"somewhere and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكان ما و
• إلى مكان ما
• لمكان ما و
• مكانٍ ما
• الى مكان ما
• مكان ما ثم
• نقطة ما

You want to go somewhere and wash that face of your?
هل تريدين الذهاب الى مكان ما و غسل وجهك ؟

Well, they're in here somewhere and we are gonna find them.
حسنا ، انهم هنا في مكان ما و سوف نعثر عليهم

I haven't been doing so well, and I wonder if we could go somewhere and talk.
لم أكن على ما يرام و أتساءل إن كان يمكننا الذهاب إلى مكان ما و الكلام

Oh, you really were heading off somewhere, and here i was joking.
أنتي حقاً كنتِ متجهة إلى مكان ما وأنا هنا كنتُ أمزح.

She was definitely going somewhere, and I figured she was better off with me than on the streets alone.
كانت بالتأكيد ذاهبة لمكان ما و ظننت أنها أفضل حالا معي بدلا من أن تكون بالشواع وحيدة

I met you so you can tell me that our baby has to die and then go crawl off somewhere and die myself.
إلتقيتُ بكَ حتى يمكنكَ أن تقول لي أنّ على طفلنا أن يموت و بعدها أزحف إلى مكانٍ ما و أموت كذلك

I hope that you O.D. somewhere and die.
أتمنى أن تتعاطي الجرعة المفرطة في مكان ما و تموتين

The disease is in him somewhere, and I need a new toothbrush.
المرض بداخله في مكان ما و أنا بحاجه إلى فرشاة اسنان جديده

They've got to be here somewhere and I'm not losing Dad's birthday gift.
يجب أن يكون هنا في مكان ما و أنا لن أخسر هدية عيد ميلاد والدي.

Amazing! So, can we go somewhere and talk?
اذن هل نستطيع ان نذهب الى مكان ما و نتحدث ؟

I guess I just sit somewhere and wait?
اعتقد انني فقط سأجلس في مكان ما و أنتظر ؟

There was tell he had a woman cached away somewhere and a set of bastards, too.
كان كذلك حتى تمكن من إمرأة طردت من مكان ما و مجموعة من الأولاد غير الشرعيين أيضا

They took them to an abandoned tarmac somewhere, and they made the two couples fight.
لقد أخذوهم الى مطار مهجور ،في مكان ما و أجبروا الزوجين على القتال.

Maybe I took in by mistake. Maybe he left it somewhere and I found it.
،ربما أخذته عن طريق الخطأ ربما تركه في مكان ما و أنا وجدته

But he also has humans in there somewhere, and you've spent significant time with two of them.
لكنه أيضا لجيه بشر ، بالداخل في مكان ما و قد قضيت بعض الوقت مع اثنين منهم

Let's go somewhere and do more blow.
دعونا نذهب إلى مكان ما ونفعل المزيد من الضربة.

They've taken her somewhere, and I'm gonna find her.
تم إختطافها إلى مكان ما وسوف أذهب للبحث عنها

I have a reflex, where we'll be driving somewhere, and I'll just, like, spot something from down the road that I know what it is and I know that it's valuable.
لدي ذلك التصور ألا وهو عندما نقود بالسيارة لمكان ما و ألحظ شيء ما بآخر الطريق و أعلم ما هو

I've got to bring my business somewhere, and this place has been good to me.
يجب ان احضر عملى لمكان ما و هذا المكان كان جيدا لى

You want me to go somewhere and fight for you.
تُريدنى أن أذهب إلى مكانٍ ما وأحارب من أجلك

Tell me that this is all heading somewhere, and I'll stay with you.
قل لي أن كل هذا يقودنا الى مكان ما وسوف أبقى معك.

I mean, was she just walking outside somewhere and got caught up in the storm?
أقصد , أنها كانت تسير بالخارج في مكان ما ثم وجدت نفسها في العاصفة

But one needs to start somewhere and not just casually toss such ideas aside.
ولكن يجب الانطلاق من نقطة ما وعدم طرح هذه الأفكار جانباً وعدم الاكتراث بها.