"special procedures of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإجراءات الخاصة التابعة
• للإجراءات الخاصة
• والإجراءات الخاصة
• إطار الإجراءات الخاصة
• الإجراءات الخاصة التابعين
• بالإجراءات الخاصة التابعة
• للاجراءات الخاصة
• المكلفين بالإجراءات الخاصة
• إجراءاتها الخاصة
• والمعنيين بالإجراءات الخاصة
• المعنية بالإجراءات الخاصة
• عن الإجراءات الخاصة
• الإجراءات الخاصة لمجلس
• الإجراءات الخاصة من
• بالإجراءات الخاصة في

The delegation highlighted that a standing invitation for the special procedures of the Human Rights Council was under consideration.
وشدد على أنه يجري النظر في توجيه دعوة دائمة إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان.

It welcomed the announcement made by Bolivia that it would extend a standing invitation to all special procedures of the Council.
ورحبت بإعلان بوليفيا أنها ستوجه دعوة مفتوحة إلى جميع الإجراءات الخاصة التابعة للمجلس.

The Government must heed that call and extend full cooperation to the relevant special procedures of the United Nations.
يجب على الحكومة أن تلبي هذا النداء وأن تمد يد التعاون للإجراءات الخاصة ذات الصلة للأمم المتحدة.

Treaty monitoring bodies and special procedures of the Commission also have an important role in this regard.
وتؤدي هيئات رصد المعاهدات والإجراءات الخاصة التابعة للجنة هي الأخرى دوراً هاماً في هذا الصدد.

The human rights situation in Turkish occupied Cyprus had also been criticized by special procedures of the Human Rights Council.
كما انتقدت آلية الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان حالة حقوق الإنسان في قبرص التركية المحتلة.

It noted the extensive cooperation of Burundi with the special procedures of the Council and recommended that Burundi consider extending a standing invitation to them all.
وأشارت إلى تعاون بوروندي الواسع النطاق مع الإجراءات الخاصة التابعة للمجلس وأوصت بأن تنظر بوروندي في توجيه دعوة دائمة إلى كافة الإجراءات الخاصة.

Government is in the process of considering the issue of a standing invitation to all special procedures of the Human Rights Council.
تعكف الحكومة على النظر في مسألة توجيه دعوة دائمة إلى جميع القائمين على الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان.

Latvia was pleased at Vanuatu's announcement extending a standing invitation to special procedures of the Human Rights Council.
44- وأعربت لاتفيا عن ارتياحها لإعلان فانواتو عن توجيه دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان.

In 2004, GAJOP sent 43 cases to the special procedures of the Commission on Human Rights of the United Nations.
أرسلت المنظمة في عام 2004 ما عدده 43 قضية إلى الإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان في الأمم المتحدة.

Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission,
وإذ ترحب بالتعاون القائم بين الممثلة الخاصة وسائر الإجراءات الخاصة التابعة للجنة،

It grants prerogatives to the special procedures of the Human Rights Council and to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights that belong to States.
فهو يمنح امتيازات للإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان ولمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان التي تؤول إلى الدول.

In 2004, the Government extended a standing invitation to the mandate holders of the special procedures of the Human Rights Council.
وفي عام 2004 وجهت الحكومة دعوة دائمة إلى أصحاب الولايات التابعين للإجراءات الخاصة في إطار مجلس حقوق الإنسان.

In the allocation of budgetary and human resources, appropriate priority should be given to the effective functioning of the special procedures of the Commission on Human Rights.
وينبغي منح أولوية مناسبة، في تخصيص موارد الميزانية والموارد البشرية، للأداء الفعال للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان.

It also recognized cooperation with different mechanisms and special procedures of the Council.
وأقرت أيضاً بتعاونها مع الآليات المختلفة والإجراءات الخاصة التابعة للمجلس.

That was incompatible with information on human rights violations contained in reports by treaty bodies, the special procedures of the Human Rights Council, Amnesty International, Human Rights Watch and other organizations.
وهذا يناقض المعلومات المتوفرة، عن انتهاكات حقوق الإنسان، في تقارير الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، والإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان، ومنظمة العفو الدولية، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، ومنظمات أخرى.

LIST OF special procedures of THE HUMAN RIGHTS COUNCIL
قائمة المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان

The Republic of Moldova fully supports the work conducted under the special procedures of the Human Rights Council.
وتؤيد جمهورية مولدوفا الأعمال المنجزة في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان تأييدا كاملا.

Annex I List of special procedures of the Human Rights Council
قائمة بالمسؤولين عن الإجراءات الخاصة التابعين لمجلس حقوق الإنسان

Colombia also valued the standing invitation that Chile had extended to the special procedures of the Council.
كما أعربت كولومبيا عن تقديرها للدعوة الدائمة التي وجهتها شيلي إلى المكلفين بالإجراءات الخاصة التابعة للمجلس.

Within the framework of related activities of the Commission on Human Rights, the Special Rapporteur participated in the first formal meeting of special rapporteurs and other mechanisms of the special procedures of the Commission, which took place from 30 May to 1 June 1994.
٢١- في إطار اﻷنشطة ذات الصلة التي قامت بها لجنة حقوق اﻹنسان، اشترك المقرر الخاص في الاجتماع الرسمي اﻷول للمقررين الخاصين واﻵليات اﻷخرى للاجراءات الخاصة للجنة، الذي تم من ٠٣ أيار/مايو الى ١ حزيران/يونيه ٤٩٩١.

The RFK Centre has cooperated with a number of the special procedures of the Commission on Human Rights.
تعاون المركز مع لجنة حقوق الإنسان في عدد من إجراءاتها الخاصة.

Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and encouraging strengthened cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Human Rights Council as well as other relevant United Nations bodies, offices, departments and specialized agencies and personnel, both at Headquarters and at the country level, within their mandates,
وإذ تعترف بالعمل المهم الذي قامت به الممثلة الخاصة، وإذ تشجع على زيادة التعاون بين الممثلة الخاصة والمعنيين بالإجراءات الخاصة الأخرى لمجلس حقوق الإنسان، وكذلك مع سائر هيئات الأمم المتحدة ومكاتبها وإداراتها ووكالاتها المتخصصة وموظفيها، في المقر وعلى الصعيد القطري على السواء، كل في إطار ولايته،

Chairperson of the Coordination Committee of the special procedures of the Human Rights Council.
رئيس لجنة التنسيق المعنية بالإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان.

(viii) India shall consider extending a Standing Invitation to special procedures of the Human Rights Council;
' 8` ستنظر الهند في توجيه دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان؛

Bahrain will also follow up, in a timely and effective manner, on the findings and recommendations of special procedures of particular relevance to Bahrain.
وستتابع البحرين أيضاً، في الوقت المناسب وبطريقة فعالة، ما تقدمه الإجراءات الخاصة من استنتاجات وتوصيات ذات صلة بالبحرين.

9. On 23 June, the chairpersons held their seventh joint meeting with the mandate holders of the special procedures of the Commission on Human Rights.
9 - عقد رؤساء الهيئات، في 23 حزيران/يونيه، اجتماعهم المشترك السابع مع المكلفين بولاية تتعلق بالإجراءات الخاصة في لجنة حقوق الإنسان.