"something about it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيئا حيال ذلك
• شيئاً حيال ذلك
• شيء حيال ذلك
• شيء حوله
• شيءُ حوله
• شيء حيال هذا
• شيئاً حيال الأمر
• شيئاً حيال هذا
• شيئاً حياله
• بشيء حيال ذلك
• شئ حيال هذا
• شيء حياله
• شيئا حيال هذا
• شيء حيال الأمر
• شيئا حياله

If you don't like it, you can do something about it.
إذا لا تعجبك ذلك يمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك

If you don't like your life, you do something about it.
إذا كنت لا تحب حياتك ، افعل شيئا حيال ذلك

Why don't you and the Order do something about it?
لماذا لا تفعل أنت والرؤساء شيئاً حيال ذلك ؟

I'm saying it to you because you can do something about it.
أنا أقوله لك لأنك تستطيع فعل شيء حيال ذلك. لا أستطيع.

Well, if you think that's wrong, you should do something about it.
حسنا، إذا كنت تعتقد ذلك خاطئ، يجب عليك عمل شيء حوله

If it`s a mistake, maybe we can do something about it!
إذا هو خطأ، لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ حوله

Something is happening in this city and everyone wants to pretend like it isn't, but it is, and I think we should do something about it.
شيء يحدث في هذه المدينة والجميع يريد أن يتظاهر مثل ذلك لم يكن، ولكن من، وأعتقد أننا يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك.

We are a planet in crisis, a planet out of control, a planet moving towards catastrophe. The question before us at this Conference is whether we have the will, the energy, the strength to do something about it.
إننا في كوكب يمر بأزمة، كوكب لم نعد نسيطر عليه، كوكب يتحرك تجاه الكارثة، والمسألة المطروحة علينا في هذا المؤتمر هي ما اذا كنا نتمتع باﻹرادة، والطاقة، والقوة، على أن نفعل شيئا حيال ذلك.

Well, since we host a car show, we thought it would be our duty and responsibility to do something about it.
حسنا، لأننا استضافة معرض السيارات، كنا نظن أنه سيكون اجبنا ومسؤوليتنا أن تفعل شيئا حيال ذلك.

If we stay here for a while, can we do something about it tares?
إذا بقينا هنا لفترة من الوقت، يمكن نحن نفعل شيئا حيال ذلك القطط؟

'Cause I think you need to do something about it.
لأنى أعتقد أنك تحتاج أن تفعل شيئاً حيال ذلك

'Cause I think you need to do something about it.
لأنى أعتقد أنه يجب أن تفعل شيئاً حيال ذلك

They're trying to kill us, and we gotta do something about it.
إنهم يحاولون قتلنا ، و يجب أن نفعل شيء حيال ذلك

‐ I got sick of just sitting around NYU talking about the shit wrong with the world, and I actually wanted to do something about it.
سئمتُ من جلوسي في جامعة نيويورك وأنا أتحدث عن مدى سوء وضع العالم في حين أنني أرغب في فعل شيء حيال ذلك

No, I'm only going to tell somebody I can trust and who can do something about it.
لا، أنا وحيد سيخبر شخص ما بأنّني يمكن أن إئتمن ومن يستطيع يعمل شيء حوله.

What if somebody saw this, knew they couldn't prove it, wanted to do something about it.
الذي إذا رَأى شخص ما هذا، عَرفَ هم لا يَستطيعونَ أَنْ يُثبتوه، مطلوب ليَعمَلُ شيءُ حوله.

And why I left him that message. I was just trying to get him to do something about it.
و سبب تركي هذهِ الرسالة لهُ هوَ أنّي كنت أحاول الضغط عليه ليفعل شيء حيال هذا

At least I'm trying to do something about it, okay?
على الأقل أنا أحاول أن أفعل شيئاً حيال الأمر

Then you have to do something about it, baby.
إذن عليك أن تفعل شيئاً حيال هذا الأمر ، يا حبيبي

"I'm'h.'wish you could do something about it."
أنا شبق، وهو ما يمكنك أن تفعل شيئاً حياله

I don't know if you could do something about it.
لا أدري إن كان بوسعكَ القيام بشيء حيال ذلك

Here I've been blabbing on for years about killing all humans, and who actually does something about it?
هنا كنت اثرثر منذ سنوات عن قتل كل البشر , ومن يفعل شئ حيال هذا ؟

No, but honestly, if any of what you were just saying applies even slightly to yourself, you might want to think about doing something about it.
كلا، لكنبصدق، لو آي شيء مما قد قلت ينطبقو لوقليلاعليك, لربما أردت أن تفعلي شيء حياله

OK... well then just stop moping like a schoolgirl and do something about it.
حسنا اذن , توقف عن الشكوى كفتيات المدارس .. وافعل شيئا حيال هذا الامر ..

It must mean that we're supposed to do something about it.
لابد أنها تعني أننا يجب أن نفعل شيء حيال الأمر

We also know that we have the means to do something about it.
ونعلم أيضا أن لدينا الوسائل لنفعل شيئا حياله.