| The establishment of an international mechanism to support education and capacity-building aimed at sound chemicals management should be considered. | UN | وينبغي النظر في إمكانية إنشاء آلية دولية لدعم التثقيف وبناء القدرات بهدف تحقيق الإدارة السليمة للمواد الكيميائية. |
| Has a programme to strengthen capacity for sound chemicals management | UN | لديه برنامج لتعزيز القدرات على الإدارة السليمة للمواد الكيميائية |
| Civil society and other stakeholders make important contributions to sound chemicals management. | UN | كما يقدّم المجتمع المدني وسائر الجهات المعنية إسهامات هامة في الإدارة السليمة للمواد الكيميائية. |
| It noted the role of cleaner production centres in building capacity for sound chemicals management. | UN | ولاحظ دور مراكز الإنتاج الأنظف في مجال بناء القدرات من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية. |
| Other non-binding guidelines and codes of practice to promote sound chemicals management are identified, documented and implemented. | UN | تحديد، وتوثيق وتنفيذ المبادئ التوجيهية ومدونات السلوك غير الملزمة الأخرى التي تنهض بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية. |
| sound chemicals management is frequently accorded low priority in development plans and is consequently under-resourced. | UN | وكثيراً ما تولى الإدارة السليمة للمواد الكيميائية أولوية منخفضة في خطط التنمية وبالتالي فهي تعاني من نقص الموارد. |
| Key components of a governance framework for sound chemicals management | UN | العناصر الرئيسية لإطار حوكمة يخدم أغراض الإدارة السليمة للمواد الكيميائية |
| In the future, indicators of the impact of sound chemicals management should also be developed to assess the effectiveness of the efforts undertaken. | UN | وينبغي أن توضع مستقبلاً مؤشرات لقياس أثر الإدارة السليمة للمواد الكيميائية لتقييم مدى فعالية الجهود المبذولة. |
| In the future, indicators of the impact of sound chemicals management should also be developed to assess the effectiveness of the efforts undertaken. | UN | وينبغي أن توضع مستقبلاً مؤشرات لقياس أثر الإدارة السليمة للمواد الكيميائية لتقييم مدى فعالية الجهود المبذولة. |
| sound chemicals management is incorporated into national programmes. | UN | دمج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية ضمن البرامج الوطنية. |
| sound chemicals management is incorporated into national programmes. | UN | دمج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية ضمن البرامج الوطنية. |
| sound chemicals management is incorporated into national programmes. | UN | أن يتم دمج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية ضمن البرامج الوطنية. |
| sound chemicals management is incorporated into national programmes. | UN | دمج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية ضمن البرامج الوطنية. |
| sound chemicals management is incorporated into national programmes. | UN | دمج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية ضمن البرامج الوطنية. |
| Recognizing the unique, multifaceted and significant role which the Intergovernmental Forum on Chemical Safety has played in the area of sound chemicals management at the international, regional and national levels, | UN | إذ يعترف بالدور الفريد والمتعدد الأوجه والبارز الذي قام به المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية في مجال الإدارة السليمة للمواد الكيميائية على الصعد الدولية والإقليمية والوطنية، |
| Recognizing the unique, multifaceted and significant role which the Intergovernmental Forum on Chemical Safety has played in the area of sound chemicals management at the international, regional and national levels, | UN | إذ يعترف بالدور الفريد والمتعدد الأوجه والبارز الذي قام به المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية في مجال الإدارة السليمة للمواد الكيميائية على الصعد الدولية والإقليمية والوطنية، |
| sound chemicals management is incorporated into national programmes. | UN | دمج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية ضمن البرامج الوطنية. |
| In the area of sound chemicals management, 11 countries are working to integrate sound chemicals management into national policies and strategies. | UN | وفي مجال الإدارة السلمية للمواد الكيميائية، يعمل 11 بلدا على إدماج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية في السياسات والاستراتيجيات الوطنية. |
| sound chemicals management will thus play a role in the transition to a cleaner and more resource-efficient economy. | UN | وتؤدي الإدارة السليمة للمواد الكيميائية من ثم إلى الانتقال إلى اقتصاد أكثر نظافة وكفاءة من حيث استخدام الموارد. |
| Other non-binding guidelines and codes of practice to promote sound chemicals management are identified, documented and implemented. | UN | تحديد، وتوثيق وتنفيذ المبادئ التوجيهية ومدونات السلوك غير الملزمة الأخرى التي تنهض بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية. |
| Other non-binding guidelines and codes of practice to promote sound chemicals management are identified, documented and implemented. | UN | تحديد، وتوثيق وتنفيذ المبادئ التوجيهية ومدونات السلوك غير الملزمة الأخرى التي تنهض بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية. |
| sound chemicals management activities | UN | الإدارة السليمة لأنشطة إدارة المواد الكيميائية |
| 7. Developing countries and countries in transition need financial and technical resources for sound chemicals management | UN | 7 - البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية بحاجة إلى الموارد المالية والتقنية لإدارة المواد الكيميائية إدارة سليمة |
| Under the fifth replenishment of GEF, a chemicals strategy was developed that included support for activities relating to persistent organic pollutants, sound chemicals management and mercury reduction. | UN | وفي إطار التجديد الخامس لموارد مرفق البيئة العالمية تم تطوير استراتيجية خاصة بالمواد الكيميائية للأنشطة ذات الصلة بالملوثات العضوية الثابتة والإدارة السليمة للمواد الكيميائية واختزال الزئبق. |
| Also relevant is the sound chemicals management (SCM) cross-cutting issue area, which supports integrated projects in the focal areas of biodiversity, climate change, international waters, and land degradation that, among other objectives, may bring co-benefits related to chemicals management. | UN | كما أنّ مجال التركيز الشامل المعني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية له صلة بهذه الخيارات، وهو يدعم المشاريع المتكاملة ضمن مجالات التركيز المعنية بالتنوع البيولوجي وتغير المناخ والمياه الدولية وتدهور التربة، مما يحقق جملة من الأهداف منها منافع مشتركة لفائدة إدارة المواد الكيميائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 