| What if I want to spend some time with my daughter? | Open Subtitles | ماذا لو كنت أرغب في قضاء بعض الوقت مع أبنتي؟ |
| I get to spend some time with my little girl today. | Open Subtitles | أحصل على قضاء بعض الوقت مع بلدي صغير فتاة اليوم. |
| She ought to spend some time with the people she loves. | Open Subtitles | يجب عليها أن تقضي بعض الوقت مع الأشخاص الذين تحبهم |
| I think you need to spend some time with our therapist. | Open Subtitles | أعتقد أنكما تحتاجان لقضاء بعض الوقت مع المعالجة النفسية لدينا |
| I just wanted to spend some time with my daughter. | Open Subtitles | لقد أردتُ فقط أن أقضي بعض الوقت مع ابنتي. |
| She also refused to comply with the decision of 27 March 2002 issued by a Paraguayan judge ordering that the children spend some time with their father. | UN | كما أنها رفضت الامتثال للقرار الصادر في 27 آذار/مارس 2002 عن أحد القضاة في باراغواي الذي أمرها بأن تقضي البنات بعض الوقت مع والدهن. |
| Amelia, we should spend some time with the shareholders. | Open Subtitles | أميليا، علينا أن نقضى بعض الوقت مع المساهمين. |
| Maybe I should spend some time with a man of experience. | Open Subtitles | ربما ينبغي عليّ قضاء بعض الوقت مع رجل ذو خبرة. |
| You should really spend some time with the shareholders for a while. | Open Subtitles | عفوا يجب عليك قضاء بعض الوقت مع المساهمين لفترة |
| It would be nice to spend some time with your family. | Open Subtitles | سيكون من الرائع قضاء بعض الوقت مع عائلتك |
| You don't think i wanna spend some time with my family After being gone all week? | Open Subtitles | لا تعتقدين أنني أرغب في قضاء بعض الوقت مع عائلتي بعد غيابي طوال الأسبوع؟ |
| Right now, I just want to go home, spend some time with my family. | Open Subtitles | الآن، فقط أريد العودة للمنزل، قضاء بعض الوقت مع عائلتي. |
| FRIEND if you study hard and you stay completely on track with the plan, you can spend some time with your new friend. | Open Subtitles | لو درستِ بجدية وواظبت تماماً على الخطة، بإمكانك أن تقضي بعض الوقت مع صديقك الجديد. |
| You got to spend some time with one of these victims. Then you tell me it's not worth it. | Open Subtitles | يجب أن تقضي بعض الوقت مع أولئك الضّحايا و أخبرني بعدها الأمر لا يساوي شيئاً |
| I really appreciate you bailing on your friends to spend some time with your old man. | Open Subtitles | أنا أقدر بالفعل تركك لأصدقائك حتى تقضي بعض الوقت مع رجلك العجوز |
| I'm finally getting to spend some time with your mom. | Open Subtitles | أخيراً حصلت على الفرصة لقضاء بعض الوقت مع امك |
| I'm going to spend some time with my daughter, but I will be reachable by cell phone. | Open Subtitles | أنا ساذهب لقضاء بعض الوقت مع ابنتي، لكن سأكون سهلة الوصول بواسطة الهاتف. |
| And if you refuse, I've been itching to spend some time with Abbie. | Open Subtitles | وإذا رفضت، لقد تم الحكة لقضاء بعض الوقت مع آبي. |
| spend some time with your friend. She doesn't have much left. | Open Subtitles | أقضي بعض الوقت مع صديقتكِ ليس لديها المزيد من الوقت |
| I'd kind of just like to spend some time with my friends. | Open Subtitles | لقد كنتُ أفضّل أن أقضي بعض الوقت مع أصدقائي |
| She also refused to comply with the decision of 27 March 2002 issued by a Paraguayan judge ordering that the children spend some time with their father. | UN | كما أنها رفضت الامتثال للقرار الصادر في 27 آذار/مارس 2002 عن أحد القضاة في باراغواي الذي أمرها بأن تقضي البنات بعض الوقت مع والدهن. |
| We'd spend some time with Dad, mostly long Sunday breakfasts. | Open Subtitles | كنّا نقضى بعض الوقت مع أبينا فى الغالب على الإفطار أيام الاحاد |
| He went home to spend some time with his family. | Open Subtitles | ذهب الى البيت ليقضي بعض الوقت مع عائلته |
| You just got to spend some time with her. Get to know her. | Open Subtitles | يجب فقط أن تقضى بعض الوقت معها تتعرفى عليها |
| Maybe now you'll wanna spend some time with me. | Open Subtitles | ربما ستود الآن أن تقضي بعض الوقت معي |
| A small request, please let me spend some time with my son, ...without disturbance | Open Subtitles | فلي طلب بسيط منكم, أرجو أن تتركوني أقض بعض الوقت مع ابني بدون مقاطعة |
| That way, you can spend some time with the kids before you leave. | Open Subtitles | يمكنك أن تمضي بعض الوقت مع الطفلين قبل أن ترحل |
| I finished early. I thought I'd spend some time with the best boyfriend in the world. | Open Subtitles | لقد انتهيت منه مبكراً، أعتقد أنني سأقضي بعض الوقت مع أفضل صديق في العالم |
| You don't... We just want to spend some time with you. | Open Subtitles | لا يجب أن تكوني نريد قضاء المزيد من الوقت معكِ فحسب |
| spend some time with you. You know, I'm gonna need your help. | Open Subtitles | قضاء بعض الوقت معك تعرفين ، سأحتاج مساعدتكِ |
| Just trying to make it to the weekend, so you can, uh... spend some time with the family. | Open Subtitles | فقط أحاول ان اتماسك حتى العطلة .. وقضاء بعض الوقت مع العائلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 