| The husband said it didn't Sound familiar to him. | Open Subtitles | قال الزوج أنّه لم يكن يبدو مألوفاً له. |
| Oh, uh... We get hundreds of calls every day. That name doesn't Sound familiar. | Open Subtitles | نتلقى مئات الإتّصالات في كلّ يوم، وذلك الاسم لا يبدو مألوفاً |
| I haven't been to church in a while, but that doesn't Sound familiar. | Open Subtitles | أنا لم أذهب إلى الكنيسة في كل حين، ولكن هذا لا يبدو مألوفا. |
| Crushed to death, heroin in his system. Sound familiar? | Open Subtitles | تم سحقه حتى الموت، ووجد هيروين في جسده، أيبدو مألوفاً ؟ |
| Does she Sound familiar? | Open Subtitles | هل تبدو مألوفة لك ؟ |
| That Sound familiar to you? | Open Subtitles | أيبدو ذلك مألوفاً لكِ ؟ |
| All this does Sound familiar - cliché even, if you watch enough TV. | Open Subtitles | فى وسط كل هذا كُلّ هذا يَبْدو مألوف بشكل حتى إذا كنت تُشاهدُ تلفزيوناً بما فيه الكفايه |
| Although Reduxid does Sound familiar. | Open Subtitles | على الرغم من الاوكسيد يبدو مألوفاً |
| The name does Sound familiar, though. | Open Subtitles | الإسم حقاً يبدو مألوفاً مع ذلك |
| Twin boys. Sound familiar? | Open Subtitles | توأمين من الأولاد, يبدو مألوفاً. |
| The world as will and idea. Does that Sound familiar, Grandpa? | Open Subtitles | العالم عبارة عن ارادة و فكرة هل هذا يبدو مألوفا اليك يا جدي ؟ |
| She's sexually active, drinking, smoking grass. Sound familiar? | Open Subtitles | اشرب , وتدخن الحشيش يبدو مألوفا ؟ |
| Does that Sound familiar to you? | Open Subtitles | هل هذا يبدو مألوفا بالنسبة لك؟ |
| Nothing gets in, nothing gets out. Sound familiar, Alan? | Open Subtitles | لا شيء يدخل أو يخرج أيبدو مألوفاً, يا "ألن"؟ |
| The names Sound familiar. | Open Subtitles | الاسماء تبدو مألوفة |
| That Sound familiar? | Open Subtitles | أيبدو ذلك مألوفاً لك؟ |
| Name doesn't Sound familiar. | Open Subtitles | الاسم لا يَبْدو مألوف. |
| Does that Sound familiar? | Open Subtitles | هل يبدو ذلك مألوفاً بالنسبة لك؟ |
| Sound familiar? | Open Subtitles | أيبدو مألوفا لكى؟ |
| And a complete violation. Sound familiar? | Open Subtitles | أتبدو مألوفة إليك؟ |
| "Victory at all costs." That Sound familiar, Major? | Open Subtitles | "نصر بأي ثمن" ذلك مألوف صحيح الميجور؟ |
| Sound familiar? | Open Subtitles | هل يبدو الأمر مألوفاً ؟ |
| Sound familiar? | Open Subtitles | هل يبدوا مألوفاً ؟ |
| "I got everything I need." That Sound familiar? | Open Subtitles | " أنا لدي كل ما أحتاجه يبدو ذلك مألوفا ً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 