"something of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيء من
• شيئا من
• شيئاً من
• شئ من
• شيء ذو
• شيء عن
• شيئاً عن
• شيء ذي
• أشبه
• شيئاً ذو
• شيئاً في
• شيء يخص
• شيئا ما من
• شيء يعود
• شيئا ذا

Indeed, there are indications that something of this sort was feared in some of the franc zone countries in the spring of 1998.
وفي الواقع، هناك مؤشرات عن الخوف من حدوث شيء من هذا القبيل في بعض بلدان منطقة الفرنك في ربيع عام ١٩٩٨.

To make something of your kind, that's... we can only... dream.
صنع شيء من نوعك، هذا يمكننا فقط .. أن نحلم

You know, lusting after her was something of a campus activity.
تعلمين.. التفكير بها بطريقه اخرى كان شيئا من أنشطه الجامعه

I will need something of his. Something he gave you preferably.
اريد شيئاً من اشيائه ويفضل ان يكون شيئاً منحك اياه

Perfect timing. I believe I have found something of note.
توقيت مثالي أعتقد بأنني عثرت على شيء من الملاحظة

And tried to convince others to make something of themselves
عدتُ للحي وحاولت إقناع الآخرين بتحقيق شيء من أنفسهم.

As a matter of fact, they had something of a rivalry, she and your mum.
كما واقع الأمر، كان لديهم شيء من التنافس، وقالت انها وأمك.

In case you didn't know, you've become something of a star there.
في حالة انك لا تعرف ماقد تصبح عليه شيء من النجوم هناك

But there are still large animals whose movements remain something of a mystery.
ولكن لا تزال هناك حيوانات كبيرة التي تحركاتهم تضل شيء من الغموض.

- I do indeed, and I'm delighted you made something of yourself.
- أفعل في الواقع، وأنا سعيد قمت بها شيء من نفسك.

Satisfaction of knowing that you helped someone make something of themself.
الارتياح لمعرفة انني ساعدت شخصا ما صنعوا شيئا من انفسهم

something of the spirit of this enterprise is captured in the preamble to the Tokelau Amendment Act 1996.
ويبرز قانون توكيلاو والمعدل لعام ١٩٩٦ في ديباجته شيئا من روح هذا المشروع.

Although this is something of an exaggeration, it does have a certain validity.
وعلى الرغم من أن في هذا شيئا من المبالغة، فإن فيه شيئا من الصحة أيضا.

We have to get something of his. Something important.
علينا أنّ نجد شيئاً من أغراضه، شيئاً هاماً.

I am not quoting word for word, but many countries said something of the sort.
إنني لا أقتبس كل حرف قيل، ولكن عدة بلدان قالت شيئاً من هذا القبيل.

- I think they very probably would - but at least you'll have done something. At least we'd have seen something of the world, had an adventure, wouldn't we?
على الأقل رأيت شيئاً من العالم ، عشت مغامرة هل نفعل؟

You can take a shower; you can put on something of Eddie's.
يمكنك الاستحمام. وإرتداء شئ من ملابس أيدي

In this regard, the programme of work adopted by the Conference in 2009 is something of value to be reconsidered, since it reflects on an equal basis all the pending issues on the agenda.
وفي هذا الصدد، فإن برنامج العمل الذي اعتمده المؤتمر عام 2009 هو شيء ذو قيمة ينبغي إعادة النظر فيه، لأنه يعكس على قدم المساواة جميع القضايا العالقة في جدول الأعمال.

I don't know, since I moved here... the sense of something... of meaning and purpose, and it just felt good.
لا أعلم ، منذ أن إنتقلت إلى هنا إحساس عن شيء عن المعنى أو الغاية

He told me that he wanted me to learn at first hand, something of the Saxon ways.
قال إنه يريدني أن أتعلم شيئاً عن أساليب الساكسونيين بشكل شخصي

I'm offering you something in return, something of equal value to you.
أنا أعرض عليك شيئا في المقابل، شيء ذي القيمة المتساوية لك.

I always found her to be something of an undersized bitch.
فطنتَ دائماً أنها شىء أشبه بساقطةٍ أصغر من الحجم العادىّ.

Every 100 yards, you come across something of historical importance.
كل مائة ياردة ،تكتشف شيئاً ذو أهمية تاريخية عظيمة.

I'm won't be a loser anymore. I'll make something of my life
لن أكون خاسراً بعد الآن سأصنع شيئاً في حياتي

We have to hide something of Laura's in the boy's car.
‫علينا تخبئة شيء يخص (لورا) ‫في سيارة الفتى

something of my imagining. A hell he can never escape.
شيئا ما من خيالي، جحيم لا يمكن الهروب منه

I believe something of yours struck my car yesterday.
اعتقد شيء يعود لك اصطدم بسيارتي بالأمس

I have something to give you, something of value, and it's not the coaching of your love life.
لدي شيء لإعطاء لك، شيئا ذا قيمة، وأنها ليست التدريب الحياة حبك.