"space research" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبحاث الفضاء
• البحوث الفضائية
• بحوث الفضاء
• لبحوث الفضاء
• لأبحاث الفضاء
• للبحوث الفضائية
• ببحوث الفضاء
• اﻷبحاث الفضائية
• بالبحوث الفضائية
• للأبحاث الفضائية
• في مجال الفضاء
• أبحاث فضائية
• الشبكات الفضائية
• والبحوث الفضائية
• وبحوث الفضاء

During 2010, the Russian space sector participated successfully in foreign projects in the area of basic Space Research.
في عام 2010 شارك قطاع الفضاء الروسي بنجاح في مشاريع أجنبية في مجال أبحاث الفضاء الأساسية.

The National Institute of Space Research (INPE) of Brazil has powerful computers and makes some regional predictions.
ويتوفر لمعهد أبحاث الفضاء في البرازيل حواسيب ذات قدرات قوية، وهو يقدم بعض التنبؤات اﻹقليمية.

The myriad beneficial developments that have flowed from Space Research and exploration have been enumerated by many of those who have spoken before me.
لقد ذكر العديد ممن تكلموا قبلي التطورات المفيدة التي تفوق الحصر والناتجة عن أبحاث الفضاء واستكشافه.

Space Research Center of the Polish Academy of Sciences;
مركز البحوث الفضائية التابع ﻷكاديمية العلوم البولندية ؛

Astrophysics Space observation is another important component of Space Research in Switzerland.
رصد الفضاء مكوَّن مهم آخر في بحوث الفضاء في سويسرا.

Organizational and programme support was provided locally by the National Institute for Space Research (INPE) of Brazil.
وتولى المعهد الوطني البرازيلي لبحوث الفضاء توفير الدعم التنظيمي والبرنامجي لهذه الحلقة على الصعيد المحلي.

This project is promoted by the Centre for Space Research at the Technical University of Moldova.
ويروّج لتنفيذ هذا المشروع مركز أبحاث الفضاء التابع للجامعة التقنية في مولدوفا.

Since 1985, the Federation was invited to organize every year during the session of the Scientific and Technical Subcommittee of COPUOS, together with the Committee on Space Research (COSPAR), symposia on specific topics.
ومنذ عام 1985، دُعي الاتحاد إلى تنظيم ندوات كل عام عن مواضيع محددة، وذلك خلال فترة انعقاد دورة اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للجنة الفضاء الخارجي، وبالتعاون مع لجنة أبحاث الفضاء.

Committee on Space Research international designator:
التسمية الدولية المعتمدة لدى لجنة أبحاث الفضاء:

Committee on Space Research international designator:
التسمية الدولية المقررة لدى لجنة أبحاث الفضاء:

Space policy Polish space policy in 2009 has focused mainly on national Space Research activities, national space industry development and international cooperation.
ركّزت السياسة الفضائية البولندية في عام 2009 بصفة رئيسية على أنشطة البحوث الفضائية الوطنية وتنمية الصناعة الفضائية الوطنية والتعاون الدولي.

The main coordinating body for national Space Research is the Committee on Space Research of the Polish Academy of Sciences (PAS):
والهيئة الرئيسية التي تتولّى تنسيق البحوث الفضائية الوطنية هي لجنة بحوث الفضاء التابعة لأكاديمية العلوم البولندية.

Space weather activities were carried out by the Ionospheric Forecasts Centre of the Space Research Centre of PAS as a part of international network action in this field.
واضطلع بالأنشطة المتعلقة بطقس الفضاء مركز تنبّؤات الغلاف الأيوني، التابع لمركز البحوث الفضائية بأكاديمية العلوم البولندية، بصفته جزءاً من الشبكة الدولية العاملة في هذا الميدان.

Further information on recent Space Research in Switzerland has been compiled by the Swiss Academy of Sciences.
قامت الأكاديمية السويسرية للعلوم بجمع المزيد من المعلومات عن بحوث الفضاء التي جرت مؤخرا في سويسرا.

