"space technology in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكنولوجيا الفضاء في
• التكنولوجيا الفضائية في
• لتكنولوجيا الفضاء في
• بتكنولوجيا الفضاء في
• تكنولوجيات الفضاء في
• للتكنولوجيا الفضائية في
• تكنولوجيا الفضاء على
• تكنولوجيا الفضاء من

Use of space technology in the United Nations system
استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة

Implementation of demonstration projects on the use of space technology in disaster management in developing countries
تنفيذ مشاريع إرشادية بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الكوارث في البلدان النامية

The role of space technology in our day-to-day life has become pervasive.
إن دور التكنولوجيا الفضائية في حياتنا اليومية قد بات ذائع الانتشار.

Participants in the Conference were given the opportunity to present case studies on successful applications of space technology in water resource management in their respective countries.
وقد أُتيحت للمشاركين في المؤتمر فرصة عرض دراسات حالة عن التطبيقات الناجحة لتكنولوجيا الفضاء في إدارة موارد المياه في بلدانهم.

Its network of regional support offices consisted of centres of expertise in the use of space technology in disaster management.
وتضم شبكته من مكاتب الدعم الإقليمية مراكز خبرة في استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الكوارث.

The work of the programme related to the use of space technology in disaster management was commended.
وأُثني على عمل البرنامج المتعلق باستخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الكوارث. استنتاجات وتوصيات

The report clearly demonstrates the benefits of using space technology in meeting worldwide development goals.
يوضح التقرير بجلاء الفوائد العائدة من استخدام تكنولوجيا الفضاء في الوفاء بالأهداف الإنمائية على الصعيد العالمي.

In order to promote sustainable development, his Government had incorporated space technology in the national development strategy.
وذكر بأن حكومة بلاده أدمجت تكنولوجيا الفضاء في الاستراتيجية الإنمائية الوطنية بغية كفالة تحقيق التنمية المستدامة.

Use of space technology in the United Nations system
حاء- استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة

Thus, the conference had greatly contributed to strengthening the use of space technology in disaster management in developing countries.
وبذلك، يكون المؤتمر قد أسهم إسهاماً كبيراً في تدعيم استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الكوارث في البلدان النامية.

The role of space technology in our daily life is fairly clear and is becoming increasingly indispensable.
وإن دور تكنولوجيا الفضاء في حياتنا اليومية واضح جداً وقد أصبح ضرورياً أكثر فأكثر.

Similar activities are also planned for the coming years in order to improve the application of space technology in developing countries.
ويجري التخطيط أيضا ﻷنشطة مماثلة في السنوات القادمة بغية تحسين تطبيق تكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية.

A resolution providing for future allocation of funds for the utilization of space technology in the implementation of UNESCO programmes had been approved.
وقد اتخذ قرار بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء في تنفيذ برامج اليونسكو لكي تُرصد في المستقبل أموال لهذه الغاية.

Other major spheres of application for space technology in India included telecommunications, television, meteorology, disaster warning and search and rescue operations.
وتشمل المجالات الرئيسية اﻷخرى لتطبيق تكنولوجيا الفضاء في الهند المواصلات السلكية واللاسلكية والتلفزة واﻷرصاد الجوية وعمليات اﻹنذار بالكوارث وعمليات البحث واﻹنقاذ.

The draft report contained information on activities and programmes involving the applications of space technology in the fields of, inter alia, remote sensing of the Earth, communications, meteorology, navigation and disaster management.
وتضمن مشروع التقرير معلومات عن أنشطة وبرامج تنطوي على تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في ميادين استشعار اﻷرض من بعد، والاتصالات، واﻷرصاد الجوية، والملاحة وادارة الكوارث.

There had also been an increasing use of space technology in daily life, particularly in communications, weather forecasts and navigation.
ويجري تنشيط واستخدام التكنولوجيا الفضائية في الحياة اليومية، وخاصة فيما يتصل باﻷرصاد الجوية والملاحة.

The Panel reviewed new developments in health-related satellite applications and spin-offs of space technology in disaster situations.
واستعرضت حلقة النقاش التطورات الجديدة في مجال التطبيقات الساتلية ذات الصلة بالصحة، والمنافع العرَضية لتكنولوجيا الفضاء في حالات الكوارث.

United Nations Workshop on Expanding the User Community of space technology in Developing Countries
حلقة عمل اﻷمم المتحدة بشأن توسيع دائرة المنتفعين بتكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية

Information relevant to the use of space technology in disaster management
المعلومات المتعلقة باستخدام تكنولوجيات الفضاء في إدارة الكوارث

43. Presentations focused on new trends and applications of space technology in the health, communication and navigation and location systems.
٣٤- ركزت العروض على الاتجاهات والتطبيقات الجديدة للتكنولوجيا الفضائية في نظم الصحة والاتصالات والملاحة وتحديد المواقع.

6. Firmly believes that cooperation projects pertaining to outer space will lead to the broadest possible development and application of space technology in the region;
٦ - يعرب عن إيمانه الراسخ بضرورة أن تسعى مشاريع التعاون في مجال اﻷنشطة الفضائية إلى تطوير وتعزيز تطبيقات تكنولوجيا الفضاء على أوسع نطاق ممكن في المنطقة؛

The third working group considered the application of space technology in strengthening food, water and environmental security.
ونظر الفريق العامل الثالث في تطبيق تكنولوجيا الفضاء من أجل تعزيز الأمن الغذائي والمائي والبيئي.