"special event" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مناسبة خاصة
• المناسبة الخاصة
• حدث خاص
• الحدث الخاص
• نشاط خاص
• الاجتماع الخاص
• احتفال خاص
• ندوة خاصة
• للمناسبة الخاصة
• المناسبات الخاصة
• والمناسبة الخاصة
• اجتماع خاص
• التظاهرة الخاصة
• فعاليات خاصة
• النشاط الخاص

Special event: From Post-conflict Peace-building to Development: The Experience of El Salvador
مناسبة خاصة: من بناء السلام بعد الصراع إلى التنمية: تجربة السلفادور

Special event on the humanitarian situation in the Horn of Africa
مناسبة خاصة عن الحالة الإنسانية في القرن الأفريقي

We shall now to proceed to a very Special event for us all.
نشرع الآن في مناسبة خاصة للغاية لنا جميعاً.

Special event on Africa and the least developed countries
المناسبة الخاصة بأفريقيا وأقل البلدان نموا

At the 4th meeting, Mr. Konaté reported on the forum proceedings, including on a Special event organized in the context of the forum.
وفي الجلسة الرابعة، قدم السيد كوناتي تقريرا عن مداولات المنتدى، بما في ذلك معلومات عن حدث خاص نُظم في سياق المنتدى.

First, thank you for coming to this very Special event.
أولا، وشكرا لكم على حضوركم لهذا الحدث الخاص جدا.

Her delegation also stressed that the issue of trade should be discussed in the context of a Special event.
وقالت إن وفدها يؤكد أيضاً على أن تُناقَش مسألة التجارة في إطار أي مناسبة خاصة.

Special event on the occasion of International Migrants Day 2009
مناسبة خاصة احتفالا باليوم الدولي للمهاجرين لعام 2009

UNFPA Special Event:
مناسبة خاصة ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان

PM UNFPA Special event
مناسبة خاصة ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان

Special event on volunteering in the framework of the International Year of Volunteers 2001 and the thirtieth anniversary of the United Nations Volunteers programme
مناسبة خاصة بشأن التطوع في إطار السنة الدولية للمتطوعين 2001، والذكرى الثلاثين لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة

In Rio de Janeiro, a Special event was held attended by the President of Brazil, two state governors and the mayor of the city of Rio de Janeiro.
في ريو دي جانيرو، نُظمت مناسبة خاصة حضرها رئيس البرازيل واثنان من حكام الولايات وعمدة مدينة ريو دي جانيرو.

In Zambia, a Special event was organized by the United Nations information centres in Lusaka and the Youth United Nations Association of Zambia.
في زامبيا نظم مركز الأمم المتحدة للإعلام في لوساكا مناسبة خاصة بمشاركة رابطة الأمم المتحدة للشباب في زامبيا.

UNFPA special event: panel discussion on Population and poverty and eradication;
مناسبة خاصة لصندوق الأمم المتحدة للسكان: حلقة نقاش عن السكان والقضاء على الفقر؛

Special event to launch the SPIDER Global Thematic Partnership at the second session of the Global Platform for Disaster Reduction
المناسبة الخاصة لإطلاق الشراكة المواضيعية العالمية في إطار برنامج سبايدر خلال الدورة الثانية للمنتدى العالمي للحد من الكوارث

Ladies and gentlemen, a Special event, here at'The Golden Touch'.
سيداتي سادتي ، حدث خاص هنا في ساحة اللمسة الذهبية

Injust a few moments, we'll begin this evening's Special event.
وخلال لحظات قليلة فقط سنبدأ الحدث الخاص لهذا المساء

SBSTA Special event with participation of relevant international research organizations and bodies
:: تنظيم نشاط خاص للهيئة الفرعية بمشاركة منظمات وهيئات البحوث الدولية ذات الصلة.

A. Special event on racism and football 104 - 110 16
ألف - الاجتماع الخاص المتعلق بالعنصرية وكرة القدم 104-110 22

During this meeting a Special event will be hosted to celebrate the tenth anniversary of CEOS in order to stress the importance of this remarkably successful and efficient international cooperation.
وأثناء هذه الجلسة، سيجري احتفال خاص بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيس اللجنة المعنية بسواتل رصد اﻷرض وذلك للتأكيد على أهمية هذا التعاون الدولي الذي يتسم بالنجاح الباهر والكفاءة العالية.

Special event on " How can SIDS benefit from the Central Emergency Response Fund (CERF)?: Resources to meet the objectives of the Mauritius Strategy " (organized by UN-OHRLLS)
ندوة خاصة بشأن " كيف يمكن الدول الجزرية الصغيرة النامية الاستفادة من الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ؟: الموارد اللازمة لتحقيق أهداف استراتيجية موريشيوس " (ينظمها مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية التابع للأمم المتحدة)

Outcome document of the Special event to follow up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals
الوثيقة الختامية للمناسبة الخاصة التي أقيمت في سياق متابعة الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

(iii) Special event. Subregional round-table conference on private and public sector partnership in Eastern Africa;
' ٣` المناسبات الخاصة: مؤتمر المائدة المستديرة دون اﻹقليمي الخاص بشراكة القطاعين الخاص والعام في شرق أفريقيا؛

High-profile events such as the United Nations Conference on Sustainable Development and the Special event on the Millennium Development Goals are more recognizably " branded " as United Nations conferences compared with other conferences of their type.
فالمناسبات البارزة مثل مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة والمناسبة الخاصة المعنية بالأهداف الإنمائية للألفية توصف بصورة لا مراء فيها بأنها مؤتمرات للأمم المتحدة مقارنة بمؤتمرات أخرى من نقس نوعها.

We request the President of the General Assembly at its sixty-eighth session to organize a Special event in 2013 to follow up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals.
ونطلب إلى رئيس الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تنظيم اجتماع خاص في عام 2013 لمتابعة الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

128. The Special event was opened by a statement by Ms. Louise Arbour, United Nations High Commissioner for Human Rights, followed by statements by the other panellists.
128- وافتُتِحت التظاهرة الخاصة ببيان ألقته السيدة لويز آربور، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، تلته بيانات ألقاها مشاركون آخرون.

Special event to observe the International Day of Disabled Persons
فعاليات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للمعوقين

At the 4th meeting, Mr. Owen-Jones reported on the forum, including on a Special event organized in the context of the forum.
وفي الجلسة الرابعة، قدم السيد أوين - جونز تقريراً عن المنتدى تناول فيه أيضا النشاط الخاص الذي جرى تنظيمه في سياق المنتدى.