"speak now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكلم الآن
• فليتكلم الآن
• فليتحدث الآن
• تحدث الآن
• أتكلم الآن
• التحدث الآن
• تكلّم الآن
• ليتحدث الآن
• تحدّث الآن
• أتحدث الآن
• تكلّمْ الآن
• الحديث الان
• بالتحدث الآن
• تحدث الأن
• ليتكلم الآن

If anyone knows of a reason why this couple should not wed, Speak now or forever hold your peace.
إذا كان شخص لديه اعتراض على هذا الزواج تكلم الآن أو أصمت إلى الأبد

If any person can show just cause why they may not be joined together, let them Speak now or forever hold their peace.
إذا كان هُناك أي شخص لديه سبب يمنع إتمام هذا الارتباط، فليتكلم الآن أو يدعهما إلى الأبد بسلام.

If anyone objects to this unholy matrimony, Speak now or forever hold your peace.
إذا كان يتواجد هُنا شخصاً ما يعترض على إتمام ذلك الزواج الغير مُقدس فليتحدث الآن أو يلتزم بالصمت للأبد

Speak now or hold your peace, Fio.
تحدث الآن أو تصمتون، قوة المراقبة الدولية.

If I didn't Speak now, I could never live with myself.
و أذا لم أتكلم الآن لن أسامح نفسى أبداً

He can Speak now only because the Tollan... . . used their technology to silence Klorel.
هو يستطيع التحدث الآن فقط بسبب تولان تستعمل تقنيتها لإسكات كلوريل

Well, I'm leaving and I'm not coming back, so if I owe you anything, Speak now.
حسناً، أنا ذاهبة ولن أعود مجدداً لذلك إن كنتُ مدينة لك بشيء تكلّم الآن

If anyone objects to this union, Speak now or for ever hold your peace.
إن كان أحدكم لديه اعتراض تكلم الآن .. أو اصمت إلى الأبد

Speak now, while you still can.
تكلم الآن بينما أنت ما زلت تستطيع الكلام

Are you gonna do the part where you say, "Speak now or forever hold your peace"?
هل ستقومين بذلك الجزء حيث تقولين, "تكلم الآن او اخرس للابد"؟

And if anyone knows any reason why these two should not be wed please, Speak now or forever hold your peace
إذا كان هناك من لديه سبب في ألا يتزوج هذان الأثنان فليتكلم الآن أو ليصمت للأبد

If there is anyone here today... who believes that these two should not be joined... for all eternity... let him Speak now or forever hold his peace.
لو أنه هناك أى شخص هنا اليوم يظن أنه لا يجب الجمع بين هذين الشخصين فليتكلم الآن أو ليصمت للأبد

If anyone has any reason why these two should not be married... Speak now or forever hold your peace.
إذا كان أحد ما يعرف سبباً يمنع هذين من الزواج فليتكلم الآن أو يصمت إلى الأبد

If anyone has reason to object to their blessed union, please Speak now or forever hold your peace.
لو كان لدى أحد سبباً للاعتراض على ارتباطهما المُبارك فليتحدث الآن رجاءاً أو فليصمت للأبد

If there are any objections to this union, Speak now or forever hold your peace.
لو كان هنالك أحد يعارض هذا الزواج فليتحدث الآن و ليصمت للأبد.

It's a "no turning back, Speak now or forever"
إنه أمر من نوع "لا عودة، تحدث الآن

Speak now, or forever hold your peace.
.تحدث الآن أو أصمت للأبد

Listen, I can't Speak now.
الاستماع، لا أستطيع أن أتكلم الآن.

So if any of you would like to play "D D" today, please Speak now or forever hold your peace.
حتى إذا كان أي منكم يود أن يلعب "D D"، اليوم، يرجى التحدث الآن أو إلى الأبد تصمتون.

Speak now or forever hold your peace.
تكلّم الآن أو أرقد بسلامٍ إلى الأبد.

If anyone can show a just cause why this couple cannot lawfully be joined together in matrimony let them Speak now or forever hold their peace.
إذا كان أي شخص يمكن أن يظهر سبب وجيه لماذا هذا الزوجين لا يمكن أن ينضمو معاَ للزواج ليتحدث الآن أو إلى الأبد يعقد سلامة

Speak now.
تحدّث الآن.

I-i just have to Speak now or forever hold my peace.
عليّ بأن أتحدث الآن أو سأمسكُ سلامي للأبد.

Speak now or hold your peace.
تكلّمْ الآن أَو إحملْ سلامَكَ.

I stood there all night, that's why I can't Speak now.
وقفت هناك طيلة الليل من اجل ذلك لا استطيع الحديث الان

Okay, may I Speak now?
حسناً ، هل تسمحون لي بالتحدث الآن ؟

Speak now without lying, for it will avail you nothing.
تحدث الأن دون كذبك. فكذبك لن يفيدك فى شىء.

If anyone here soever objects, let him Speak now or forever hold his peace.
أياً كان لديه اعتراض, ليتكلم الآن أو ليصمت للأبد.