| sorry you came up empty, but I've got some promising leads. | Open Subtitles | آسف لأنك عدتِ خالية الوفاض ولكنني لديَّ بعض الأدلة الواعدة |
| Franklin, for the fifth time, I'm sorry you overpaid for your house, | Open Subtitles | فرانكلين .. للمرة الخامسة أنا آسف لأنك دفعت أكثر لـ منزلك |
| I'm sorry you have to deal with my ex-husband's lies. | Open Subtitles | آسفة أنك يجب أن تتعامل مع أكاذيب زوجى السابق |
| Look, I'm sorry you're so upset, but why are you surprised? | Open Subtitles | انظروا، أنا آسف أنت مستاء جدا، ولكن لماذا أنت مندهش؟ |
| Well, I'm sorry you took it so personally. | Open Subtitles | حسنا، أنا آسف أنك أخذت الأمر على محمل شخصي |
| I'm sorry you're a casualty of a corrupt system that no longer serves the people. | Open Subtitles | أنا آسف كنت ضحية نظام فاسد التي لم تعد تخدم الشعب. |
| I'm sorry you feel guilty about spending time with your new mom. | Open Subtitles | انا آسف لأنك تشعرين بالذنب حيال قضائك للوقت مع امك الجديدة |
| No. I'm sorry you can't make it. Good luck with the surgery. | Open Subtitles | لا, آسف لأنك لا تستطيع فعل ذلك حظا موفقا مع الجراحة |
| I'm sorry you had to see me like that, son. | Open Subtitles | أنا آسف لأنك اضطررت لرؤيتي بتلك الحالة يا بني |
| sorry you had to drive all the way out here, son. | Open Subtitles | آسف لأنك قطعت كل هذا الطريق إلى هنا ، بني |
| I am sorry you're caught in the middle of this, but right now, I have to go. | Open Subtitles | أنا آسف لأنك تورّطتي في خضم هذا ولكن يجبُ عليّ أن أذهب الآن. |
| Ms. Grant, I'm sorry you think what you think, but it's not true. | Open Subtitles | السيدة غرانت، أنا آسف لأنك أعتقد أن ما كنت أعتقد، ولكن هذا ليس صحيحا. |
| I'm sorry you're not camera-ready, Bette, but we don't have eight hours to wait for you to put your face on. | Open Subtitles | أنا آسفة أنك لست مستعدة للتصوير يا بيتي لكننا لا نملك ثمانية ساعات لننتظرك حتى تضعي مكياجك |
| I'm sorry. You didn't want publicity because of your legal problems. | Open Subtitles | أنا آسف أنت لا تريد التجمهر لأن لديك مشكلات قانونية |
| I'm sorry you're gonna look bad in front of your bosses, okay? | Open Subtitles | أنا آسف أنك ستظهر بشكل سيئ أمام زعمائك، حسنا؟ |
| How about being sorry you kidnapped my father in the first place? | Open Subtitles | ماذا عن كونها آسف كنت خطف الدي في المقام الأول؟ |
| All any of them want to hear right now is how profoundly sorry you are. | Open Subtitles | كل ما يودون سماعه الآن هو مدى أسفك العميق، |
| I'm sorry you're under a lot of pressure, meadow. | Open Subtitles | انا اسف انك تتعرضين للكثير من الضغط ميدو |
| Hi, I'm sorry. You waited too long. No prize for you. | Open Subtitles | مرحبا انا آسف انك إنتظرت طويلا لكن لا جائزة لك |
| I'm sorry you got the wrong end of the deal. | Open Subtitles | أنا آسفة لأنك حصلت على النهاية الخاطئة من الصفقة |
| - I'm sorry you find me so boring. - It's not that. | Open Subtitles | انا اسفة , انك وجدتينى مملة - انه ليس هذا - |
| That's a bad one. I'm sorry you've been dragged into this. | Open Subtitles | هذا سيء , أنا أسف لأنك أصبحت جزءً من هذا |
| I am sorry you endured a grand tapestry of gay alienation, but that is no reason for you to sign up to Wallace's mission to turn me into a poster girl for regret. | Open Subtitles | يؤسفني أنك كابدت كمية كبيرة من الاستبعاد الشاذ ولكنك هذا ليس سبباً يجعلك تشارك |
| I'm sorry you didn't get to grow up with all the regular stuff, like just a dog or a boyfriend who lives across the street. | Open Subtitles | أنا آسف لأنكِ لم تستطيعي أن تكبري بجميع الأشياء العادية مثل أن تحظَي بكلب |
| sorry you ran all this way for nothing. You want some advice, go home. | Open Subtitles | آسف لأنّك سافرت عبثًا أنصحك بالعودة إلى ديارك |
| But more than that, I'm sorry you lost your teacher. | Open Subtitles | , لكن أكثر من ذلك أنا آسفة أنكِ فقدتِ معلمكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 