| Okay, I have something to tell you, but I was hoping to do it in a place that had fewer dumpsters. | Open Subtitles | لديّ شيء لأقوله لكِ لكني كنت آمل قوله في مكان يحوي عدداً أقل من النفايات |
| Listen, I have something to tell you that's really important. | Open Subtitles | أستمع، لدي شيء لأقوله لك أنه مهم حقا |
| Ladies, I have something to tell you... and you're not going to like it. | Open Subtitles | السيدات، لدي شيء أقوله لك... وأنت لن ترغب في ذلك. |
| This is really funny because I have something to tell you, too. | Open Subtitles | هذا مضحك حقا لأن لدي شيء لاقوله لكي ايضا |
| If it's all right, I have something to tell you. | Open Subtitles | إذا الوضعُ بخير، لدي شيء لأقولهُ لك. |
| I think Martine's got something to tell us. | Open Subtitles | أعتقد أن مارتين لديها شيء لتقوله |
| If you have something to tell, tell it. | Open Subtitles | لو أنّ لديك شيئاً لتقوله إذاً فلتفصح عنه |
| Every time I have something to tell you, you gotta leave. | Open Subtitles | كل ما يكون لدي شيء لأقوله تهمين بالرحيل |
| Open the door, please. I have something to tell you. | Open Subtitles | افتحي الباب ، رجاءً لدي شيء لأقوله لكِ |
| I have something to tell you, but you mustn't look at me, so please look out there. | Open Subtitles | لدي شيء لأقوله لك ولكن يجب ألا تنظر ألي |
| Listen, guys, I got something to tell you. | Open Subtitles | إستمعوا ، رفاق ، لدي شيء لأقوله لكم |
| I have something to tell you. | Open Subtitles | لديّ شيء لأقوله لك. |
| I've got something to tell you first, old pal. | Open Subtitles | . لديّ شيء أقوله لك أوّلاّ ، يا صديقي |
| I... I have something to tell you. | Open Subtitles | عندي شيء لاقوله لكي |
| I have something to tell you, Lisa. | Open Subtitles | عندي شيء لأقولهُ لكِ. |
| Do you have something to tell me? | Open Subtitles | هل لديك شيء لتقوله لي؟ |
| Well, if you have something to tell my wife, you should tell her. | Open Subtitles | إذا لديك شيئاً لتقوله لزوجتي عليكَ أن تخبرها |
| Baby. Baby. I got something to tell you. | Open Subtitles | عزيزتي، لدي شيء أريد أن أقوله لك |
| Kirk, don't you have something to tell her? | Open Subtitles | كيرك، أليس فيكم شيء أن أقول لها؟ |
| I have something to tell you Simran. | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي هكذا؟ عندي شيء لإخبارك سمران |
| Kenneth, your Danny has something to tell you. | Open Subtitles | كينيث, داني لديه شيء ليقوله لك |
| something to tell me who I was. | Open Subtitles | شيء ما ليقول لي من أنا أليس كذلك؟ |
| I have to tell you something. I have something to tell you. | Open Subtitles | علي أن أخبرك بشيء عندي ما أخبرك به |
| Mum I've got something to tell you. | Open Subtitles | أمي،،، هناك شئ اريد ان اقوله لك،،، |
| I got something to tell you first. | Open Subtitles | لدي شيء أريد أخبارك بهِ أولاً. |
| But I have something to tell you | Open Subtitles | لكني عندي شيء اخبرك به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 