"soon enough" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قريباً
• قريبا بما فيه الكفاية
• قريبًا
• القريب العاجل
• عما قريب
• قريبا جدا
• عاجلاً
• عمّا قريب
• قريباَ
• قريبا بما يكفي
• وقت قريب
• بالقريب العاجل
• بسرعة كافية
• بأقرب وقت
• قريباُ

People can be mean at first, but they'll forget soon enough.
يمكن أن يكون الناس لئيمون في البداية, ولكنهم سينسون قريباً

Being in combat changes you. You'll learn soon enough.
كونك في أرض المعركة يغيرك ستتعلم هذا قريباً

Because I'll show you what I can do soon enough.
لإنني سأريك ماذا يمكنني فعله قريباً بما فيه الكفاية

I hope she'll understand the importance of her destiny soon enough.
آمل أنها سوف تفهم أهمية مصيرها قريبا بما فيه الكفاية.

But that's okay,'cause he'll be driving soon enough.
لكن لا مشكلة لأنه سوف يقود السيارة قريبًا

Come on, we're all gonna be dead soon enough anyway.
هيا في كل الأحوال سنموت جميعاً في القريب العاجل

You break the law, ma'am, you'll see the handcuffs soon enough.
إخترقي القانون يا سيدتي, وستَرينَ الأصفادَ قريباً بما فيه الكفاية

None of your beeswax, slave. You'll find out soon enough.
هذا ليس من شأنك أيها العبد ستكتشف الأمر قريباً

You'll know soon enough, Brian. The world will know soon enough.
ستعرف قريباً بما فيه الكفاية , براين العالم سيعرف قريباً

You'll have plenty of pledges to order around soon enough.
سَيكونُ لدَيكَ الكثير مِن المتعهدين بالجوار لطَلَبهم قريباً جداً.

If that's true, you'll be out soon enough, Counsel.
إن كان ذلك صحيحاً ستخرج قريباً أيها المحامي.

Whether we live or die, you will find out soon enough.
سواء متنا أم بقينا على قد الحياة, ستعرف قريباً جداً.

You will get your chance to talk soon enough.
سوف تحصل على فرصتك فى الكلام قريباً جداً

All right, so if something was stolen, we'll know soon enough.
حسناً ، إذا تمت سرقة شيءٍ ما ، سنعرفُ قريباً.

I guess we'll find out soon enough if the Director agrees.
أعتقد أننا سنكتشف قريبا بما فيه الكفاية إذا وافق المدير.

Oh, I'll be out of your face soon enough.
أوه، سأكون من وجهك قريبا بما فيه الكفاية.

Without the cure, I'd start to age. I'd be dead soon enough.
بدون الترياق ستبدأ شيخوختي وسأموت قريبًا.

And soon enough... everyone will get exactly what they want.
قريبًا للغاية الجميع سيفعل ما يريدون حقًا

My son will know the burden soon enough.
ابنى سوف يعلم بهذا العبء فى القريب العاجل.

You'll die soon enough, but it won't be murder.
ستموت عما قريب ولكن لن تكون جريمة قتل،

soon enough we're gonna have to fight our way back in.
لأنه سيجب علينا القتال من أجل عودة للداخل قريبا جدا.

I'm only telling you this because you're going to find out soon enough.
أنا أخبرك هذا فقط لأنك ستعرف به عاجلاً أم آجلاً

Fine. People are gonna know soon enough. I think I can hold it till lunch.
حسناً، سيعلم الناس عمّا قريب أظنّ بوسعي صونه حتّى الغداء

You'll have Hercules to keep you company soon enough.
سوف تحصل على هرقليز لمرافقتك قريباَ جداَ

Congratulations, you'll be in the honours list soon enough.
تهانينا , ستكون في قائمة الشرف قريبا بما يكفي

My son will be heartbroken, but an advantageous marriage of his own will cure that soon enough.
ابني سوف يتحطم قلبه لكن الزواج الجيد سوف يشفيه من تلقاء نفسه في وقت قريب

Oh, don't get used to it. You will be trading this view for an 8 x 10 cell soon enough.
أوه،لاتعتاد على هذا الأمر،ستبدل هذا المنظر بزنزانة 8×10 بالقريب العاجل

If anybody killed him, it was you for not getting it to him soon enough.
ان كان هناك من قتله فانه انتم بالتاكيد لانكم لم تحضرو الدواء بسرعة كافية

Mainstream media will jump on the bandwagon soon enough.
الأخبار الرئيسيه سوف تصل للبنتاغون بأقرب وقت

Well, I shall know soon enough. Or not.
حسنا ، سأعرف ذلك قريباُ أو ربما لا.