"space itself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفضاء نفسه

space itself exploded in a cosmic fire, launching the expansion of the universe and giving birth to all the energy and all the matter we know today.
الفضاء نفسه أنفجر في نار كونيه مطلقاً توسع الكون وميلاد كل الطاقه

Just like an oil-based solution pushes apart water, negative energy would push apart space itself.
تماما مثل محلول الزيت يدفع المياه جانباً، الطاقة السلبية من شأنها أن تدفع الفضاء نفسه جانباً.

The holographic principle says that this is an illusion not just this, but you, me, the earth, the stars, even space itself everything that's three-dimensional is actually an illusion.
يقول مبدأ ثلاثية الأبعاد أنّ هذا وهم ليس هذا فحسب، إنّما أنت وأنا، الأرض، النجوم، حتى الفضاء نفسه

Our infatuation with space exploration is as limitless as space itself.
لدينا الافتتان مع استكشاف الفضاء لا حدود لها مثل الفضاء نفسه.

Hubble found that all of the universe's galaxies... were moving away from each other... which we now know is caused by the expansion of space itself.
وجد هابل أن كل المجرات بالكون كانت تتحرك بعيدة عن بعضها البعض والذي نعرف الآن أنه يحدث بسبب تمدد الفضاء نفسه

He thought that glue must be space itself, which exists all around and inside the bucket.
إعتقدَ أن ذلك الغراء يجبُ أن يكون الفضاء نفسه, الموجود من حول و داخل السطل.

So the only way that we know how to explain this is if there's something like an energy density that is pervasive in space itself.
إذاً فالطريقة الوحيدة التي نعلمها لتفسير هذا هي إن كان هُناك شيءٌ ككثافة طاقة متغلغلة في الفضاء نفسه.

According to their calculations, there should be enough energy in space itself to boil the Universe away.
طبقاً لحساباتهم, يجب أن تكون هناك طاقةٌ في الفضاء نفسه كافية لأن تبخر الكون.

space itself seems just imminently stable and permanent, just like these golf balls here.
الفضاء نفسه يبدو ثابتاً و مستداماً تماماً كَكُرات الجولف هُنا.

One of the big challenges that comes out of all of this is understanding space itself.
أحد التحدّيات الكبيرة هي فهم الفضاء نفسه

Einstein showed that the gravity of massive objects like planets, stars, black holes, can actually cause space itself to bend.
وضَّح أينشتاين أن جاذبية الأجسام الضخمة .. مثل الكواكب و النجوم و الثقوب السوداء يمكن أن تُسبب انحناء الفضاء نفسه

A mysterious form of energy that pushes space itself apart,
شكل غامض من الطاقة التي تدفع الفضاء نفسه بعيداً عن بعضه

It's because space itself is stretching, and it's been stretching since the Big Bang.
بل هو بسبب ان الفضاء نفسه يتمدد وهو لا يزال يتمدد منذ لحظة الانفجار الكبير

We physicists have found pretty good evidence that space itself can be in several different energy states -- lower, medium, higher.
لقد وجدنا نحنُ الفيزيائيون دليل جيد أنَّ الفضاء نفسه يُمكنُ أن يكون في أطوار طاقة مُختلفة عديدة مُنخفضة و متوسطة و عالية.

Violent vortexes distort space itself.
الدوامات العنيفة تحرف الفضاء نفسه

space itself would contract.
الفضاء نفسه سوف ينكمش

Physicists like michio have discovered that just like a whirlpool, space itself can bend and distort to form a pathway between two parallel universes, a pathway known as a wormhole.
علماء فيزياء مثل (ميشيو) اكتشفوا أن تماما مثل الدوامة، الفضاء نفسه يمكن أن ينحني ويتشوه