"sounds like a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يبدو وكأنه
• يبدو مثل
• تبدو وكأنها
• يبدو كأنه
• تبدو مثل
• يبدو وكأنّه
• تبدو و كأنها
• تبدو ك
• يبدو وكأنها
• تبدو لي
• يبدوا مثل
• يَبْدو مثل
• يبدو كأمر
• يبدو كصوت
• يبدو ك

sounds like a really, um, special kind of friend, April.
يبدو وكأنه حقا، أم، نوع خاص من صديق، أبريل.

Well, that sounds like a bad omen for me.
حسنا، هذا يبدو وكأنه نذير شؤم بالنسبة لي.

sounds like a breath of fresh air after Adrian.
يبدو وكأنه نسمة من الهواء المنعش بعد أدريان

That sounds like a load of bullshit to me.
ذلك يبدو مثل الكثير من الهراء بالنسبة لي

That sounds like a sentence, sir, but there's no information in it.
تلك تبدو وكأنها جُملة يا سيدي، لكنها لا تتضمّن أية معلومات.

Well, I think I can speak for all parents when I say that sounds like a bummer.
حسناً، اعتقد انني استطيع ان اتحدث عن الاباء والامهات عندما اقول هذا يبدو وكأنه مشكلة

First of all, that sounds like a terrible plan, and second, I have three women who can confirm
أولا وقبل كل شيء، أن يبدو وكأنه خطة رهيبة، وثانيا، لدي ثلاث نساء يمكن أن يؤكد

I don't think that sounds like a real name.
أنا لا أعتقد أن يبدو وكأنه اسمه الحقيقي.

That sounds like a sanitary napkin, or I don't know what.
وهذا يبدو وكأنه فوط صحية، أو أنا لا أعرف ما.

That sounds like a bad porno book, doesn't it?
هذا يبدو وكأنه سيئةكتاب الإباحية ، أليس كذلك؟

It sounds like a baby accidentally lost in the bathroom.
هذا يبدو وكأنه طفل عن طريق الخطأ ضاع بالحمام

Well, sounds like a pretty good deal to me.
حسنا، يبدو وكأنه صفقة جيدة جدا بالنسبة لي.

Yeah, sounds like a fun guy I'd like to meet him
أجل , يبدو مثل رجل مرح أنا أريد أن أقابله

Vic, this sounds like a good time for a double celebration.
فيك, كلامك يبدو مثل الأيام الجميلة التى تستحق الأحتفال المزدوج

Right, because school-sanctioned dancing sounds like a real hoot.
صحيح, لأن رقص المدرسة المقبول يبدو مثل الصياح

- the huge bomb that just dropped on us. - Yeah, sounds like a plan.
القنبلة الضخمة التي القيت علينا نعم، تبدو وكأنها خطة

Well, there aren't any e-mails to or from a Dylan in this account, but he sounds like a jealous boyfriend.
حسنا, ليس هنالك أى رسائل بريدية من أو إلي ديلين فى هذا الحساب ولكن يبدو كأنه حبيب غيور

sounds like a wild goose chase to me, with... with no historical or cultural evidence.
تبدو مثل مطاردة أوز بالنسبة لي بدون وجود دليل تاريخي أو ثقافي

Less paranoid and less vain. Again,that sounds like a good thing.
أقل تشككاً وأقل عبثاً مجدداً، يبدو وكأنّه أمر جيّد

American University sounds like a made-up college in Egypt.
الجامعة الأمريكية تبدو و كأنها جامعة مُختلقة في مصر.

sounds like a perfect match, doesn't it?
يبدو وكأنها كانت مباراة مثالية أليس كذلك؟

Look, I know you're focusing on finding your father, but honestly, it sounds like a stretch, Stretch.
انظري ، أنا أعلم بأنك تركزين على ايجاد والدك لكن بصدق ، إنها تبدو لي تجاوزا بحق

That sounds like a boost you put in your smoothie.
هذا يبدوا مثل الإضافات المُضافة إلى عصيركِ.

Mm-hmm, well, he sounds like a decent guy, whatever you want to call him.
، حَسناً، يَبْدو مثل رجل مُحْتَرم، مهما تحاولين تغيير ذلك.

This talk of "pay" or pie sounds like a hassle, but why not just do it if it sounds fun?
هذا الحديث عن "الدفع او الرفع يبدو كأمر متعب لكن لما لا نقوم به إذا كان يبدو ممتعاً ؟

Don't know how you can stand it. sounds like a strangled cat.
انا لا استطيع ان افهم ما يفعل يبدو كصوت قطة ضخمة