"spent her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قضت
• أمضت
• امضت

Back in D.C., my mom spent her days working at my uncle's furniture store, and her nights karaoke-ing with her friends.
عندما كنا نقطن في الدي سي أمي قضت نهارها تعمل في محل أثاث خالي وليلها تغني الكاريوكي مع صديقاتها

My fiancée spent her time knitting scarves and mittens for me.
قضت خطيبتي وقت كثيراً لتقوم بحياكة الأوشحة والقفازات من أجلي

Nice and peaceful. She spent her last years living in a mansion!
بهدوء و سلام لقد قضت آخر أيام حياتها تعيش في فندق

Which means she spent her last Christmas with you.
مايعني أنها أمضت آخر عيد كريسماس لها معك

She spent her life researching paranormal activity in this area.
أمضت حياتها بالبحث عنّ الأنشطة الغير طبيعية بهذهِ المنطقة.

She spent her pregnancy on a stool at the Alibi.
لقد قضت فترة حملها عند عتبة النافذة في الحانة

This girl has spent her entire life pretending she thinks and feels things she doesn't.
الفتاة قضت طيلة حياتها مدعية انها تفكر وتشعر بأشياء لا تشعر بها

My mother spent her life in the kitchen, so if I wanted to talk to her, that's where I had to go.
أمي قضت كل حياتها في المطبخ لذا إذا أردت التحدث إليها فهناك أجدها

She's been looking for him! She's spent her whole life trying to find him.
كان تبحث عنه، قضت طيلة حياته وهي تحاول إيجاده

This is the kind of thing that she spent her whole life trying to avoid.
هذا النوع من الأمور التي قضت كل حياتها تحاول تجنبه

She spent her morning dusting a strap-on.
لقد قضت صباحها تزيل الغبار على لعبة جنسية.

spent her best years having any man she pleases, but now?
هي قضت أفضل سنواتها وهي تصاحب أي رجل يسعدها

spent her entire life chasing something that destroyed her.
قضت حياتها بأكملها تسعى لشيء دمرها بالنهاية

And your daughter spent her life without a father, all because of that book.
وابنتك قضت حياتها بدون أب كل هذا بسبب هذا الكتاب

Not necessarily. My mom has spent her whole life trying to deny that she could see spirits. I just found out she could see them 2 years ago.
أمي قضت معظم حياتها وهي تحاول أن تنكر رؤيتها للأرواح

spent her retirement bringing dinner to folks with cancer.
أمضت فترة تقاعدها في توزيع العشاء على مرضى السرطان.

A woman who spent her entire career hunting monsters is afraid of a little water.
إن امرأة أمضت حياتها المهنية بأكملها وهي تطارد الوحش، خائفة من قليل من الماء

My mother spent her whole life healing, and she killed all these people.
‫أمضت والدتي حياتها في علاج الناس ‫وهي من قتلت كل هؤلاء

She spent her entire political career telling women they can't have abortions while letting her daughter
أمضت كل حياتها السياسية تخبر النساء انه لا يمكنهن الاجهاض بينما تخبر ابنتها

Ironic, seeing as how she spent her entire life in front of cameras.
المثير للسخرية مشاهدة انها أمضت حياتها مقابلة للكاميرا

She spent her formative years bouncing around in foster care.
أمضت سنوات نشوئها داخل وخارج بيوت التّبني

The girl spent her teenage years perfecting ways to ditch her bodyguards.
الفتاة امضت سنوات مراهقتها بايجاد طرق للتخلص من الحراس الشخصيين