"speed force" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قوة السرعة
• لقوة السرعة
• حقل السرعة
• السرعة الخارقة

Look, gang, I don't understand the Speed Force, but there are plenty of people in this room who do.
انظروا يا قوم، لا أفهم موضوع قوة السرعة هذا، ولكن ثمة العديد من الناس بهذه الغرفة يعرفون

Can we use anything else to power this Speed Force gun?
أيمكننا استخدام شيء آخر لإمداد مسدس قوة السرعة هذا بالطاقة؟

I open a time portal, exposing the Speed Force, you shoot me with that, and I become fragmented throughout all of time.
سافتح بوابة زمنية وأكشف قوة السرعة وتطلق النار علي بهذا وأصير أجزاء عبر الزمن

The Speed Force doesn't like it when speedsters mess with time.
قوة السرعة لا تحب السريعين عندما يعبثون بالوقت

I changed your Speed Force splicer into a Speed Force skeleton key.
لقد غيرت جهاز الربط لدى قوة السرعة إلى مفتاح عظمي لقوة السرعة

The me from Christmas just came out of the Speed Force.
وأنا من يوم عيد الميلاد خارج من قوة السرعة

There's only one thing we can do with it. Throw it into the Speed Force.
هناك طريقة واحدة لنفعلها ألقه في قوة السرعة

We did. We threw it into the Speed Force. That's like throwing it into outer space.
فعلنا، ألقيناه في حقل قوة السرعة وهذا أشبه بإلقائه في فضاء خارجي

He's in the Speed Force. That's why only speedsters were able to see him.
إنه في قوة السرعة لهذا السبب لم يتمكن سوى المتسارعين من رؤيته

You're not fast enough to throw it into the Speed Force by yourself.
لست سريعًا كفايةً لتلقِ به إلى قوة السرعة بنفسك

You're not fast enough to throw it into the Speed Force by yourself.
لست سريعاً كفاية لرميّه في قوة السرعة بنفسك

Stuck in the Speed Force, things you saw...
وإنحباسك في قوة السرعة والأمور التي رأيتها ..

I'd probably trapped him in the Speed Force by then. That's the time I need to travel to.
غالبًا حبسته في قوة السرعة عندئذ إنه الوقت الذي عليّ السفر إليه

Dr. brand invents the technology that traps savitar in the Speed Force.
دكتورة براند تخترع جهاز متطور الذي سوف يحبس سافيتار في قوة السرعة.

But if the Speed Force Bazooka doesn't start working soon, we're gonna have to start calling it the Speed Force Epic Fail.
لكن ما لم تعمل بازوكا قوة السرعة قريبًا سنسميها فشل قوة الرسعة الملحمي

It's made of calcified Speed Force energy, and you gave it to me.
إنه مصنوع من طاقة قوة السرعة المترسبة وأنت أعطيتني إياه

You stuck me in the Speed Force for an eternity of hell.
حبستني في قوة السرعة لأبدية موحشة كالجحيم

You dedicated your life to learning how to shrink yourself down to the size of an atom, and I spent mine learning the secrets of the Speed Force.
أنت كرست حياتك في تعلم كيفية تقليص حجمك إلى حجم ذرة، وأنا قضيت حياتي في تعلم أسرار قوة السرعة.

I must have gotten stuck here once before and not been able to access enough of the Speed Force.
لابد أنني علقت هنا من قبل ولم أكن قادراً على لإيجاد ما يكفي من قوة السرعة

I even tried to manipulate the Speed Force, but let me tell you, the Speed Force, the Speed Force does not like its rules being broken.
حاولت ايضاً ان اتلاعب بحقل السرعة لكن دعني اخبرك, حقل السرعة حقل السرعة لا تحب ان تخترق قوانينها

Yeah. You've studied the Speed Force more than anyone. What do you think could have happened?
أنت درست السرعة الخارقة أكثر من أي أحد، ماذا حدث برأيك؟