In 2009, the agreement on cooperation in Space Research and peaceful uses of space was signed by the Governments of the two countries.
ففي عام 2009، وقَّعت حكومتا البلدين على اتفاق التعاون على بحوث الفضاء والاستخدام السلمي له.

Below is a brief account of the results obtained in Cuba in 2009 in developing Space Research and the peaceful uses of outer space.
ويرد فيما يلي سرد موجز للنتائج المحرزة في كوبا في عام 2009 في تطوير بحوث الفضاء واستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Downstream applications and varied spin-off benefits from Space Research are, indeed, endless.
ولا نهاية في الواقع للتطبيقات المشتقة ومختلف الفوائد الجانبية لبحوث الفضاء.

Along with the launching of the first man-made satellite, the first manned space flight opened new horizons and frontiers for human endeavours and established the beginning of Space Research and exploration, revealing unprecedented prospects for the world.
وإلى جانب إطلاق أول ساتل من صنع الإنسان، فإن أول رحلة بشرية إلى الفضاء فتحت آفاقا وحدودا جديدة للمساعي البشرية وأرست البداية لأبحاث الفضاء واستكشافه، مما كشف للعالم عن آفاق لم يسبق لها مثيل.

For example, the Australian Space Research Program was funding research into the automated high-precision tracking of space debris.
وعلى سبيل المثال فإن البرنامج الاسترالي للبحوث الفضائية يموِّل بحوثاً تتعلق بالتتبع الآلي الدقيق للحطام الفضائي.

(i) Design, development and use of mini- and micro-satellites for Space Research
`١` تصميم وتطوير واستخدام السواتل الصغيرة والصغرية الخاصة ببحوث الفضاء

Space Research is another area of mutual interest.
وتشكل اﻷبحاث الفضائية مجال اهتمام مشترك لدى الطرفين.

The Republic of Belarus believes that all the above-mentioned agreements have played a specific role in preventing an arms race in outer space and to a certain extent have defined the parameters of the international liability of States in their activities involving peaceful Space Research and exploration.
وتعتقد جمهورية بيلاروس أن الاتفاقات المذكورة أعلاه جميعها قد أدت دوراً محدداً في منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي وحددت إلى درجة معينة معالم المسؤولية الدولية للدول في أنشطتها المتصلة بالبحوث الفضائية واستكشاف الفضاء للأغراض السلمية.

ESRO European Space Research Organization
ESRO: المنظمة الأوروبية للأبحاث الفضائية

Over the past 50 years, China has established a comprehensive Space Research, design, production and testing system.
وخلال السنوات الخمسين المنصرمة، أنشأت الصين منظومة شاملة للبحث والتصميم والإنتاج والاختبار في مجال الفضاء.

Esrange is a Swedish Space Research and space operations range situated in northern Sweden, close to the town of Kiruna at a latitude of about 68° North. The base is managed by the Swedish Space Corporation.
ايسرانج هي محطة أبحاث فضائية سويدية تقع في الجزء الشمالي من السويد ، بالقرب من مدينة كيرونا ، على خط عرض ٨٦ درجة شمالا بالتقريب ، ومؤسسة الفضاء السويدية هي التي تدير هذه المحطة .

Promote sustainable development by applying the results of Space Research
تحسين الوصول على النطاق العالمي إلى الشبكات الفضائية للملاحة وتحديد المواقع وتحسين توافق تلك الشبكات

It had an active presence in meetings, functions and conferences relating to space activities and Space Research in the past.
وفيما مضى كان للعراق حضور فعال في الاجتماعات والمهام والمؤتمرات المتعلقة باﻷنشطة والبحوث الفضائية .

Space activities formed an important part of the country's economic development and satellites had been developed to provide services for communications and broadcasting, satellite meteorology, Earth observation and Space Research.
وتشكل الأنشطة الفضائية جزءا هاما من التنمية الاقتصادية في البلاد، كما ان السواتل طُورت لتوفير الخدمات في مجالات الاتصالات والبث الاذاعي، والأرصاد الجوية الساتلية، ورصد الأرض، وبحوث الفضاء.