"spend the day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قضاء اليوم
• تمضية اليوم
• بقضاء اليوم
• نقضي اليوم
• تقضين يوماً
• يقضي اليوم
• قضاء يوم
• اقضي اليوم
• سنقضي اليوم
• نقضي يوماً
• يقضون اليوم في

I hung out with this guy last night... and now I really wanna spend the day with him.
رافقت رجلاً ليلة أمس، وأود قضاء اليوم معه.

And yeah, it hurt that you didn't want to spend the day with me, and also I ran into your friend Duke, who's a real dick, by the way.
ونعم، فإنه يصب التي لم تريد قضاء اليوم معي، وأيضا ركضت إلى صديقك ديوك، وهو ديك الحقيقي، بالمناسبة.

You spend the day in a steaming pile of excrement.
يمكنك قضاء اليوم في كومة تبخير من البراز.

He's great, and I asked Addy to cancel my only patient today so I could spend the day trying to relax and get myself in a romantic mood.
انه رائع وأنا طلبت من آدي أن تلغي مريضي الوحيد اليوم لكي يمكنني تمضية اليوم بمحاولة الإسترخاء وجعل نفسي في مزاج رومانسي

If you didn't want to spend the day with me, Debra,
إن كنت لا ترغبين بقضاء اليوم برفقتي ديبرا

You know, we're supposed to spend the day together, not run my errands.
تعلمين , كان يفترض أن نقضي اليوم مع بعضنا البعض وليس القيام بمهامي

What if you were just to come by in the morning and spend the day with Jacob?
ما رأيك لو تأتين إلي في الصباح و تقضين يوماً مع (جايكوب)؟

Who wouldn't want to spend the day with sand fleas?
من لا يريد أن يقضي اليوم مع الكثبان الرملية؟

You can spend the day watching TV and eating.
يمكنك قضاء يوم في مشاهدة التلفزيون وتناول الطعام.

"Honey, I'm gonna spend the day with the twins, but I'm gonna pack extra supplies for my adult friend."
حبيبتي انا سوف اقضي اليوم مع التوأم لكنني سوف احزم امدادات اخرى من اجل صديقي الكبير

She really wanted to be here, but she had to spend the day with her mom.
لقد كانت تريد المجيء حقاً لكن توجب عليها قضاء اليوم مع والدتها

I really wanted to spend the day with you and the kids.
إني أردتُ فعلا قضاء اليوم معكِ. و مع الأطفال.

To do that, the producers said we must spend the day as chauffeurs.
للقيام بذلك , وقال نحن المنتجين يجب قضاء اليوم كسائقين.

Um, how do you feel about, um, coming back to mine, we could spend the day in bed,
كيف تشعرين حيال القدوم إلى منزلي نستطيع قضاء اليوم على السرير

It's about the fact that now I have to spend the day in study hall because you didn't turn in a simple piece of paper.
بأنه سوف يكون علي قضاء اليوم فى قاعة الدراسة لأنك لم تسلم تلك الورقة البسيطة

It's that or spend the day in a three- room cabin with your sister, the kids and no TV?
ومن ذلك أو قضاء اليوم في ثلاثة ايام غرفة المقصورة مع أختك، والاطفال ... ... وليس التلفزيون؟

I thought you should spend the day getting to know your handler...
أعقتد أن عليكم قضاء اليوم تتعرفون على رئيسكم...

(Groans) This is so not the way I wanted to spend the day.
هذه ليست أبدا الطريقة التي أردت تمضية اليوم بها

Klaus promised to spend the day with me, but he never returned home from the night.
وعدني (كلاوس) بقضاء اليوم معي، لكنّه لم يعُد إلى البيت مُنذ المساء.

But I was hoping after that we could spend the day together, cos we really should talk.
ولكنّي كنتُ آمل أن نقضي اليوم معاً بعد ذلك لأنّ علينا الحديث

You come by the house Saturday morning with... $1,000 in cash, and I will let you spend the day with Jacob.
تعالي إلى المنزل ...صباح يوم السبت و معك آلف دولار نقداً و سأدعك تقضين يوماً مع (جايكوب)

Who wants to spend the day with me at IKEA? Their meatballs are pretty good.
من يود أن يقضي اليوم معي في مجمع " آيكيا " التجاري؟

Yeah, I mean, why spend the day having unbelievable fun on the party boat when you could be taking a depressed man swimming at a family hotel?
أعني, لماذا قد يود أي احد قضاء يوم لا ينسى في حفلة قارب بينما يمكنك ان تصطحب رجلاً كئيباً إلى مسبح في فندق عائلي

You spend the day with me, you'll see how great it is to be short.
اقضي اليوم معي وسترى كم هو عظيم ان تكون قصير

Dad, but I thought we were gonna spend the day together. I know.
أبي ، لكننى كنت أعتقد أننا سنقضي اليوم معاً

We just drove down to spend the day at the beach.
لقد ذهبنا إلى الشاطئ فحسب حتى نقضي يوماً هناك

Castle, you said that they were gonna spend the day at the spa?
كاسل , أنت قلت أنهم سوف يقضون اليوم في المنتجع الصحي ؟