"sound familiar" - Traduction Anglais en Arabe

• يبدو مألوفاً
• يبدو مألوفا
• أيبدو مألوفاً
• تبدو مألوفة
• أيبدو ذلك مألوفاً
• يَبْدو مألوف
• يبدو ذلك مألوفاً
• أيبدو مألوفا
• إبدُ مألوفَ
• أتبدو مألوفة
• الصوت مألوفا
• مألوف صحيح
• هل يبدو الأمر مألوفاً
• هل يبدوا مألوفاً
• يبدو ذلك مألوفا

The husband said it didn't Sound familiar to him.
قال الزوج أنّه لم يكن يبدو مألوفاً له.

Oh, uh... We get hundreds of calls every day. That name doesn't Sound familiar.
نتلقى مئات الإتّصالات في كلّ يوم، وذلك الاسم لا يبدو مألوفاً

I haven't been to church in a while, but that doesn't Sound familiar.
أنا لم أذهب إلى الكنيسة في كل حين، ولكن هذا لا يبدو مألوفا.

Crushed to death, heroin in his system. Sound familiar?
تم سحقه حتى الموت، ووجد هيروين في جسده، أيبدو مألوفاً ؟

Does she Sound familiar?
هل تبدو مألوفة لك ؟

That Sound familiar to you?
أيبدو ذلك مألوفاً لكِ ؟

All this does Sound familiar - cliché even, if you watch enough TV.
فى وسط كل هذا كُلّ هذا يَبْدو مألوف بشكل حتى إذا كنت تُشاهدُ تلفزيوناً بما فيه الكفايه

Although Reduxid does Sound familiar.
على الرغم من الاوكسيد يبدو مألوفاً

The name does Sound familiar, though.
الإسم حقاً يبدو مألوفاً مع ذلك

Twin boys. Sound familiar?
توأمين من الأولاد, يبدو مألوفاً.

The world as will and idea. Does that Sound familiar, Grandpa?
العالم عبارة عن ارادة و فكرة هل هذا يبدو مألوفا اليك يا جدي ؟

She's sexually active, drinking, smoking grass. Sound familiar?
اشرب , وتدخن الحشيش يبدو مألوفا ؟

Does that Sound familiar to you?
هل هذا يبدو مألوفا بالنسبة لك؟

Nothing gets in, nothing gets out. Sound familiar, Alan?
لا شيء يدخل أو يخرج أيبدو مألوفاً, يا "ألن"؟

The names Sound familiar.
الاسماء تبدو مألوفة

That Sound familiar?
أيبدو ذلك مألوفاً لك؟

Name doesn't Sound familiar.
الاسم لا يَبْدو مألوف.

Does that Sound familiar?
هل يبدو ذلك مألوفاً بالنسبة لك؟

Sound familiar?
أيبدو مألوفا لكى؟

And a complete violation. Sound familiar?
أتبدو مألوفة إليك؟

"Victory at all costs." That Sound familiar, Major?
"نصر بأي ثمن" ذلك مألوف صحيح الميجور؟

Sound familiar?
هل يبدو الأمر مألوفاً ؟

Sound familiar?
هل يبدوا مألوفاً ؟

"I got everything I need." That Sound familiar?
" أنا لدي كل ما أحتاجه يبدو ذلك مألوفا ً ؟