"specialized agencies and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوكالات المتخصصة
• والوكالات المتخصصة
• للوكالات المتخصصة
• ووكالاتها المتخصصة
• وكالات متخصصة
• بالوكالات المتخصصة
• المتخصصة والوكالة
• الوكالتان المتخصصتان
• ووكالات متخصصة
• وكالة متخصصة ومنظمة
• الوكالات المتخصّصة
• والوكالات المتخصّصة
• المتخصصة وغيرها
• وللوكالات المتخصصة
• وكالات اﻷمم المتحدة المتخصصة

Timorese women should also represent the country in the United Nations and its specialized agencies and in the diplomatic service.
وقالت إنه ينبغي للمرأة التيمورية أن تمثل البلد أيضا في الأمم المتحدة وفي الوكالات المتخصصة وفي السلك الدبلوماسي.

Staff-management relations in the specialized agencies and the United Nations common system
العلاقات بين الموظفين والإدارة في الوكالات المتخصصة ونظام الأمم المتحدة الموحد

Similar considerations will apply to qualified women serving with specialized agencies and subsidiary organs within the common system.
وتنطبق اعتبارات مماثلة بالنسبة للنساء المؤهلات اللاتي يعملن في الوكالات المتخصصة واﻷجهزة الفرعية داخل النظام الموحد.

Administrative and budgetary coordination of the United Nations with the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency
تنسيق شؤون الإدارة والميزانية بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية تقرير اللجنة الخامسة

In 1994, the Centre adopted a new approach by reallocating the last two seminars to specialized agencies and NGOs.
وفي ٤٩٩١، اتخذ المركز نهجاً جديداً عن طريق تخصيص الحلقتين الدراسيتين اﻷخيرتين للوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية.

REPLIES FROM THE specialized agencies and THE INTERNATIONAL INSTITUTIONS FORMING PART OF OR ASSOCIATED WITH THE UNITED NATIONS
الردود الواردة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية التي تشكل جزءا مــن اﻷمم المتحدة أو المتصلة بها

specialized agencies and General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
الوكالات المتخصصة ومجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة

Existing arrangements for cooperation with the specialized agencies and other bodies have been improved in some respects but remain very inadequate.
وقد تحسنت الترتيبات القائمة للتعاون مع الوكالات المتخصصة وغيرها من الهيئات في بعض النواحي لكنها ما زالت غير كافية.

These global networks include key representation from the United Nations specialized agencies and the Bretton Woods institutions.
وتشمل هذه الشبكات العالمية تمثيلا رئيسيا من الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة ومؤسستـَي بريتون وودز.

The Committee also considered the activities of the specialized agencies and of other international organizations in Non-Self-Governing Territories.
كما نظرت اللجنة في أنشطة الوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية الأخرى في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Views of relevant specialized agencies and United Nations programmes
آراء الوكالات المتخصصة وبرامج الأمم المتحدة ذات الصلة

Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations
الدعم الذي تقدمه الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

XI. PARTICIPATION OF specialized agencies and OTHER INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
حادي اشتراك الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى

specialized agencies and IAEA
الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية

Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations
الدعم المقدم من الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Consideration should be given to possible synergies between the Department of Political Affairs, the specialized agencies and other relevant entities.
وينبغي النظر في إمكانية إقامة علاقات تآزر بين إدارة الشؤون السياسية والوكالات المتخصصة وغيرها من الكيانات ذات الصلة.

In addition, representatives of United Nations bodies, specialized agencies and several international organizations were scheduled to attend the meeting.
وفضلا عن ذلك، من المقرر أن يحضر الاجتماع ممثلون لهيئات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة وعدة منظمات دولية.

Table IS2.3 Reimbursement for services provided to specialized agencies and others
المبالغ المسددة مقابل الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها

Cooperation with United Nations bodies and specialized agencies and other relevant activities
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والأنشطة ذات الصلة الأخرى

Representatives of specialized agencies and non-governmental organizations also attended.
وحضرها أيضا ممثلو وكالات متخصصة ومنظمات غير حكومية.

This includes carefully researched hyperlinks to specialized agencies and international organizations where correct and authentic ocean-related information can be found.
بالوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية يمكن عن طريقها الحصول على معلومات صحيحة ودقيقة تتعلق بالمحيطات.

The following specialized agencies and related organization were represented at the Commission:
4- وكانت الوكالتان المتخصصتان والمنظمة ذات الصلة التالية ممثلة في اللجنة:

Three arms of the United Nations, six international organizations and specialized agencies, and 10 of the guests of the meeting whom I had invited contributed to our work.
وقد ساهم في عملنا ثلاثة أفرع من الأمم المتحدة وست منظمات دولية ووكالات متخصصة وعشرة ضيوف دعوتهم شخصيا لحضور الاجتماع.

The Commission of the European Community and 26 specialized agencies and intergovernmental and non-governmental organizations also participated.
واشتركت أيضا لجنة الاتحادات اﻷوروبية و ٢٦ وكالة متخصصة ومنظمة حكومية دولية ومنظمة غير حكومية.

specialized agencies and other organizations in the United Nations system
الوكالات المتخصّصة وغيرها من المنظمات في منظومة الأمم المتحدة

The review focused on the use and management of the laissez-passer by the United Nations, specialized agencies and IAEA, and aimed at ensuring effective and consistent policies, procedures and practices regarding issuance, use, safekeeping, renewal and retrieval.
وركّز الاستعراض على استخدام جواز المرور وإدارته من جانب الأمم المتحدة والوكالات المتخصّصة والوكالة الدولية للطاقة الذرّية، وهدف إلى ضمان اتباع سياسات وإجراءات وممارسات فعّالة ومتّسقة فيما يتعلق بإصدار تلك الوثيقة واستخدامها وحفظها وتجديدها واستعادتها.

Fifty lectures and seminars relating to international human rights instruments for Governments, non-governmental organizations, specialized agencies and professional associations; and assistance to visitors wishing to discuss their human rights problems.
خمسون محاضرة وحلقة دراسية تتعلق بصكوك حقوق اﻹنسان تنظم للحكومات وللمنظمات غير الحكومية وللوكالات المتخصصة والرابطات المهنية؛ وتقديم المساعدة للزوار الراغبين في مناقشة مشاكل حقوق اﻹنسان الخاص بهم.

This cooperation extends as well to the United Nations specialized agencies and its funds and programmes.
ويمتد هذا التعاون أيضا إلى وكالات اﻷمم المتحدة المتخصصة وصناديقها وبرامجها.