"sores" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القروح
• قروح
• تقرحات
• التقرحات
• بقرحة
• وتقيحه
• وتقيّحه
• الدمامل
• دمامل
• وقرح
• قرح
• قرحات
• القرح
• القرحة
• قرحة جلدية

He's... collapsed. Got sores all over his face.
أنه ينهار, وهناك الكثير من القروح في وجهه

She was covered in, like, these disgusting, oozing sores...
لقد كانت مغطاه بتلك نازعات القروح المقززه

Help cover the scent of blood from sores in his mouth that will never heal.
لتساعد على تغطية رائحة الدماء الناتجة عن قروح في فمه لا تُشفى أبداً

I'll be here when the sores crack open on your skin and the fever burns your bones to ash.
ساكون هنا عندما تبدا قروح التشقق بتفتح جلدك وتحرقالحمىعظامكالى الرماد.

The thing about bed sores is, eventually, you become part of the mattress.
الأمر حول تقرحات الجسم الناتجة عن ملازمة السرير هو أنك في نهاية المطاف، تصبح جزءاً من الفراش

Festering sores and boils abound; most if not all inmates suffer from skin diseases that cause pervasive itching.
وتتفشى التقرحات والدمل؛ ومعظم السجناء، إن لم يكن جميعهم، مصابون بأمراض جلدية تسبب حكاكاً واسع الانتشار.

Nausea, mouth sores, rashes, increased risk of infection and fever.
القروح الغثيان والفم والطفح الجلدي، و زيادة خطر العدوى والحمى.

I can feel sores opening up on my lips and in my mouth.
أستطيع أن أشعر القروح الانفتاح على شفتي و في فمي.

And then Suzy got some sores on her belly, they just looked like little circles.
وثم ظهرت بعض القروح على بطن سوزي بدت مثل الدوائر الصغيرة

A side effect of radiation treatment is sores inside the mouth.
أحد العوارض الجانبية للعلاج بالأشعة هو قروح داخل الفم

Cold sores, gum line recession, bad teeth.
، قروح باردة خط صمغي بسبب الركود أسنان سيئة

But with his diabetes, he has foot sores and can't walk that far.
لكن بسبب داء السكري، لديه قروح بالقدم و لا يستطيع الذهاب إلى هناك

I only have sores in my mouth and on my hands, so it's not very helpful.
لدي تقرحات فقط على يدي و في فمي لهذا فهو لايساعد كثيرا

And that crazy woman in the village had no sores at all.
وتلك المرأة المجنونة التي ليست لديها تقرحات نهائيا

How long have you had those sores on your mouth and your tongue?
منذ متى لديك تلك التقرحات على لسانك وفمك؟

Even an antibiotic, probably to keep the bed sores from infecting.
بالإضافه لمضادات حيويه ضد الجراثيم حتى لا يُصاب بقرحة السرير

- rashes and sores,
- طفح الجلد وتقيحه

'Their clothes are hideous, and to prevent boils and sores,'they have to put gel on their buttocks.
وملابسهم رثّة ويعانون من الدمامل والقروح لذا عليهم ان يضعوا على مؤخراتهم انواعاً من الكريمات المسكّنة

Giant boils, open sores, rectal bleeding.
دمامل عملاقة , قروح مفتوحة , نزف من المستقيم

You want to be intubated, catheterized, multiple I.V.s, central lines in the neck and groin, and bed sores all because you can't get it together, let Jesus take the wheel.
وتُريد إدخال أنابيب بجسدكَ وقثطار وأنابيب وريدية متعددة وأنابيب تغذية وريدية بالرقبة والفخذ وقرح الفراش، هذا كله لأنه لا يمكنكَ أن تحسم أمرك

You check his belly for patches. You check underneath it for sores.
نفحص معدته للتأكد من و فحص الجزء السفلي للتأكد من قرح

I bet you do have canker sores from all the unsavory women you've made out with.
أراهن بأن لديك قرحات متآكلة بسبب كل النساء التافهات اللاتي قبلتهن

The sores on her face are quite consistent with swine fever.
إنّ القرح الجلدية على وجهها متطابق تمام مع حمّى الخنازير

I don't want to spend the last six months of my life barfing, with sores inside of my throat, barely able to stand up.
لا أرغب في قضاء آخر 6 أشهر من حياتي إعاني من القرحة و الإلتهابات في حلقي بالكاد أستطيع الوقوف على قَدَمَي

Now she'll have bed sores, a feeding tube.
الآن ستعاني من قرحة جلدية و التغذية من خلال الأنبوب