"some of them" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعضها
• بعضهم
• البعض منهم
• البعض منها
• بعض هذه
• وبعضها
• بعض منها
• بعض منهم
• وبعضهم
• لبعضها
• بعضهن
• بعض تلك
• بعضا منها
• بعضاً منهم
• بعضاً منها

Agencies generally accepted the benchmarks proposed in the report, although they expressed reservations regarding some of them.
وقبلت الوكالات بصفة عامة المعايير المرجعية المقترحة في التقرير، وإن أعربت عن تحفظات إزاء بعضها.

some of them operate credit schemes and provide business operating information.
ويُنفذ بعضها مشاريع ائتمان ويقدم معلومات عن تشغيل الأعمال التجارية.

some of them are part of long-established communities, while others are recent immigrants, mostly from Romania and Bulgaria.
وينتمي بعضهم إلى مجتمعات مقيمة منذ عهد بعيد بينما نزح آخرون حديثا، ومعظمهم من رومانيا وبلغاريا.

Certainly not everyone involved in prostitution had been trafficked, but it was well known that some of them were.
وبالتأكيد، فإن كل مَن يشارك في البغاء ليس من ضحايا الاتجار، ولكنه معروف جيداً أن بعضهم كذلك.

some of them went through as many as five camps, perhaps more.
من ذلك أن البعض منهم قد مر بخمسة مخيمات وربما أكثر.

Large-scale projects addressing environmental needs in refugee-hosting areas have been prepared and some of them implemented jointly with development agencies.
وقد أعدت مشاريع كبرى للتصدي للاحتياجات البيئية في المناطق التي تستضيف لاجئين ونفذ بعضها بالاشتراك مع وكالات انمائية.

Most of them aim at reducing CO2 emissions, although some of them refer also to other greenhouse gases.
ويستهدف معظمها خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وان كان بعضها يشير كذلك إلى غازات الدفيئة اﻷخرى.

Unfortunately, Africa’s conflicts had steadily increased, and some of them had mutated into even more complex crises.
ولكن النزاعات في أفريقيا لم تتوقف عن التكاثر وتحول بعضها إلى حالات أزمة أكثر تعقيدا.

The Board had adopted important decisions, some of them unusual.
وقالت إن المجلس اعتمد مقررات هامة بعضها غير مسبوق.

some of them went quietly, but many of them resisted violently, and several warders were savagely assaulted.
وانقاد بعضهم بهدوء في حين أبدى كثيرون منهم مقاومة عنيفة، وهوجم العديد من الحرس بضراوة.

The Prosecutor is presently focusing on some of them.
ويركز المدعي العام في الوقت الحاضر على بعضهم.

Six of those staff members had been reinstated, though some of them still faced allegations of mismanagement, which they were contesting.
وقد أعيد ستة من أولئك الموظفين إلى وظائفهم، غير أن بعضهم ما زال يواجه مزاعم بسوء الإدارة يطعنون فيها.

We got kids running around here, Carol. some of them you teach.
هناك أطفال يلعبون حولنا يا كارول وأنتِ تُعَلِمين بعضهم, كوني قُدوة

They Know What Dad Does, But Like, some of them
إنهم يعرفون ما يفعله أبي، ولكن الأمر مثل، بعضهم

some of them were also detained for years as political prisoners.
كما احتجز البعض منهم على مدى سنوات بصفتهم معتقلين سياسيين.

Let me say a few words on some of them.
أود فقط أن أذكر كلمات قليلة بشأن البعض منها.

some of them are entirely within the territory of the sovereign State; others have borders with other States or border on international waters.
وتقع بعض هذه المناطق بأكملها في اقليم دولة ذات سيادة؛ وللبعض اﻵخر حدود مع دول أخرى أو حدود على مياه دولية.

some of them are particularly dangerous, providing breeding grounds for global terrorism or serving as pretexts for terrorists.
وبعضها خطير بصفة خاصة لأنه يوفر مرتعا خصبا للإرهاب العالمي، أو يستخدمه الإرهابيون ذريعة لارتكاب أفعالهم.

Computer rooms have been organised in immigrant holding centres, finances form EU funds, as well as libraries in some of them.
وتم تنظيم غرف للحاسوب في مراكز احتجاز المهاجرين، يتم تمويلها من الاتحاد الأوروبي، فضلا عن مكتبات في بعض منها.

some of them had difficulty dealing with their emotive regulations.
بعض منهم عنده صعوبة في التعامل مع القواعد الانفعالية.

Thousands of people, some of them children, risk their lives smuggling goods through the tunnels under the border with Egypt.
ويخاطر الآلاف من الناس، وبعضهم من الأطفال، بحياتهم في تهريب البضائع عن طريق الأنفاق تحت الحدود مع مصر.

In supporting those organizations, I was able to assist with the challenges that some of them faced.
وفي إطار دعمي لتلك المنظمات، تمكنتُ من تقديم المساعدة لبعضها في إطار التحديات التي تواجهها.

The fact that some women can be vulnerable and that some of them are seekers really reflects an individual situation.
وكون أن بعض النساء يمكن أن يكن عرضة وأن بعضهن يسعين حقيقة لأن يكن كذلك يعكس حالة فردية.

Hey, DUFF queen, wanna show me some of them moves?
مرحباً ملكة الـ ص.س.ق.م تريدين تريني بعض تلك الحركات؟

He underlined that these allegations were addressed to other organizations, not the organization in question, and that some of them went back to 1980.
كما نوه الممثل بأن هذه المزاعم موجهة إلى منظمات أخرى لا إلى رابطة السلم القاري، وأن بعضا منها يعود إلى عام 1980.

But for some of them, there's something darker going on.
ولكن بعضاً منهم ثمة أمر أكثر ظلمة يجري فيهم

Let me touch briefly on some of them.
وأود لو سمحتم لي، أن أتناول بعضاً منها بإيجاز.