| These costs are given in relation to the production of 1 tonne of specific production, indicated as specific activity indicator. | UN | هذه التكاليف مقدمة فيما يتعلق بإنتاج طن واحد من إنتاج محدد، يشار إليه بأنه مؤشر نشاط محدد. |
| However, no specific activity focusing on women migrant workers was undertaken during the period under review. | UN | إلا أنه لم يضطلع أثناء الفترة قيد الاستعراض بأي نشاط محدد يركز على العاملات المهاجرات. |
| This requirement shall not preclude the transport of low specific activity material or surface contaminated objects with other items. | UN | ولا يستبعد هذا الاشتراط نقل المواد ذات النشاط النوعي المنخفض أو اﻷجسام الملوثة السطح مع أصناف أخرى. |
| This requirement shall not preclude the transport of low specific activity material or surface contaminated objects with other items. | UN | ولا يمنع هذا الاشتراط نقل المواد ذات النشاط النوعي المنخفض أو الأجسام الملوثة السطح مع مواد أخرى. |
| Several projects, financed through the Voluntary Fund for Technical Cooperation, are providing support for this specific activity. | UN | وتقوم عدة مشاريع ممولة من خلال الصندوق الطوعي للتعاون التقني بتقديم الدعم لهذا النشاط المحدد. |
| (iii) the estimated average specific activity of the solid, excluding any shielding material, does not exceed 2'103 A2/g. | UN | `3` ولا يتجاوز المتوسط التقديري للنشاط النوعي للمادة الصلبة، باستثناء أي مادة تدريع، قيمة 2 x 10-3 A2/غم. |
| Low specific activity (LSA) material, see 2.7.3. | UN | مادة ذات نشاط نوعي منخفض )LSA(، انظر ٢-٧-٣. |
| The organization did not carry out any specific activity in support of the Millennium Development Goals because they do not fall within its mission. | UN | لم يقم المعهد بأي نشاط محدد دعما للأهداف الإنمائية للألفية لأنها لا تقع في إطار مهمته. |
| It may also be an ad hoc attempt to address a specific problem, that is, a need to make some organizational unit or a specific activity of the organization more effective. | UN | وكذلك قد يكون المطلوب محاولة خاصة لمعالجة مشكلة محددة، أي تلبية حاجة الى جعل وحدة تنظيمية ما أو نشاط محدد ما للمنظمة أكثر فعالية. |
| E. Observations and measurements to be made after the performance of a specific activity | UN | هاء - الملاحظات والقياسات التي ستجرى بعد أداء نشاط محدد |
| The specific activity of a material shall mean the activity per unit mass or volume of the material in which the radionuclides are essentially uniformly distributed. | UN | ويعني النشاط النوعي لمادة نشاط وحدة الكتلة أو الحجم من المادة التي تكون فيها النويدات المشعة موزعة توزيعاً متجانساً. |
| specific activity of a radionuclide means the activity per unit mass of that nuclide. | UN | يعني النشاط النوعي للتويدة المشعة نشاط وحدة الكتلة من هذه النويدة. |
| The specific activity of a material shall mean the activity per unit mass of the material in which the radionuclides are essentially uniformly distributed. | UN | ويعني النشاط النوعي لمادة نشاط وحدة الكتلة من المادة التي تكون فيها النويدات المشعة موزعة توزيعاً متجانساً. |
| Depending on the specific activity to be carried out, contractors are required to provide information on: | UN | وتبعا لنوع النشاط المحدد المراد القيام به، فالمتعاقدون ملزمون بتقديم معلومات عن: |
| 27. The contractor is to provide the Secretary-General with some or all of the following information, depending on the specific activity to be carried out: | UN | 27 - ويتعين أن يقدم المتعاقد للأمين العام بعض أو جميع المعلومات التالية، حسب النشاط المحدد الذي سيضطلع به: |
| The courses organized by the receiving organizations are more focused on the specific activity of the organization, and the administrative and practical arrangements of assignment. | UN | والدورات التي تنظمها المنظمة المستقبلة تكون أكثر تركيزاً على النشاط المحدد للمنظمة وعلى الترتيبات الإدارية والعملية للانتداب. |
| External shielding materials surrounding the LSA material shall not be considered in determining the estimated average specific activity. | UN | ولا تؤخذ مواد التدريع الخارجي المحيطة بالمادة المنخفضة النشاط النوعي في الاعتبار عند تحديد المتوسط التقديري للنشاط النوعي. |
| External shielding materials surrounding the LSA material shall not be considered in determining the estimated average specific activity. | UN | ولا تؤخذ مواد التدريع الخارجي المحيطة بالمادة المنخفضة النشاط النوعي في الاعتبار عند تحديد المتوسط المقدر للنشاط النوعي. |
| 2.7.3.1 Radioactive material which by its nature has a limited specific activity, or radioactive material for which limits of estimated average specific activity apply, is termed low specific activity or LSA material. | UN | ٢-٧-٣-١ يطلق على المواد المشعة التي تكون بطبيعتها ذات نشاط نوعي منخفض، أو المواد المشعة التي تنطبق عليها حدود المتوسط المقدر للنشاط النوعي، اسم المواد المنخفضة النشاط النوعي )LSA(. |
| This offers a sound framework for formulating specific activity programmes for Curaçao. | UN | وتتضمن الخطة إطار عمل سليماً لصياغة برامج أنشطة محددة لصالح كوراساو. |
| FDS and FAFN agreed on the general program timeframes for each specific activity. | UN | واتفقت قوات الأمن والدفاع الإيفوارية والقوات المسلحة للقوات الجديدة على الأطر الزمنية للبرنامج العام لكل نشاط بعينه. |
| No specific activity relates to traditional knowledge. | UN | ولا يتصل نشاط معين بالمعارف التقليدية. |
| Not surprisingly, making cost-benefit assessments has been one specific activity for which assistance has been requested by Member States responding to the survey. | UN | فليس من المستغرب أن يكون تقييم التكاليف مقارنة بالفوائد واحدا من الأنشطة المحدَّدة التي طلبت الدول الأعضاء الحصول على المساعدة بشأنها في ردها على الدراسة الاستقصائية. |
| The most common indicators of participation in economic activities are the Crude Activity Rate, the Refined Activity Rate and the Age specific activity Rate. | UN | تتمثل مؤشرات النشاط الاقتصادي الأكثر شيوعا في معدل النشاط الإجمالي ومعدل النشاط المحسن ومعدل النشاط حسب العمر. |
| D. Observations and measurements to be made while performing a specific activity | UN | دال - الملاحظات والقياسات التي ستجرى خلال القيام بنشاط محدد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 