"speak for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحدث عن
• تتحدث عن
• تحدثي عن
• تكلم عن
• غنية عن
• التحدث عن
• أتكلم عن
• أتحدث عن
• أتكلم باسم
• تكلمي عن
• تتكلم عن
• أتحدث بالنيابة عن
• اتحدث عن
• يتحدث عن
• أتحدث نيابة عن

- All right, we'll be there. - Speak for yourself, Joseph.
ـ حسنا، سنكون هناك ـ تحدث عن نفسك يا جوسف

I urge all concerned to study this report carefully, and to let the facts Speak for themselves.
وإنني أحث جميع المعنيين على دراسة هذا التقرير بعناية، وعلى ترك الحقائق تتحدث عن نفسها.

Speak for yourself, I'd take a peek at them mangled gennies.
تحدثي عن نفسك , سآخذ صورة لتلك الأعضاء المهترئة

Dude, Speak for yourself. I am definitely damaged from this divorce.
تكلم عن نفسك يا صاح أنا محطمة بسبب هذا الطلاق

While the predictable results will Speak for themselves, present and future female generations of Afghanistan will be illiterate.
والنتائج المتوقعة غنية عن البيان، فإن الأجيال الحالية والمقبلة من الإناث في أفغانستان ستكون أجيال أمية.

I Speak for those who cannot Speak for themselves.
اتحدث باسم كل من لايستطيع التحدث عن نفسه

Uh, Speak for yourself, big guy. I get all I need.
تحدث عن نفسك أيها الضخم أنا أحصل على كل ما أحتاج إليه

You Speak for yourself. I'm still gettin'plenty. Mm.
تحدث عن نفسك ما أزال أحصل على الكثير

Speak for yourself. Right there, he was looking for his wife.
تحدث عن نفسك الأن، فهو كان يبحث عن زوجته.

I'm not saying anything. The facts Speak for themselves.
أنا لا أقصد شيئاً الحقائق تتحدث عن نفسها

I could really talk about this one, but sometimes curators like the piece to Speak for itself.
استطيع ان اتحدث عن هذه لكن بعض الأحيان المقيمين يحبون القطع اللتي تتحدث عن نفسها

The reports of the regional workshops as well as the Global Report Speak for themselves.
وتقارير حلقات العمل الإقليمية، فضلا عن التقرير الشامل تتحدث عن نفسها.

Yeah. Speak for yourself. Because this wedding is killing me.
حسناً, تحدثي عن نفسكَ لأن هذا الزواج سيقتلني

Hey, Speak for yourself, because it sounds like you're about to say Jacob is your lover.
... تحدثي عن نفسك لأنه . يلمح بأن جيكوب هو عشيقه

Speak for yourself£¬ because I have no problem with your parents.
تكلم عن نفسك لأننى ليست لدىّ أى مشكلة مع والديك

The statistics contained in it Speak for themselves and are most alarming, especially those regarding women, young people and children.
إن الإحصائيات التي يتضمنها غنية عن البيان، وتثير القلق العظيم، وخاصة في ما يتعلق بالنساء وحديثي السن والأطفال.

I can Speak for myself. Thank you, hungry nun.
أستطيع التحدث عن نفسي شكراً أيتها الراهبة الجائعة

I can't Speak for the Susan Hart to whom I return.
لا أستطيع أن أتكلم عن سوزان هارت التي أعود إليها.

Well, I can only Speak for myself, but I want to make sure that you want to hear what I have to say.
حسنا، لا أستطيع إلا أن أتحدث عن نفسي، ولكن أريد أن تأكد من التي تريد أن تسمع ما يجب أن أقول.

I am certain that I Speak for all delegations when I reiterate our intention to preserve the consensus this year.
وأنا واثق بأنني أتكلم باسم جميع الوفود عندما أعيد تأكيد رغبتنا في الحفاظ على توافق اﻵراء هذه السنة.

Speak for yourself. I think I know you pretty well.
تكلمي عن نفسكِ، أنا أظن أنني أعرفكِ جيدا.

Man, you need to Speak for yourself, bro. I'll be rich.
يارجل تحتاج ان تتكلم عن نفسك يا صاح ساصبح غنيا

Look, I know I Speak for all the majority shareholders when I say... we want you back in charge.
إسمع, أعلم بأني أتحدث بالنيابة عن جميع مُلاّك الحصص عندما أقول.. نريدك أن تعود للادارة من جديد

Well, I think I can Speak for all parents when I say that sounds like a bummer.
حسناً، اعتقد انني استطيع ان اتحدث عن الاباء والامهات عندما اقول هذا يبدو وكأنه مشكلة

The example of the 80 countries that host IMF programmes Speak for the Fund's positive role.
وقال إن مثال البلدان الثمانين التي تستضيف برامج الصندوق يمكن أن يتحدث عن دوره الإيجابي.

But now, I think I Speak for all of us when I say, I am over the Simpsons!
ولكن الآن أظن أنني أتحدث نيابة عن الجميع عندما أقول أنني انتهيت من آل سيمبسونز ما..