"specific aspects of refugee problems in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في
• الجوانب الخاصة بمشاكل اللاجئين في
• جوانب محددة لمشاكل اللاجئين في
• الجوانب الخاصة لمشاكل اللاجئين في
• المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في
• المتعلقة بالمشاكل الخاصة باللاجئين في
• جوانب محددة من مشاكل اللاجئين في
• الجوانب المحددة لمشاكل اللاجئين في
• لجوانب محددة من مشاكل اللاجئين في

OAU Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa
اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا

The majority is also party to the Organization of African Unity Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa.
ومعظم الدول الأفريقية أطراف أيضا في اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا.

The Congo has also been a party to the OAU Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa since 1971.
والكونغو طرف أيضاً منذ عام 1971 في اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تنظم الجوانب الخاصة بمشاكل اللاجئين في أفريقيا.

New elements included the references in paragraphs 4, 5 and 20 respectively to the fiftieth anniversary of the Geneva Conventions of 1949, the thirtieth anniversary of the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa, and the role of elderly refugees.
وتشمل العناصر الجديدة اﻹشارات الواردة في الفقرات ٤ و ٥ و ٢٠ على التوالي إلى الذكرى السنوية الخمسين لاتفاقيات جنيف لعام ١٩٤٩، والذكرى السنوية الثلاثين لاتفاقية منظمة الوحدة اﻹفريقية بشأن تنظيم الجوانب الخاصة بمشاكل اللاجئين في إفريقيا، ودور اللاجئين المسنين.

Recalling also the 1969 Organization of African Unity Convention on Refugees, governing specific aspects of refugee problems in Africa and the African Charter on Human and Peoples' Rights,
وإذ تشير أيضا إلى اتفاقية منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن اللاجئين لعام ١٩٦٩، التي تنظم جوانب محددة لمشاكل اللاجئين في أفريقيا، وإلى الميثاق اﻷفريقي لحقوق اﻹنسان والشعوب،

Organization of African Unity Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa (1969)
اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تنظم الجوانب الخاصة لمشاكل اللاجئين في أفريقيا (1969)

OAU Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa (1969);
`٨` اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا؛

(b) OAU Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa;
الاتفاقية المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا؛

:: The Convention of the Organization of African Unity Governing the specific aspects of refugee problems in Africa
:: اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظِّمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا

60. The Organization of African Unity (OAU) Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 10 September 1969 adopted a broader definition of the concept of " refugee " .
60 - أما اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظِّمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا، المؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 1969، فقد اعتمدت تعريفا أوسع لمفهوم اللاجئ.

" Recalling the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969 and the African Charter on Human and Peoples' Rights,
" إذ تشير إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا لعام 1969، وإلى الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب،

As indicated in the Secretary-General’s report, this year marks the thirtieth anniversary of the OAU Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa and the OAU/Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Cooperation Agreement.
وحسبما يبين تقرير اﻷمين العام، فإن هذه السنة توافق الاحتفال بالذكرى الثلاثين ﻹبرام اتفاقية منظمة الوحدة اﻷفريقية المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا واتفاق التعاون بين منظمة الوحدة اﻷفريقية ومفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

The Zambian Government's commitment to assisting refugees has been further demonstrated by its ratification of the 1969 Organization of African Unity Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa, as well as the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol.
وبرهنت حكومة زامبيا على التزامها بمساعدة اللاجئين كذلك بتصديقها على اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لعام 1969 المنظمة للنواحي الخاصة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا فضلا عن اتفاقية عام 1951 بشأن مركز اللاجئين وبروتوكولها لعام 1967.

In this context, the Council notes that refugees are protected under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees, the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969, and other relevant initiatives in the region.
وفي هذا الصدد، يلاحظ المجلس أن اللاجئين يحظون بالحماية بموجب اتفاقية عام 1951 وبروتوكول عام 1967 المتعلق بمركز اللاجئين، واتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لعام 1969 التي تنظم الجوانب الخاصة بمشاكل اللاجئين في أفريقيا، وغيرها من المبادرات ذات الصلة في المنطقة.

57. In addition, the OAU Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa, requires any refugee to abstain from any subversive activities against any member State of OAU.
٥٧ - فضلا عن ذلك، فإن اتفاقية منظمة الوحدة اﻷفريقية، التي تنظم الجوانب الخاصة بمشاكل اللاجئين في أفريقيا، تحظر على أي لاجئ القيام بأي نشاط أو تصرفات تخريبية تستهدف دولة عضوا في منظمة الوحدة اﻷفريقية.

At the international and regional levels, Sudan would continue to strive to strengthen protection for refugees and displaced persons and to apply the relevant instruments, including the Geneva Convention of 1951 relating to the Status of Refugees, the Protocol thereto of 1962, and the African Union Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa.
ويشارك السودان في جميع الجهود المبذولة على الصعيدين الدولي والإقليمي لتعزيز حماية اللاجئين والمشردين، ولتطبيق الصكوك ذات الصلة، لا سيما الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين، والبروتوكول المتعلق بها، واتفاقية الاتحاد الأفريقي التي تنظم الجوانب الخاصة بمشاكل اللاجئين في أفريقيا.

Chad also became a signatory to the Organization of African Unity Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa on 12 August 1981.
ووقَّعت تشاد أيضاً، منذ 12 آب/أغسطس 1981، على اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم الجوانب الخاصة بمشاكل اللاجئين في أفريقيا.

Recalling also the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969 United Nations, Treaty Series, vol. 1001, No. 14691.
وإذ تشير أيضا إلى اتفاقية منظمة الوحدة اﻷفريقية لعام ١٩٦٩)٠٣( التي تنظم جوانب محددة لمشاكل اللاجئين في أفريقيا، وإلى الميثاق اﻷفريقي لحقوق اﻹنسان والشعوب)١٣(،

The OAU Convention Governing specific aspects of refugee problems in Africa
اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا؛

- Adhere strictly to the principle of non-refoulement, as embodied in the United Nations Convention Relating to the Status of Refugees of 28 July 1951, and the OAU Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 10 September 1969;
- الامتثال الصارم لمبدأ عدم إرجاع اللاجئين إلى الحدود على النحو الذي تنص عليه اتفاقية 28 تموز/يوليه 1951 المتصلة بوضعية اللاجئين واتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 1969 المتعلقة بالمشاكل الخاصة باللاجئين في أفريقيا؛

OAU Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa
اتفاقية منظمة الوحدة اﻷفريقية التي تحكم جوانب محددة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا

A signatory to the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa, Eritrea maintained an exemplary record as a refugee host country.
إن إريتريا، الموقعة على اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تنظم الجوانب المحددة لمشاكل اللاجئين في أفريقيا، لها سجل مثالي كبلد مضيف للاجئين.

The adoption in 1969 of the OAU Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa was another decisive step.
واعتماد اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لعام 1969 الناظمة لجوانب محددة من مشاكل اللاجئين في أفريقيا كان خطوة حاسمة أخرى.