"something like this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيء كهذا
• شيء مثل هذا
• شيئاً كهذا
• شيئا كهذا
• شئ كهذا
• بشيء كهذا
• أمر كهذا
• شيئا مثل هذا
• شيئا من هذا القبيل
• شيء من هذا القبيل
• شيئاً مثل هذا
• شئ مثل هذا
• أمراً كهذا
• شيئًا كهذا
• لشيء كهذا

I just can't believe you'd do something like this to me.
أنا فقط لا يمكنني التصديق إنكِ تفعلين شيء كهذا لي

something like this sure gets the community talking, huh?
شيء كهذا من المؤكد سينشر الأقاويل وسط الناس

I know I'd melt if I got something like this.
انا اعلم انني سأحب اذا جائني شيء مثل هذا

I cannot believe that you can do something like this.
لا أستطيع تصديق انه يمكنك أن تفعل شيئاً كهذا

Not in jeans and a T-shirt. something like this needs ceremony.
ليس على الجينز و القمصان شيئا كهذا يحتاج الى احتفال

something like this happens, it rattles the foundation of everything you believe.
عندما يحدث شئ كهذا فإنه يزعزع أساس كل ما تؤمن به.

I was a young doctor asked to do something like this.
إنني كنتُ طبيباً يافعاً طُلب منه أن يفعل شيء كهذا.

something like this happens, it gives us all pause.
,شيء كهذا يحدث يعطينا جميعاً وقفة مع النفس

Wait, Na-yun! We can't rush into something like this!
أنتظر لا يمكننا الأستعجال بالحكم على شيء كهذا

He's never around. I need something like this for my documentary.
إنه ليس هنا كنت بانتظار شيء كهذا لتصوير فيلمي الوثائقي

Think something like this would make your girl smile, again?
اعتقد ان شيء مثل هذا سيجعل فتاتك تبتسم مجدداً؟

I'm astonished you'd waste my time on something like this.
أنا مـنـدهـش لقد ضيعت وقتي في شيء مثل هذا

You've been right every time something like this has happened, okay?
لقد كنتِ محقة طوال الوقت شيء مثل هذا يحدث، حسناً؟

Only a monster would leave something like this behind.
الوحشُ فقط هو مَن يترُكُ خلفهُ شيئاً كهذا

You don't do something like this without us talking about it.
لا تفعلين شيئاً كهذا من دون أن نتحدث بشأنه.

But she's not gonna be able to if you go do something like this.
ولكنها لن تكون قادرة على فعل ذلك إذا ذهبت وفعلت شيئاً كهذا

He was acting even stranger than usual but I never thought he would do something like this.
لقد كان يتصرف بشكل أغرب من المعتاد لكنني لم أعتقد يوما أنه سيفعل شيئا كهذا.

It's hard to believe that this guy can do something like this.
من الصعب أن أصدق أن هذا الرجل يمكنه فعل شئ كهذا

This isn't the first time I've de something like this.
هذه ليست المرة الأولى التي أقوم فيها بشيء كهذا

You don't e-mail something like this.
أنت لا تراسل أمر كهذا بالبريد الإليكتروني

LAST TIME something like this ESCAPED FROM A LAB AT GD
في آخر مرة شيئا مثل هذا هرب من المختبر المركزي

And, well, maybe it takes something like this to bring us back together again, because you know,
و، حسنا، ربما يستغرق شيئا من هذا القبيل لتجلب لنا معا مرة أخرى، لأنك تعرف،

There are no winners and losers in something like this.
لا يوجد رابحون وخاسرون في شيء من هذا القبيل.

Winning something like this puts a girl on the map.
أن تربحي شيئاً مثل هذا يجعلكِ على بداية الطريق

Sure, and my horoscope said something like this would happen today!
متاكد و طالعى قال شئ مثل هذا سيحدث لى اليوم

Who could do something like this so close to Christmas?
من قد يفعل أمراً كهذا قرب موعد عيد الميلاد؟

This isn't my first brush with something like this.
هذه ليست مرتي الأولى التي أرى بها شيئًا كهذا

Only he had the know how to pull off something like this and he was the only here who wasn't a member of your chatroom.
فقط كان لديه معرفة كيف ليخطط لشيء كهذا وكان الوحيد هنا الذي لم يكن عضوا في غرفة الدردشة الخاصة بكم