"speed along" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

So, the advanced leader course would really speed along my promotion.
إذاً، مسار القيادة المتقدم سيكون سريعا حقّا على طول ترقيتي.

If death takes too long, we may pull down on the legs of the condemned in order to speed along mercy.
إذا كان الموت يأخذ وقتا طويلا، سنسحب ارجل المتهم الى الاسفل من أجل تسريع ذلك لاجل الرحمة

Availing yourself of federal resources could speed along the process.
الاستفادة من المصادر الفيدرالية قد تُسرع العملية.

Well, if you tell me the truth about where you got it from, that could speed along the process.
،إن أخبرتني بحقيقة مصدرها .فهذا من شأنه إسراع العمليّة جدًّا

Basically, if the light has travelled at the same speed along the two paths, then you see a bright spot in the middle of the pattern.
أساسا، إذا كان الضوء قد سافر بنفس السرعة على طول المسارين، عندئذ تشاهد نقطة مضيئة في منتصف النمط.

The FBI and the real NSA have been brought up to speed, along with the other agencies.
إذا فقد تعاون الفيدراليون مع عملاء الأمن القومي الحقيقيون لسبق الوكالات الأخرى

You were right. You certainly don't speed along.
لقد كنتَ مُحقاً , فأنت بالفعل لا تقود بسرعة مطلقاً

As we speed along to the destination called "Who We Hope To Be",
و نحن نسير بطريقنا إلى من نريد أن نكون

You can speed along now.
يمكنك مواصلة السرعة الآن

- It will trigger a solar flare... that will propagate at light speed along the magnetic trail we've left.
-سيسبّب إنفجار شمسي... التي ينتشر بسرعة الضوء على طول الأثر المغناطيسي الذي تركناه.

Then again, they'd never have taught you how to perform surgery using fishing tackle, so... Let me know if you can speed along those DNA results from Ferg. Will do.
لكن، لم يكونوا ليعلّموك كيف تخيط جرحاً .. بواسطة خيط سنارة صيد، لذا أعلمني إن تمكّنت من إسراع (نتائج الحمض النوويّ من (فيرغ . سأفعل ذلك