"special session of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الاستثنائية
• للدورة الاستثنائية
• دورة استثنائية
• بالمرأة والدورة الاستثنائية
• في دورتها الاستثنائية
• بالدورة الاستثنائية
• الدورة الخاصة
• دورة خاصة
• الدورة الإستثنائية
• الجلسة الاستثنائية
• الاجتماعية والدورة الاستثنائية
• دورته الاستثنائية
• جلسة استثنائية
• جلسة خاصة
• للدورة الخاصة

Continuation of the first special session of the CST
:: مواصلة الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا

List of documents issued for the eleventh special session of the Council
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة الاستثنائية الحادية عشرة للمجلس 11

PREPARATIONS FOR THE special session of THE GENERAL ASSEMBLY
اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية التي تعقدها الجمعية العامة

PREPARATIONS FOR THE special session of THE GENERAL ASSEMBLY
اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء

This year we are celebrating the twenty-fifth anniversary of the first special session of the General Assembly on disarmament.
في هذه السنة نحتفل بالذكرى الخامسة والعشرين لانعقاد أول دورة استثنائية خاصة للجمعية العامة معنية بنزع السلاح.

Follow-up to the Fourth World Conference on Women and to the twenty-third special session of the General Assembly,
متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية

2002 Twenty-seventh special session of the General Assembly on children.
2002: الدورة الاستثنائية السابعة والعشرون للجمعية العامة المعنية بالطفل.

special session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014

New special session of the General Assembly on disarmament
الدورة الاستثنائية الجديدة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح

(iv) Tenth emergency special session of the General Assembly
' ٤` الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة

This conference served as the regional preparatory meeting for the special session of the General Assembly in 2000.
وقد شكل هذا المؤتمر الاجتماع التحضيري اﻹقليمي للدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستعقد في عام ٢٠٠٠.

for the special session of the General Assembly in the year 2000
العمل واﻹعداد للدورة الاستثنائية التي ستعقدها الجمعية العامة في عام ٢٠٠٠

Preparations for the special session of the General Assembly
الأعمـال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعيــة العامة المعنية بتنفيذ

Preparatory Committee for the special session of the General Assembly in 2001 for Follow-up to the World Summit for Children
اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستعقد في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

I urge you, Mr. President, and the Secretary-General, to convene a special session of the Assembly on that crucial matter.
وأحثكم يا سيدي الرئيس، كما أحث الأمين العام، على الدعوة لعقد دورة استثنائية للجمعية لبحث هذه المسألة الحيوية.

The first five-year review, held in 1999, was a major event involving a special session of the General Assembly.
وكان استعراض الخمس سنوات الأول الذي أجري عام 1999 حدثا بارزا اشتمل على دورة استثنائية للجمعية العامة.

Some feel that those would be best addressed at a fourth special session of the General Assembly on disarmament.
ويرى البعض أن أفضل طريقة لتناول هذه الخيارات تتمثل في عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة بشأن نزع السلاح.

Follow-up to the Fourth World Conference on Women and to the twenty-third special session of the
متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية

Follow-up to the Fourth World Conference on Women and to the twenty-third special session of the General Assembly,
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية الثالثة

The first special session of the General Assembly devoted to disarmament established specific machinery.
لقد أنشأت الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الأولى المكرسة لنزع السلاح آلية محددة.

(iii) Open-ended Working Group of the General Assembly on a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament;
' 3` الفريق العامل المفتوح الباب العضوية التابع للجمعية العامة المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح؛

That the first special session of the United Nations General Assembly on disarmament back in 1978 made nuclear disarmament a priority.
إن الدورة الخاصة اﻷولى للجمعية العامة لﻷمم المتحدة بشأن نزع السلاح المنعقدة في ٨٧٩١ جعلت نزع السلاح النووي أولوية.

Convened a special session of the African Ministerial Conference on the Environment, focusing on Clean Development Mechanism issues.
عقد دورة خاصة لمؤتمر الوزراء الأفارقة عن البيئة شددت على مسائل آلية التنمية النظيفة.

Seventh special session of the Governing Council/Global Ministerial
الدورة الإستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى

special session of the ninth session
الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة

Recalling the outcomes of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly,
إذ يشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة،

Draft report to the General Assembly on the first special session of the Council
مشروع تقرير المجلس إلى الجمعية العامة عن أعمال دورته الاستثنائية الأولى

In response to the speeches, the Republika Srpska organized a special session of its National Assembly.
وردا على الكلمتين، نظّمت جمهورية صربسكا جلسة استثنائية للجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا.

Representatives of CCISUA had also attended a special session of SMCC, at which productive discussions had been held with management.
وقال إن ممثلي اللجنة حضروا أيضا جلسة خاصة للجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة، أُجريت فيها مناقشات مثمرة مع الإدارة.

Recalling the Final Document of the 10th special session of the General Assembly, adopted by consensus at the First Special Session devoted to Disarmament;
وإذ يستذكر الوثيقة الختامية للدورة الخاصة العاشرة للجمعية العامة والتي اعتمدت بالإجماع في الجلسة الخاصة الأولى المخصصة لنزع السلاح: