"spend my" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أقضي
• اقضي
• أقضى
• أصرف
• أمضي
• أضيع
• تمضية
• لأقضي
• إمضاء
• على قضاء
• في قضاء
• قضاء أيامي

I could spend my spare time doing stupid hand exercises.
يمكنني أن أقضي وقت فراغي في تدريبات غبية لليد

I spend my spare time going through the classifieds.
وأنا أقضي وقت الفراغ في تصفح الإعلانات المبوبة

Um, I have to spend my Saturday at the library responsible for you when I don't need to be at the library.
أنا عليّ أن أقضي يوم السبت في المكتبة مسؤولة عنكِ في حين أنني لا أحتاج إلى أن أكون في المكتبة

I need to know who I am alone and I don't want to spend my life wondering "What if?"
اريد ان اكتشف نفسي بوحدي ولا اريد ان اقضي حياتي كلها وانا اتسائل ، ماذا اذا ؟

Look, we have 14 minutes before that clip is sent to the police. I'd rather not spend my childbearing years in lockup.
لدينا فقط أربعة عشر دقيقة قبل أن يصل ملف الفيديو للشرطة وأنا لا أريد أن أقضى سنوات الحمل فى زنزانة

Why would I spend my day dealing with stupid human beings, when...
لماذا أقضي يوم بلدي التعامل مع البشر غبي،

He's furious about how I spend my weekends.
إنه غاضب حول كيف أقضي عطلة نهاية الأسبوع

But I'm not gonna do that, spend my hard-earned money on no candy gifting.
لكنني لست سأفعل ذلك، أقضي بشق الانفس المال على أي الإهداء الحلوى.

She wants me to spend my days and nights saying nice things about you.
إنها تريد مني أن أقضي يوما و ليال يقول أشياء جميلة عنك.

You think I wanted to spend my entire afternoon doing this?
هل تعتقد أنني أردت أن أقضي فترة ما بعد الظهر بأكمله تفعل هذا؟

But I can't spend my whole life disappointing you"
لكن لا يمكنني أن أقضي حياتي كلها أخيب أمالكِ

I spend my life eyeballing weights and measures.
أنا أقضي ايبالينج الحياة الأوزان والمقاييس.

How I spend my nights is no one's business but my own.
كيف أقضي ليال هي الأعمال التجارية لا أحد ولكن بلدي.

While I spend my days designing a holy war against our enemies, Cardinal, you renew your interest in a distraction.
بينما أقضي أيامي بتصميم الجهاد ضد أعدائنا يا كاردنال أنت تجدد اهتمامك بالإلهاء

Plus I get to spend my weekends fake-fighting aliens.
بالاضافة انا اقضي عطلة الاسبوع اقاتل فضائين مزيفين.

Not how I'd spend my weekend. Hey, hold up.
هذه الانفاق كان مضيغة لوقت كيف لا يهمني اقضي عطلة نهاية الاسبوع

I didn't spend my whole day yesterday doing the laundry so he could come in here looking like a German tourist with a wooden leg.
انا لم اقضي اليوم بإكمله بالامس وانا اقوم بالغسيل لكي يأتي هنا كما لو انه سائح الماني

Nick, I can spend my entire life eating chicken roll.
نيك.. أستطيع أن أقضى حياتى لها على فطائر الدجاج

So I can spend my every waking moment making your life miserable.
لذا أنا يمكنني أن أصرف كل شيء لكي اجعل حياتك بائسةَ

Because I don't want to spend my life being Food Service Manager.
لأنني لا أريد أن أمضي حياتي بأن أكون مديرة خدمة الطعام

Not gonna spend my last moments on this beautiful earth trying to reach the heart of a man who don't got one.
لن أضيع آخر لحظات حياتي أحاول الوصول لقلب أحدهم لا يمتلك قلباً

I don't want to spend my whole life in the shop.
لا أرغب في تمضية حياتي بأكملها في ورشة إصلاح السيارات

I wouldn't spend my time talking if I were you.
لو كنتُ مكانك، ما كنتُ لأقضي وقتي في الكلام.

- Then we leave. I can't spend my whole evening on this.
-بعدها نغادر، لا يمكنني إمضاء كامل أمسيتي بهذا

I would be forced to spend my entire day alone with your father.
لكُنتُ أُجبرتُ على قضاء أليوم بأكمله وحيدة مع والدكِ

I have no desire to spend my holidays in a zoo.
ليس لدي اي رغبة في قضاء عطلتي في حديقة الحيوانات

Nah, I'd rather spend my days leaping from the liver to the pancreas to the stomach to the bowel, and any one could go wrong at anytime.
لاه, أفضل قضاء أيامي أتنقل مابين الكبد الى البانكرياس الى المعدة إلى الأمعاء