"somebody's got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على أحدهم
• شخص ما يجب
• على شخص ما
• شخص ما عليه
• شخص ما لديه
• شخص يجب
• حصل شخص ما
• شخص ما حصلت
• شخص ما لابد
• على أحد ما
• على أحدٍ
• احدهم لديه
• أحدهم لديه
• هناك من لديه

Oh, Somebody's got to nail that girl's fins to the floor.
أوه, يجب على أحدهم تثبيت مسمار في زعانف تلك الفتاة.

But she'll need rest and Somebody's got to keep an eye on her.
لكنها ستحتاج للراحة على أحدهم أن يعتني بها

Somebody's got to start showing Jimmy how to be a good grandpa.
شخص ما يجب أن يدع جيريمي يرى كيف يصبح جداً جيداً

Somebody's got to be making progress somewhere.
شخص ما يجب عليه أن يحرز تقدما في مكان ما

Well, Somebody's got to keep his eye on you two sorcerers.
حسنا، على شخص ما أن يبقي عينيه عليكما ايها السحرة.

After all, Somebody's got to save their asses, right?
بعد كل شىء شخص ما عليه حمايتهم،أليس كذلك؟

Somebody's got a target on your back again, Vincent.
شخص ما لديه هدف ويسعى وراءك مجدداً، فنسنت

Somebody's got to get my kids from school.
شخص يجب أن يأخذ أطفالي من المدرسة

Somebody's got to take a little responsibility... for the planet!
حصل شخص ما علية اتخاذ القليل من المسؤولية للنباتاة

- Somebody's got to keep the family tradition alive. - Yoo-hoo.
يجب على أحدهم أن يحافظ على تقاليد العائلة.

Somebody's got to watch'em, make sure they come back.
على أحدهم أنْ يُراقبهما و يحرص على عودتهما

Yes, but Somebody's got to pay for all those toys, and you don't want your mommy and daddy to be over-extended on their credit card.
نعم، ولكن على أحدهم أن يدفع ثمن ذلك وأنتِ لا ترغبين أن يقوم والداك

Somebody's got to go in the basement, into the crawl space, and turn the gas on.
شخص ما يجب أن يذهب الى السرداب ويزحف لكي يستطيع إشعال النار

Well, he was in full kidnap mode today, so Somebody's got to be footing the bill, right?
حسنًا، كان في كامل ،وضع الخطف اليوم لذا شخص ما يجب أن يكون صِلة الفاتورة، صحيح؟

You know, like, when one person drops the ball, Somebody's got to jump on the fumble.
تعلم، عندما يرمي شخص الكرة شخص ما يجب أن يقفز للتّصادم

Those soldiers need this. Somebody's got to get their story out.
هؤلاء الجنود يحتاجون ذلك على شخص ما أن ينشر قصصهم

- You're pathetic, bro. - Somebody's got to write this report.
أنت مثير للشفقة يا أخي على شخص ما أن يكتب هذا التقرير

Yeah, well, Somebody's got to distract Grimsley while you're looking for the disk.
نعم ، حسنا ، حصلت على شخص ما لصرف جريمسلي وبينما كنت تبحث عن القرص.

Somebody's got to put some sense into you.
هناك شخص ما عليه أن يضع بعض الاحساس فيك.

Somebody's got to help you fix it up.
شخص ما لديه لمساعدتك على اصلاح الامر.

Hell, Somebody's got to clean my apartment."
تباً شخص يجب أن ينظف شقتي كم شخص هنا

-He popped the sim card. -So Somebody's got his address book.
لقد آخذ بطاقة الاتصال لذا حصل شخص ما على دفتر عناوينه

If you're gonna hide stuff from us, then Somebody's got to step in and act like the parent.
إذا أنت الاشياء اخفاء ستعمل منا، ثم شخص ما حصلت إلى الخطوة في وتتصرف مثل الوالد.

Somebody's got to be there when you need it.
شخص ما لابد أن يكون متواجد حين تحتاجين ذلك

But Somebody's got to land the ship in a few weeks.
ولكن على أحد ما أن يهبط بالسفينة خلال بضعة أسابيع

Then Somebody's got to know his real name.
إذاً على أحدٍ ما ان يذهب ويتعرّف على إسمه

It's your surprise. Somebody's got a big birthday coming.
احدهم لديه عيد ميلاد كبير قادم

Somebody's got to have a security system around here or saw something.
لابد وأن أحدهم لديه نظام أمن أو أنه قد رأى شيئًا

Somebody's got issues.
هناك من لديه مشاكل