق واف لأسباب إعادة تصنيف بعض النفقات المدرجة تحت الميزانية البرنامجية؛

depending on its timing, the relocation from Geneva to the country hosting the Permanent Secretariat may result already in 1998 in some expenditure in terms of removal and purchase of office furniture, equipment and supplies; of travel, removal and installation costs of Secretariat staff; of temporary assistance for double incumbency of some posts for short periods of time; and of rental of premises.
)ج( وتبعاً لتوقيته، قد يؤدي فعلاً النقل من جنيف إلى البلد الذي يستضيف اﻷمانة الدائمة في ٨٩٩١ إلى بعض النفقات من حيث نقل وشراء أثاث المكاتب والمعدات واللوازم، ومن حيث تكاليف سفر موظفي اﻷمانة ونقلهم واستقرارهم؛ ومن حيث المساعدة المؤقتة بسب ازدواج بعض مهام الوظائف لفترات زمنية قصيرة؛ ومن حيث إيجار البناء.