"some women are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعض النساء

This has its challenges in that Some women are intimidated and submit to the traditional system of dispute resolution.
وفي هذه المسألة كثير من التحديات إذ أن بعض النساء يتعرضن للتخويف ويخضعن للنظام التقليدي لفض المنازعات.

Some women are able to flee abroad when they are threatened with violence at the hands of their male relatives, and international support for women at risk is growing.
وتتمكن بعض النساء من الهرب إلى الخارج عندما تكن مهددات بالعنف على أيدي أقاربهن الذكور؛ ويزداد حاليا الدعم الدولي المقدم إلى النساء اللاتي يواجهن هذه المخاطر.

Some women are harassed simply because a family member is suspected of being involved with the armed resistance or the clandestine front.
وتجري مضايقة بعض النساء لمجرد الاشتباه في تورط أحد أفراد أسرهن مع المقاومة المسلحة أو الجبهة السرية.

The fact that Some women are speaking out against the violence perpetrated against them is nonetheless encouraging.
ومع ذلك، فإن مجاهرة بعض النساء بمعارضة العنف المرتكب ضدهن هو أمر مشجع.

Some women are taken away to be used as sex slaves.
وقد اختُطِفت بعض النساء ليصبحن رقيقاً جنسياً.

Some women are also passing on their surnames to their children.
كما أن بعض النساء تعطي اسم عائلتها لأطفالها.

Some women are excluded from the call system for pre-defined individual reasons.
وتستبعد بعض النساء من نظام الاستدعاء لأسباب فردية سبق تحديدها.

Some women are taking such jobs because of flexible hours, which make it convenient for them to reconcile work and family responsibilities.
وتشغل بعض النساء هذه الوظائف بسب المرونة في ساعات العمل الملائمة للتوفيق بين مسؤوليات العمل والمسؤوليات اﻷسرية.

Some women are raped in their homes as the attacking forces secure the area.
ويجري اغتصاب بعض النساء في منازلهن بينما تؤمن القوات المهاجمة المنطقة.

Survivors report that Some women are taken out alone, and some are taken out in groups.
ويذكر الباقون على قيد الحياة أن بعض النساء قد جرى أخذهن الى الخارج بمفردهن، وجرى أخذ أخريات في مجموعات.

Some women are comforted by having a father figure.
بعض النساء مرتاحات بالعيش مع رجل يمثل صورة عن والدهنّ

We're starting to see that Some women are capable of multiple orgasms.
بدأنا نرى أن بعض النساء قادرات على هزات متعددة

Some women are mistaken when they think they look pretty when they cry.
بعض النساء تخطىء فى اعتقادهن انهم يكن جميلات عندما يبكين

But while Some women are born courtesans...
ولكن حيث ان بعض النساء يولدون كمحظيات للملوك

Some women are too special to marry just once.
بعض النساء مميزة جدا حتي تتزوجها مرة واحدة فقط

Some women are born to be empowered and dangerous, and they embrace it according to their nature.
بعض النساء تولد لكى يكون لديها قدرات خارقه و خطيره حسناً ، إن ما يكمن فى داخل المرأه الخارقه

I had to accept that in life, Some women are simply better.
كان علي أن أقبل أن في الحياة، بعض النساء هي ببساطة أفضل.

Some women are like, "If I lost weight, he wouldn't cheat.
يقول بعض النساء لو فقدت بعض الوزن لن يخونني

but while Some women are born courtesans,
ولكن حيث ان بعض النساء يولدون كمحظيات للملوك

I guess Some women are slow to believe it.
أعتقد أن بعض النساء يلزمها وقت طويل لتصدق هذا