"specific reference to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إشارة محددة إلى
• إشارة خاصة إلى
• الإشارة بوجه خاص إلى
• إشارات محددة إلى
• الإشارة المحددة إلى
• الإشارة بشكل خاص إلى
• الإشارة بصفة محددة إلى
• الإشارة تحديداً إلى
• وجه التحديد إلى
• الإشارة تحديدا إلى
• إشارة محددة الى
• بصورة محددة إلى
• إشارة محدّدة إلى
• اشارة محددة الى
• الإشارة بالتحديد إلى

Only the most recent of these, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, makes specific reference to older persons.
ولا ترد إشارة محددة إلى الأشخاص كبار السن سوى في أحدث صك منها، وهو اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Another delegation noted that the report contained no specific reference to the question of integration of library services.
وأشار متكلم آخر إلى أن التقرير لا يتضمن أية إشارة محددة إلى مسألة إدماج خدمات المكتبات.

With regard to the points raised by Mr. Rivas Posada and Ms. Chanet, he noted that a specific reference to general comment No. 22 already appeared in the paragraph, but he saw no reason not to include another.
وفيما يتعلق بالنقاط التي أثارها كل من السيد ريفاس بوسادا والسيدة شانيه، قال إنه لاحظ إشارة محددة إلى التعليق العام رقم 22 قد وردت بالفعل في الفقرة، لكنه لا يرى مانعاً لإدراج إشارة أخرى.

specific reference to the forms or other mechanisms used to record information;
`2` إشارة خاصة إلى الاستمارات أو الآليات الأخرى المستعملة لتسجيل المعلومات؛

11. With specific reference to maritime safety, it is proposed that the General Assembly:
11 - مع الإشارة بوجه خاص إلى السلامة البحرية، يقترح أن تقوم الجمعية العامة بما يلي:

Some delegations regretted that only two of these instruments contained any specific reference to older persons at all.
وأعربت بعض الوفود عن الأسف لأن صكين فحسب من جميع هذه الصكوك هما اللذان يتضمنان إشارات محددة إلى كبار السن.

The specific reference to the Charter in draft article 66 was also a step in the right direction.
كما أن الإشارة المحددة إلى الميثاق في مشروع المادة 66 تشكل هي الأخرى خطوة بالاتجاه الصحيح.

In many States, human rights are universally encoded in the constitution but some make specific reference to older persons as a group.
ففي كثير من الدول، ينص الدستور بشكل عام على حقوق الإنسان، غير أن بعض الدساتير تشير إشارة محددة إلى كبار السن كجماعة.

In addition to the needs highlighted for non-lethal material and vehicles, this list contains a specific reference to military equipment and ammunition.
وبالإضافة إلى الاحتياجات التي تم إبرازها من المواد غير الفتَّاكة والمركبات، تضم هذه القائمة إشارة محددة إلى المعدات العسكرية والذخيرة.

(iii) Article VII, with specific reference to the main issues considered in this Committee;
' 3` المادة السابعة، مع إشارة محددة إلى القضايا الرئيسية التي نظرت فيها اللجنة؛

The Anti-terrorism Act makes specific reference to 13 of the international counter-terrorism instruments and protocols.
وتضمن قانون مكافحة الإرهاب إشارة محددة إلى 13 من الصكوك والبرتوكولات الدولية.

Presently, immigration law does not include specific reference to terrorism.
ولا يتضمن قانون الهجرة في الوقت الحالي إشارة محددة إلى الإرهاب.

This point is made with specific reference to guidance.
وأُدلي بهذا الرأي مع إشارة خاصة إلى التوجيهات.

In this context, there was specific reference to staff working in Geneva and living and residing in France.
وأُشير في هذا السياق إشارة خاصة إلى الموظفين الذين يعملون في جنيف ويعيشون ويقيمون في فرنسا.

