"something better than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيء أفضل من
• شيئاً أفضل من
• شيئا أفضل من
• شيئًا أفضل من
• بشيء أفضل من
• شئ أفضل من
• أمر أفضل من
• بشئ أفضل من

We have something better than radios... the satellite tower.
لدينا شيء أفضل من أجهزة الراديو... البرج الساتلي.

I had managed something better than payback.
وسيظل يتلفت وراء كتفيه بعدها استطعت فعل شيء أفضل من الانتقام

Underneath those expensive clothes... you're just another cheap slut who thinks she's something better than that.
تحت تلك الملابس باهظة الثمن أنت مجرد ساقطة رخيصة أخرى تعتقد أنها شيء أفضل من ذلك

Why aren't we doing something better than hiding in a school?
لمَ لسنا نفعل شيئاً أفضل من الإختباء في مدرسة؟

I could get you something for your trouble, something better than the guns.
يمكنني أن أعطيكما شيئاً لقاء مشقتكما، شيئاً أفضل من الأسلحة.

Hope you can make something better than burned pancakes.
أتمنى أن تصنعى شيئا أفضل من الفطائر المحترقة

You want that search warrant, get me something better than a nut job or the mob, all right?
إذا كنتي تريدين مذكرة تفتيش أحضري لي شيئًا أفضل من رجل مجنون أو حشود ، حسنًا ؟

I thought you could use something better than that shit you're watching on your phone.
فكرت هل يمكن استخدام شيء أفضل من هذا القرف أنت تشاهد على هاتفك.

Now, they have a chance at something better than that, but it isn't gonna happen unless somebody makes it happen.
والآن لديهم فرصة في شيء أفضل من ذلك ولكن هذا لن يحدث ما لم يجعله شخص يحدث.

The other girl too, as soon as we get something better than claws and fangs.
الفتاة الأخرى أيضًا ، حالما نحصل على شيء أفضل من مخالب وأنياب

I figure I could've said something better than that.
لا أعرف أظن أنني كنت أستطيع قول شيء أفضل من ذلك.

Couldn't think of something better than pineapple? You know I love pineapple, man.
ألم تتمكن من التفكير في شيء أفضل من الأناناس ؟

Yes, but there might be something better than names.
. نعم، لكن هناك شيء أفضل من الحصول على الأسماء

Surely our trophy winner deserves something better than a bit of old carrot.
بالتأكيد الفائز بالكأس يستحق شيئاً أفضل من بعض الجزر القديم

I found something that works better. You mean you found something better than a pseudo-religious cult founded by a lunatic sci-fi hack?
تقصدين أنك وجدت شيئاً أفضل من الديانة المزيفة

Oh, really, Arden, you'll have to give him something better than that to compensate for his long journey here and back.
حقا يا آردن ؟ عليك أن تعطيه شيئاً أفضل من ذالك للتعويض عن رحلته الطويلة قدوماً

Phil, that's very sweet, but you gotta give me something better than that.
فيل , هذا جميل جداً ولكن عليك أن تعطيني شيئاً أفضل من ذلك

I've discovered something better than conjugal-visit sex.
اكتشفت شيئاً أفضل من معاشرة الزيارة الزوجية.

Tell me you got something better than agitated nuns.
أخبروني أن لديكم شيئا أفضل من راهبات مضطربات.

Although I'm sure there's something better than that.
لكن أظن أن هنالك شيئًا أفضل من هذا.

If that's what you're gonna do to me, you'll need to come up with something better than whatever this is.
إذا كان هذا ما ستفعله لي سوف تحتاج إلى أن تأتي بشيء أفضل من أياً كان هذا

- I've got something better than that. Hey. Let's do some blow and get crazy.
لقد حصلت على شئ أفضل من ذلك هيا لنمرح قليلا

If we was making it up, don't you think we'd make up something better than aliens?
إذاكُنانختلقالأمر، ألا تظن أننا كُنا سنختلق أمر أفضل من الفضائيين ؟

I'm sorry Tom, you're going to have to come up with something better than that.
أَنا آسف يا توم، سيكون عليك أن تأتي بشئ أفضل من هذا.