"something's wrong" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هناك خطب ما
• هناك خطأ ما
• هناك شيء خاطئ
• شيء ما خاطئ
• هناك مشكلة
• هناك شيء خطأ
• ثمّة خطب ما
• شيء ما خطأ
• شيئا ما خطأ
• هناك شئ خاطئ
• هنالك خطب ما
• هناك خطبٌ ما
• ثمة خطب ما
• شئ ما خاطئ
• شئ ما خطأ

No, I don't always think Something's wrong when you call.
لا،لا أظن دائماً أن هناك خطب ما عندما تتصلي

Something's wrong. The charges should have ignited by now.
هناك خطأ ما الشحنة يجب ان تشتعل الان

Go. Something's wrong here, Al. This place is completely deserted.
هناك شيء خاطئ يا آل هذا المكان مهجور كلياً

As soon as you take him away from here, he's gonna know Something's wrong.
,لحظة إبعادك له من هنا سيدرك إن شيء ما خاطئ

Something's wrong. It's far too easy to get this close.
هناك مشكلة ما كان سهل جدا أن نكون بهذا القرب

I can tell from the way you were in bed that Something's wrong.
يمكنني أن أعرف من طريقة نومكِ بالفراش أن هناك شيء خطأ

Something's wrong. She should have called.
ثمّة خطب ما كان من المفترض أن تتصل

And you smile so much that people think Something's wrong with you.
وانت تبتسم كثيراً حتى يظن الناس ان هناك خطب ما بك

Whenever you hit the kitchen like this, Something's wrong.
حينما تخدشين شعر رقبتك بهذه الطريقة، يعني أن هناك خطب ما.

Something's wrong. The drone's losing altitude.
هناك خطب ما تفقد الطائرة بلا طيار الارتفاع

I think to myself, "Something's wrong here, but I can't quite put my finger on what it is."
أفكر أن هناك خطأ ما لكن لا أستطيع تحديد ما هو

I think that was the hardest part'cause then you gotta admit Something's wrong.
أعتقد أن الجزء الأصعب لأن ثم هل يتعين علينا أن نعترف أن هناك خطأ ما.

Well, I usually wouldn't mind coming home to a half-naked you, but Something's wrong.
حسناً، انا بالعاده لاامانع العوده للمنزل لأجدك نصف عاري لكن هناك خطأ ما

Kitty, when it's 3:00 on a Saturday afternoon... and you're still in bed, I know Something's wrong.
عندما تكون الثالثة في عشية السبت و أنت مازلت بالسرير أعلم أن هناك شيء خاطئ

I'm trying to get into the transportation system, but Something's wrong.
! أحاول الوصول إلى نظام النقل، ولكن هناك شيء خاطئ.

- Your shark, Something's wrong. - I think it's the wrong kind of water.
ـ أنظر للقرش ، ثمة شيء ما خاطئ ـ أظن إنها مشكلة في المياه

Something's wrong with the phones in this country, they keep dropping my calls.
هناك مشكلة بهواتف المنطقة إنهم يقطعون إتصالاتى

You know when you can tell Something's wrong but you don't know how exactly?
انت تعرف متى يمكن أن أقول لكم هناك شيء خطأ لكنك لا تعرف كيف بالضبط؟

It's not a line. Something's wrong.
-ليس الطابور، وإنّما ثمّة خطب ما

Something's wrong. There are more people here than there were before.
شيء ما خطأ يوجد أشخاص هنا أكثر مما كانوا من قبل

If he disappears, they'll know Something's wrong.
اذا كان يختفي، وأنها سوف تعرف شيئا ما خطأ.

Guv, Something's wrong. They can't turn the fans off.
هناك شئ خاطئ لم يتمكنوا من إغلاق المراوح

Honey, if you don't, they'll figure out Something's wrong.
عزيزتي، إن لم تعودي سيكتشفوا أن هنالك خطب ما

So they'll think Something's wrong with the security system and turn it off themselves?
عندها سيعتقدون بأن هناك خطبٌ ما بنظام الأمان وسيحاولون بأنفسهم إطفائه.

Hey, mister, you need to come quick. Something's wrong with your friend.
يا سيّد، عليك أن تجيء سريعًا، ثمة خطب ما بصديقك.

Something's wrong.
هناك شئ ما خاطئ

Something's wrong with these buildings.
هنالك شئ ما خطأ فى هذه المبانى