"something else going on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيء آخر يجري
• شيء آخر يحدث
• شئ آخر يجري
• شيئاً آخر يحدث
• شئ آخر يحدث
• شيئ آخر يحدث
• شيء أخر يحدث
• شيءٌ آخر يحدث
• شيئاً آخر يجري
• أمر آخر يجري
• شيء آخر يحصل
• شيء ما يجري
• شيئا آخر يحدث

But I could sense something else going on that night.
لكن كان بإمكاني الإحساس بوجود شيء آخر يجري في تلك الليلة

We usually talked every day, and when she didn't call, I just assumed she was busy with a case or something, but... maybe there was something else going on.
عادّة نتحدّث كلّ يومٍ، وعندما لمْ تتصل، إفترضتُ أنّها مشغولة بقضيّة أو ما شابه ذلك... ربّما كان هناك شيء آخر يجري.

I mean, it just seems like there's something else going on underneath all that.
أعني، يبدو تماما مثل هناك شيء آخر يحدث تحت كل ذلك.

The ones really hunting us, they're in the shadows. There's something else going on here.
من يطاردونا حقًا، إنهم في الظلال هنالك شيء آخر يحدث

- Which means there's something else going on here.
والذي يعني أن هناك شئ آخر يجري هنا

If there's something else going on, you can tell me.
إذا كان هُناك شيئاً آخر يحدث ، يُمكنكِ إخباري به

There must be something else going on here.
لا بد أن هناك شيء آخر يجري هنا

I don't think so. there's something else going on here.
لا أظن ذلك هناك شيء آخر يجري هنا

If there's something else going on that I should know about...
اذا كان هناك شيء آخر يجري ويجدر بي معرفته...

But there's obviously something else going on with him.
ولكن بالتأكيد هناك شيء آخر يجري معه

Or is something else going on here, Jared?
أو شيء آخر يجري هنا، جاريد؟

Well, I mean, sometimes people behave a certain way because they have something else going on.
أحيانأً يتصرف الناس بطريقة معينة بسبب شيء آخر يحدث في الخفاء

She lost a lot of blood, but there's something else going on with her.
فقدت الكثير من الدم لكن يوجد شيء آخر يحدث لها

Forget it... is there something else going on with you that I should know about?
ننسى ذلك... هناك شيء آخر يحدث معك أنني يجب أن تعرف عن؟

There's got to be something else going on, so I've been trying to crack my way into the post voicemail system, see if I can get a listen to the first call
لابد من وجود شيء آخر يحدث لذلك أنا كنت أحاول شق طريقي إلى نظام البريد الصوتي لصحيفة " ذا بوست "

There's something else going on.
-يمكن تدبير ذلك ثمة شئ آخر يجري

It feels like there's something else going on, something pulling you forward and...
تشعركِ بأنها شيئاً آخر يحدث شيئاً يدفعكِ للأمام ويحيط بكِ

I mean, either you're really evil or there's something else going on.
. أنا أعنى ، اما أنكى شريره جداً أو أن هناك شئ آخر يحدث

No, there's something else going on here, and these zombies are connected to it
لا، هناك شيئ آخر يحدث هنا وهؤلاء اكلي لحوم البشر مرتبطون به

Well, maybe there's something else going on.
ربما يوجد شيء أخر يحدث

There's something else going on.
هناك شيءٌ آخر يحدث.

Besides, we got something else going on down here.
بالإضافة إلى أنّ لدينا شيئاً آخر يجري هنا

Is something else going on here?
تبدو مركزاً جداً على هذا الجسر، هل هناك أمر آخر يجري هنا؟

There is something else going on. I can't do that, ma'am.
ـ هناك شيء آخر يحصل ـ لا أستطيع ان افعل ذلك, يا سيدتيّ

So either he's hiding the fact that he had training, or there's something else going on.
إما أنه يخفي حقيقة تدريبه من قبل أو أن هناك شيء ما يجري

Yeah, but the way she said it-- there was something else going on.
نعم ولكن الطريقة التي تحدثت بها كان هناك شيئا آخر يحدث بينهما