"spend all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنفق كل
• أقضي كل
• تقضي كل
• قضاء كل
• نقضي كل
• قضيت كل
• ننفق كل
• اقضي كل
• إنفاق كل
• أنفق كل
• اقضي طوال
• تقضين كل
• يقضي كل
• أنفقت كل
• إنفاق جميع

I think we should spend all of the money on the wedding.
أعتقد أننا يجب أن تنفق كل من المال على حفل الزفاف.

What was I supposed to do, spend all of high school with you playing Minecraft and hacking the school's servers?
ما كان يفترض بي أن أفعل، تنفق كل من المدرسة الثانوية معك لعب ماين كرافت والقرصنة خوادم المدرسة؟

Yeah, I want to spend all my time with you, travel, see the world before it's too late.
نعم، أريد أن أقضي كل وقتي معك، السفر، رؤية العالم قبل فوات الاوان.

You spend all that time in flight school getting your license.
. تقضي كل وقتك في مدرسة الطيران للحصول علي رخصتك

If we weren't, we'd just spend all our time trying to figure out what crazy shit everybody else was up to.
إن لم نكن كذلك يمكننا فقط قضاء كل وقتنا في محاولة معرفة الهراء المجنون الذي يسعى إليه الجميع

...when I think back on how it used to be you know, the three of us would spend all of our time together.
عندما افكر كيف كنا كنا نحن الثلاثة نقضي كل الوقت سويا

You spend all that time flying jets in the air force And sadly,you still don't have what it takes to beat me in a race
قضيت كل هذه التدريبات الجوية في القوات، وللأسف ما زلت لا تستطيع هزيمتي في سباق

Best case, you spend all night in a police station, answering questions.
أفضل حال، كنت تنفق كل الليل في مركز للشرطة، الإجابة على الأسئلة.

You didn't spend all five grand on this.
أنت لم تنفق كل الكبرى الخمس في هذا الشأن.

You never knew you were gonna spend all these years out here in the woods eating rabbits with me.
أنت لا تعرف أبدا كنت ستعمل تنفق كل هذه السنوات هنا في الغابة أكل الأرانب معي.

Look, guys, as much as I'd love to spend all afternoon handing you your asses... again...
أنظروا أيها الشباب بقدر ما أحـُـب أن أقضي كل فترة الظهر وأنا أركل مؤخراتكـُـم.. مرة أخرى

I'm not gonna spend all this time working on my truth, and then have you slap something that doesn't even represent the real me on its cover.
أنا لن أقضي كل هذا الوقت أعمل على حقيقتي، وبعد ذلك جعلت تلصق شيئاً ما الذي لا علاقة به بحقيقتي على الغلاف.

You know when a kid at school has got something that you really want, and you spend all your time thinking about how to get that same thing for yourself, and you sit there, scratching your noggin,
أنت تعلم عندما يملك شخص بالمدرسة شيئاً تريده جداً و تقضي كل وقتكَ في التفكير بهذا الشيء كيف تأتي بشيءٍ مثله لنفسك

I lost both my parents at a young age, so you should spend all the time you can with him.
فقدت والداي في شبابي لذا يجب ان تقضي كل الوقت قدر المستطاع معه

Listen, boys, I can't tell you how much it's meant to me to spend all this time with you.
اسمعوا، يا أولاد، لا يمكنني إخباركم كم كان يعني ليّ قضاء كل هذا الوقت معكم هنا.

No! You'll spend all your time looking for somewhere half as secure as this.
لا يمكنك قضاء كل وقتك تبحث عن مكان أمن مثل هذا

It's just that I feel that we spend all of our time on cases now.
لا , الأمر فقط أنني شعرت بأننا نقضي كل أوقاتنا على القضايا الآن

You've only just opened this office and, already, you spend all of your time here, working.
أنت من فترة قصيرة فتحت هذا المكتب وبالفعل , قضيت كل وقتك هنا , تعمل

You and me... we don't know how much time we're gonna have, but my bet is we're gonna spend all of it together.
أنت وأنا... نحن لا نعلم كم من الوقت بقي لنا، لكن أنا واثق من أننا سوف ننفق كل هذا الوقت معا.

Sometimes I spend all day listening to people's problems and I just need someone to listen to me.
احياناً اقضي كل ايامي بالاستماع إلى مشاكل الناس و ما أحتاجه فقط هو شخص ينصت لمشاكلي

Some donors declare being unable to spend all their money because of a shortage of acceptable projects.
وقد ذكر بعض المانحين أنهم لم يتمكنوا من إنفاق كل الأموال التي أتاحوها بسبب النقص في عدد المشاريع المقبولة.

Oh, just imagine how it would be to spend all that money in six months. A millionaire surrounded with whores.
أتمتع بحياتى ,أنفق كل الأموال فى ستة أشهر أعرف امرأة جديدة كل يوم

I have to spend all day at this loony bin, or as some people call it, school.
يجب ان اقضي طوال اليوم في مشفى المجانين, أو كما يسميها البعض, مدرسة.

You. You spend all your time with this new boyfriend, meanwhile our business is falling apart.
أنتِ, أنتِ تقضين كل وقتِك مع صديقك الجديد,

See, it's not normal for a young man to spend all of his time alone in a shed.
إنه ليس من الطبيعي لشاب يافع أن يقضي كل وقته وحيدا في السقيفة

I had to sell my house, spend all my savings and my retirement.
أضطررت لبيع منزلي أنفقت كل مدخراتي، ومعاشي

(m) For tsunami-related operations, the needs assessment could not be properly conducted and therefore UNHCR could not spend all the resources it had requested, or stored items that it had purchased in excess;
(م) بالنسبة للعمليات ذات الصلة بكارثة التسونامي، لم يتسن تقييم الاحتياجات على النحو الواجب وبالتالي لم تتمكن المفوضية من إنفاق جميع الموارد التي كانت قد طلبتها أو تخزين المواد التي كانت قد اشترتها بما يزيد على حاجتها؛