IPU also assisted with the production of audio-visual sensitization material for Rwandans on the status of Rwandan women, with specific reference to recently adopted matrimonial and succession laws.
كما ساعد الاتحاد في إعداد مواد سمعية بصرية لتوعية الروانديين تتناول وضع المرأة الرواندية مع الإشارة بوجه خاص إلى قوانين الزواج والإرث المعتمدة حديثا.

Of the 131 paragraphs of the Plan of Action, 31 make specific reference to families.
ومن بين الفقرات البالغ عددها 131 فقرة في خطة العمل، تتضمن 31 فقرة إشارات محددة إلى الأسرة.

That one specific reference to a single agenda item may be seen as retrogressive compared to last year's text, which called for a more balanced, comprehensive treatment of all of these issues.
ويمكن اعتبار تلك الإشارة المحددة إلى بند واحد من بنود جدول الأعمال تراجعا مقارنة بنص العام الماضي الذي دعا إلى معالجة جميع هذه القضايا معالجة أكثر توازنا وشمولا.

14. Describe the measures that have been taken to disseminate and ensure compliance with the Violence against Women and the Family Act, with specific reference to action to train judges, police and health centre staff.
14 - يرجى وصف التدابير التي اتخذت من أجل التعريف بالقانون المتعلق بالعنف ضد المرأة والأسرة وضمان الامتثال لأحكامه، مع الإشارة بشكل خاص إلى إجراءات توفير التدريب للقضاة والشرطة وموظفي المراكز الصحية.

(iii) Article VII, with specific reference to the main issues considered in this Committee;
`3 ' المادة السابعة مع الإشارة بصفة محددة إلى القضايا الرئيسية التي ينظر فيها في هذه اللجنة؛

Some States suggested a specific reference to individuals to emphasize that the declaration referred to individual rights as well as collective rights.
واقترحت بعض الدول الإشارة تحديداً إلى الأفراد بغية التشديد على أن الإعلان يشير إلى الحقوق الفردية والحقوق الجماعية على السواء.

Some States make specific reference to the requirement of free, prior and informed consent in relevant laws and policies.
وتشير بعض الدول على وجه التحديد إلى شرط الموافقة المسبقة الحرة والمستنيرة في القوانين والسياسات ذات الصلة.

With specific reference to section 28C, the Committee emphasizes the need for meaningful indicators of achievement and performance measures.
وتؤكد اللجنة ضرورة وجود مؤشرات إنجاز ومقاييس أداء مفيدة، مع الإشارة تحديدا إلى الباب 28 جيم.

A number of international conventions today make specific reference to the common heritage of mankind.
وأصبح عدد من المعاهدات الدولية يتضمن إشارة محددة الى التراث المشترك لﻹنسانية.

One participant suggested that there should be specific reference to life-cycle assessment and materials flow analysis as tools of decision-making.
واقترح أحد المشاركين ضرورة الإشارة بصورة محددة إلى تقييم دورة الحياة وتحليل تدفق المواد باعتبارها وسائل لصنع القرار.

Mr. HENKIN suggested that the paragraph should include a specific reference to obligations under the United Nations Charter.
12- السيد هينكين اقترح بأن تتضمن الفقرة إشارة محدّدة إلى الالتزامات المترتبة بموجب ميثاق الأمم المتحدة.

Even though, unlike some other human rights treaties, the Covenant does not incorporate a specific reference to the object and purpose test, that test governs the matter of interpretation and acceptability of reservations.
ومع ان العهد، بخلاف بعض المعاهدات اﻷخرى المتعلقة بحقوق الانسان، لا يتضمن اشارة محددة الى معيار الموضوع والهدف، فإن هذا المعيار يحكم مسألة تفسير التحفظات ومدى مقبوليتها.

He had no strong feelings about the fourth subparagraph and supported the fifth subparagraph, but again stressed the importance of a specific reference to the participation of country rapporteurs.
وقال إنه لا يحبذ كثيرا الفقرة الفرعية الرابعة وإنه يدعم الفقرة الفرعية الخامسة، لكنه أكد مرة أخرى أهمية الإشارة بالتحديد إلى مشاركة المقررين القطريين.