"spent most of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قضيت معظم
• قضى معظم
• أمضيت معظم
• قضيت أغلب
• قضت معظم
• قضينا معظم
• قضيت غالبية
• أنفقت معظم
• صَرفتُ أغلب
• أمضت مُعظم
• أمضى أغلب
• أمضيتُ معظم
• أنفقنا معظم
• قضى أغلب
• قضيتُ معظم

I've spent most of my life without job security. It's awful.
لقد قضيت معظم حياتى مبتعد عن العمل وهذا مخيف للغاية

I spent most of the day going door-to-door, pitching.
قضيت معظم اليوم الذهاب من الباب إلى الباب، نصب.

That was why he spent most of his time resolving conflicts, especially in Africa.
وهذا هو السبب الذي من أجله قضى معظم وقته في حل الصراعات خصوصا في أفريقيا.

I spent most of my life trying to become a lawyer, but I could never get my Juris Doctorate.
أمضيت معظم حياتي محاولاً أن أكون محامياً لكن لم أتمكن أبداً من الحصول على دكتوراه في القانون

I spent most of last year being treated by Dr. Richard Nygard for my own emotional problems.
لقد قضيت أغلب العام الماضي أعالج عن طريق الدكتور ريتشارد نيقارد من أجل مشاكلي العاطفية

Nina spent most of her time alone making strange creations out of rocks and shells.
نينة قضت معظم وقتها تصنع اشكال ابداعية غريبة على الصخور والنتوءات

Me and Henry spent most of our 20s working rigs up in Prudhoe Bay.
أنا و هنري قضينا معظم العشرينيات نعمل على الرافعات في خليج برودو

I've spent most of my life wishing I could talk to people that are no longer here.
لقد قضيت معظم حياتي تمنيت لو استطعت التحدث الى الناس التي لم تعد هنا.

I can tell when somebody's being cagey or full of shit'cause I spent most of my life being both.
استطيع ان اقول عندما هو شخص يجري محترس أو كامل من القرف cecause قضيت معظم حياتي يجري كل.

Just that I spent most of my childhood on the other side of your lab door.
فقط أن قضيت معظم طفولتي على الجانب الآخر من باب المختبر الخاص بك.

As it says in my log book there, I spent most of that time trying to get the system up and running again, but, unfortunately, I was unsuccessful.
كما أقول في كتاب سجلاتي هنا أني قضيت معظم الوقت أحاول أستعادة هذا النظام ، لكن للأسف، لم أنجح

I spent most of the last year trying to renegotiate some of the deals he made.
لقد قضيت معظم العام الماضي محاولاً إعادة التفاوض في بعض الصفقات التي ابرمها

He then spent most of 1991 and 1992 in Kuwait trying to obtain payment from the Ministry of Public Works of the amounts outstanding under the Contract.
ثم قضى معظم عام 1991 وعام 1992 في الكويت محاولاً الحصول من وزارة الأشغال العامة على المبالغ المستحقة بموجب العقد.

He had spent most of the time since his return under arrest or in administrative detention.
ومنذ عودته قضى معظم الوقت في المعتقل أو الاحتجاز اﻹداري.

These giant sloths probably spent most of their time on all fours but nonetheless, they were perfectly capable of rearing up on their hind legs.
هذا الكسلان العملاق في الغالب قضى معظم وقته في المشي على أربع أطراف ومع هذا كان قادراً على الوقوف على قوائمه الخلفية

I spent most of the 17th century being interrogated.
لقد أمضيت معظم القرن الـ 17 وأنا أتعرض للاستجواب

Not as a child, anyway, cos you seem to have spent most of your childhood being driven around Australia in the back of a Volvo.
. ليس كطفل, على أي حال لأنه يبدوا أنك أمضيت معظم طفولتك

I have, uh, spent most of my time exploring, searching for a way out, mapping the place best I could.
لقد قضيت أغلب الوقت في الأستكشاف أبحث عن طريق للخروج أقوم بعمل خريطة للمكان بأفضل ما أستطيع

She spent most of last night at a house about 100 yards from here.
قضت معظم ليلة البارحة في منزل يبعد من هنا حوالي 100 ياردة

Well, to be honest with you, we spent most of our time just going back and forth between the black bears and the polar bears.
حسناً، لأكون صادقاً معكي لقد قضينا معظم وقتنا فقط ذهاباً وإياباً بين الدببة السوداء والدببة القطبية

You know how it works. You spent most of your adult life in secrecy.
أنت تعلمين كيف تسير الأمور لقد قضيت غالبية حياتك فى سرية تامة

My mother spent most of her money on her fourth wedding.
أمي أنفقت معظم أموالها على زفافها الرابع.

I spent most of sixth grade with a bald spot on my head.
صَرفتُ أغلب الدرجةِ السادسةِ مَع a بقعة أصلع على رأسي.

They said that she spent most of her time at work.
قالا أنّها أمضت مُعظم وقتها في العمل.

That coming from a guy who spent most of his twenties in a hangover, that's really saying something.
ما دام قائلها رجل أمضى أغلب عشرينيّاته في آثار الثمالة فإنّ ذلك حقًّا شديد المفاد.

I spent most of ninth grade hanging out down there.
أمضيتُ معظم الصف الثالث المتوسط أتسكع هناك

I'm glad you're pleased. We spent most of your coin on it all.
بالطبع، أنا مسرور لأنك سعيد لقد أنفقنا معظم أموالك في ذلك

No known address. Apparently,spent most of his time downtown in the streets.
لا يوجد عنوان معروفاً لهُ من الواضح,أنه قضى أغلب حياته بالشوارع.

The job was boring, so I spent most of my work hours on these IRC hacker channels.
الوظيفة كانت مملة لذلك قضيتُ معظم ساعاتي عملي على قنوات الدردشة للقراصنة