"spend the rest of your life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قضاء بقية حياتك
• قضاء بقية عمرك
• تقضي بقية حياتكِ
• قضاء بقية حياتكِ
• تقضي بقيّة حياتك
• وتقضي بقية حياتك
• ستمضي بقية حياتك
• تمضي بقية حياتكِ
• قضاء باقي حياتك
• قضاء بقيّة حياتكِ
• تعيش بقية حياتك
• تقضية بقية حياتك
• باقي عمرك
• بقية حياتك في
• ستقضي بقية حياتك

You're gonna spend the rest of your life rotting in a cell, living with what you've done.
أنت ستعمل قضاء بقية حياتك التعفن في خلية، الذين يعيشون مع ما قمت به.

You understand what it's like to think you're gonna spend the rest of your life with someone, and then one day, all you have is memories?
أنت تفهم ما هو مثل للتفكير كنت ستعمل قضاء بقية حياتك مع شخص ما، ثم يوم واحد، كل ما لديك هو الذكريات؟

You can't spend the rest of your life alone, dressed in black, listening to angry music, and staying up all night.
لا يمكنك قضاء بقية حياتك وحدها، مرتدى اللون الأسود، والاستماع إلى الموسيقى الغاضبة، والبقاء طوال الليل.

And about... how you've never doubted for a second that I'm the woman you wanna spend the rest of your life with.
و عن... وكيف انك لم تشك للحظة في كوني المرأة التي تريد قضاء بقية عمرك معها.

You barely know what you want to major in... much less, who you want to spend the rest of your life with.
وبالكاد تعرفين ما تريدين أن تتخصصيه ناهيكِ عن من تريدين أن تقضي بقية حياتكِ معه

And the thing that makes me happiest is the thought that I could become the man that you would want to spend the rest of your life with.
و الشيء الذي يجعلني الأسعد هو فكرة أني قد أكون الرجل الذي تريدن قضاء بقية حياتكِ معة

If you don't want to spend the rest of your life in prison, we have an option for you.
,إذا لم ترد قضاء بقية حياتك في السجن فلدينا خيار من أجلك

So you can't spend the rest of your life being afraid of people rejecting you.
لذا لا يمكنك قضاء بقية حياتك خائفة من الرفض

We only met properly a few days ago and now you want to spend the rest of your life with me?
إجتمعنا بشكل فعلي قبل بضعة أيام. والآن تريد قضاء بقية حياتك معي؟

You want me to help you, or you want to spend the rest of your life in a cell?
تريدني أن أساعدك أو أنكَ ترغب في قضاء بقية حياتك في زنزانة؟

Sometimes you might be lucky enough to bump into the one person you wanna spend the rest of your life with,
أحيانًا قد يصادفك الحظ بأن تلتقي بذلك الشخص ،الذي تودّ قضاء بقية حياتك معه

Is this what you want to spend the rest of your life with?
هل مع هذه من تريد قضاء بقية عمرك ؟

I know you're not gonna spend the rest of your life locked up in this house.
أعلم أنكِ لن تقضي بقية حياتكِ محبوسة في هذا المنزل

You want to go out there and live your destiny, or spend the rest of your life in the City of the Dead.
تريدين الذهاب إلى هناك و تعيشين قدركِ، أم قضاء بقية حياتكِ في مدينة الموتى.

You could spend the rest of your life trying to prove half of it and never have another original idea of your own.
بإمكانك أن تقضي بقيّة حياتك محاولاً إثبات نصف ذلك دون أن يكون لديك فكرة أصليّة من صنعك أنت

Best case scenario, you make a deal, you get put in WITSEC, and you spend the rest of your life bussing tables at a greasy spoon in Springfield.
وافضل سيناريو للحالة ان تبرم صفقة وان تخضع لبرنامج حماية الشهود وتقضي بقية حياتك بتنظيف الطاولات

So you're gonna spend the rest of your life spray-painting your head like it's a free way underpants?
اذا انت ستمضي بقية حياتك تدهن المثبت على رأسك كأنه سروال داخلي ملقي في الطريق السريع؟

What are you doing? Is this somebody you want to spend the rest of your life with?
هل هذا هو الذي تريدين أن تمضي بقية حياتكِ معه؟

You want to spend the rest of your life changing your husband's colostomy bags?
هل تريدين قضاء باقي حياتك في تنظيف زوجك؟

You didn't want to spend the rest of your life with him.
أنتِ لم تودي قضاء بقيّة حياتكِ معه

Well, you're not dead, and I refuse to let you spend the rest of your life a cripple.
حسناً أنت لست بميت و أرفض أن تعيش بقية حياتك كمعاق

Get the date with the dream girl, or spend the rest of your life reading Us Weekly, pretending you're the one caught between two hot co-stars.
أو تقضية بقية حياتك في قراءة "نحن أسبوعيا" وتتظاهر أنك الشخص الذي علق بين نجمان جذابان

She gave you this ring on her deathbed... and made you promise to give it to the woman you wanted to spend the rest of your life with.
عطتك إياه على فراش الموت و جعلتك تقسم أنك ستعطيه للمرأة التي تريد أن تقضي باقي عمرك معها

What are you looking to do, dopey, spend the rest of your life staring at the bottom of a bottle?
ما الذي تحاول أن تثبته لنا يا تافه تريد تمضية بقية حياتك في الحضيض وتبدها بقنينة من الجعة؟

What, are you gonna spend the rest of your life sitting around on the couch?
مهلاً، هل ستقضي بقية حياتك جالساً على الأريكة؟