"some ideas" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعض الأفكار
• بعض الافكار
• بعض اﻵراء
• بَعْض الأفكارِ
• ببعض الأفكار
• بضعة أفكار
• أفكاراً

I also join the previous speakers in expressing some ideas on the participation of civil society in our work.
وأضم صوتي أيضاً إلى من سبقني للتعبير عن بعض الأفكار حول مشاركة المجتمع المدني في أشغال المؤتمر.

The paper certainly contains some ideas worth discussing, and for this reason it would have been nice if they had been discussed.
وتتضمَّن الورقة بكل تأكيد بعض الأفكار الجديرة بالنقاش، ولهذا السبب فإنه لو كانت قد تمت مناقشتها لكان ذلك أمراً مستحباً.

My baby's got some ideas about Jews, some good, some bad.
حبيبتي لديها بعض الأفكار بخصوص الأفكار بعضها جيد, وبعضها سيء

Sir, I've got some ideas for the next XXX.
سيدي لدي بعض الأفكار الجديدة لتربل أكس القادم

Now that there's been an explosion, he might have some ideas.
الان بما انه حصل انفجار فقد يكون لديه بعض الافكار

Although some ideas are even too crazy for crooks like them.
مع أن بعض الأفكار قد تكون مجنونة بالنسبة لمحتالين مثلهم

And can I bounce some ideas off of you later?
و هل استطيع أن أقتبس منك بعض الأفكار لاحقا؟

I bet you had some ideas of getting some gash yourself.
أراهن أنك تملك بعض الأفكار من أجل أمتاع نفسك معها.

Besides, I have some ideas to make money in the meantime.
كما أن لدي بعض الأفكار لتحقيق الأرباح في هذه الفترة

"I have some ideas for new songs you could do."
لدي بعض الأفكار لبعض الأغاني الجديدة التي يمكنكَ تأديتها

I was wondering if could talk to you about some ideas.
كنتُ أتسائل إن كنتُ أستطيع التحدث إليك بشأن بعض الأفكار

I would like to share some ideas of how each stakeholder can have a measurable impact.
أود أن أتشاطر معكم بعض الأفكار عن الكيفية التي يمكن أن يؤثر بها كل واحد من أصحاب المصلحة تأثيراً قابلاً للقياس.

The following paragraphs include some ideas gathered during the interviews undertaken by the Inspectors in their field missions.
وتتضمن الفقرات التالية بعض الأفكار التي جُمعت أثناء المقابلات التي أجراها المفتشان في بعثاتهما الميدانية.

Hence, the methodology gives some ideas on the possible alternatives as well as the cost effectiveness of each of the alternatives.
لذلك تعطينا المنهجية بعض الأفكار عن البدائل الممكنة وكذلك عن فعالية التكلفة لكل بديل.

Ms. Masson-Zwaan examined the status of current space regulation and then set forth some ideas for the future of space law.
وفحصت السيدة زوان وضع نظام الفضاء الحالي ثم قدمت بعض الأفكار لمستقبل قانون الفضاء.

The following are some ideas proposed for the concept paper:
وفيما يلي بعض الأفكار المقترحة للورقة المفاهيمية:

That was a challenge that needed to be faced and he hoped the workshop could come up with some ideas in that respect.
وأن ذلك يشكل تحدياً لا بد من مواجهته، وأعرب عن أمله في أن تسفر حلقة العمل عن بعض الأفكار في هذا الصدد.

The meeting also allows Member States to provide some ideas and views on the preparatory work of the World Summit on the Information Society, to be held in Geneva in 2003 and in Tunis in 2005.
ويتيح هذا الاجتماع أيضا للدول الأعضاء أن تقدم بعض الأفكار والآراء حول العمل التحضيري للقمة العالمية المعنية بمجتمع المعلومات، التي سوف تُعقد في جنيف في عام 2003 وفي تونس في عام 2005.

I'm hoping you guys have some ideas,'cause I'm at a loss on this one.
اتمني يا رفاق ان لديكم بعض الافكار لانني ضعت في هذه

France hopes that the General Assembly of the United Nations will also give us some ideas on how to emerge from this deadlock.
وتأمل فرنسا في أن تعطينا الجمعية العامة لﻷمم المتحدة أيضا بعض اﻵراء حول طريقة الخروج من هذا المأزق.

Actually, ma'am, I had some ideas about some opportunities here.
في الحقيقة , سيدتي، كَانَ عِنْدي بَعْض الأفكارِ حول بَعْض الفرصِ هنا.

Maybe I could come over and brainstorm some ideas.
ربما يمكنني أن آتي إليك وأذهلك ببعض الأفكار

I've already got some ideas about how we can adapt it. It's elegant.
عندي بضعة أفكار عن كيفية العمل عليه بشكل مُتقن إنه أنيق.

We're opening the house that weekend. He may have some ideas.
سنفتح البيت في عطلة نهاية الأسبوع تلك، قد يكون لديه أفكاراً