"spent my whole life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قضيت حياتي كلها
• قضيت حياتي بأكملها
• أمضيت حياتي بأكملها
• قضيت كل حياتي
• قضيت معظم حياتي
• طيلة حياتي
• قضيت حياتى كلها
• ضيعت حياتي كلها
• أمضيت حياتي كلها
• قضيت حياتى بأكملها
• قضيت حياتي في
• قضيت طوال حياتي
• قضيت عمري كله
• قضيتُ حياتي بأسرها
• قضيتُ كل حياتي

And I don't want the home i spent my whole life building to get snatched out from underneath our noses.
وأنا لا أريد المنزل الذي قضيت حياتي كلها في بنائه أن ينتزع من أيدينا

I've spent my whole life building something to leave to my family, Jeanne Anne, and oil is the only way I can keep it.
لقد قضيت حياتي كلها في بناء شيء لأتركه الى عائلتي جيني آن والنفط هو الطريقة الوحيدة التي يمكنني الاحتفاظ بها

I spent my whole life dealing with bullies like you.
لقد قضيت حياتي بأكملها أتعامل مع بلطجية أمثالك. أجل.

I spent my whole life raising him, and he picks Gang Bang Wang as his first girlfriend.
لقد أمضيت حياتي بأكملها أقوم بتربيته ويختار تلك الساقطة كأول حبيبة له

I spent my whole life fighting, fighting for the dignity that was denied our forebears.
لقد قضيت كل حياتي احارب وانا احارب من اجل الكرامه

So that's my story. I've spent my whole life searching for the impossible,
وهذه قصتي، قضيت معظم حياتي أبحث عن المستحيل،

I've spent my whole life feeling like my parents were watching over me.
فقد قضيت حياتي كلها و أنا أشعر بأن والدي يحرسانني

You know, I spent my whole life thinking I knew my dad.
تعلمون، لقد قضيت حياتي كلها التفكير كنت أعرف والدي.

I spent my whole life telling myself that I was spiritual and that was enough.
قضيت حياتي كلها أقول لنفسي أن كنت الروحي. وكان ذلك كافيا.

I spent my whole life telling myself that I was spiritual and that that was enough.
قضيت حياتي كلها أقول لنفسي أن كنت الروحي. وكان ذلك كافيا.

I spent my whole life making excuses for you, but no more, old man.
قضيت حياتي كلها تقديم أعذار بالنسبة لك، ولكن لا أكثر، الرجل العجوز.

I spent my whole life trying to avoid being alone because I was terrified.
لقد قضيت حياتي كلها محاولة تجنب الوحدة لأنني كنت مرتعبة.

I spent my whole life blaming you, hating you for something you didn't mean to do.
قضيت حياتي بأكملها ألومك وأكرهك على شيء لم تقصد فعله

I've spent my whole life in this palace watching men destroy this country, one after another.
قضيت حياتي بأكملها في هذا القصر أشاهد رجالا يدمرون هذه البلاد، رجلا تلو الآخر

I spent my whole life getting blood on my hands.
قضيت حياتي بأكملها أحصل على دماء على يدي

I spent my whole life trying to plan every little thing.
لقد أمضيت حياتي بأكملها محاولة تخطيط كل شيء

I spent my whole life feeling like shit about myself, you know?
لقد قضيت كل حياتي أشعر بإستياء حيال نفسي

Like, I've spent my whole life trying to get out of homework while you've lived the life of a warrior, of a man.
لقد قضيت معظم حياتي أتهرب من فروضي المنزلية بينما عشت حياة محارب، حياة رجل.

I have the evidence to set Kyle free... somebody I spent my whole life wishing would end up in jail.
لدي الدليل لتبرئة كايل شخص قد تمنيت طيلة حياتي أن ينتهي به الأمر في السجن

I spent my whole life taking it easy and now I'm making up for lost time.
لا. لقد قضيت حياتى كلها بروية والآن أنا أعوض الوقت الضائع

I spent my whole life making people pay for shelter.
ضيعت حياتي كلها أجعل الناس يدفعون مقابل المأوى

spent my whole life trying not to become a gangster.
أمضيت حياتي كلها في محاولة تجنب أن أصبح رجل عصابة

I spent my whole life jumping from one relationship to another, because this made me believe that I was never alone, and that time was not passing.
قضيت حياتى بأكملها أقفز من علاقة إلى أخرى ذلك رُبمّا بسبب إعتقادى أننى لست وحيداً وأن الوقت لم يمُـر

I've spent my whole life fudging reports to keep
انا قضيت حياتي في محاولة التنصل من تقارير

I spent my whole life going after this guy. Now you've just ruined it!
قضيت طوال حياتي ملاحقاً ذلك الرجل والآن أنت تفسدها

spent my whole life training myself to block it out.
لقد قضيت عمري كله محاولًا صدّه

I've spent my whole life loving and hating my brother with equal measure.
لقد قضيتُ حياتي بأسرها أحبّ و أكره أخي بقدرٍ مُتوازنٍ

I spent my whole life expecting that boy to be something, that he just wasn't born to be.
قضيتُ كل حياتي متوقعاً ذلك الفتى أن يصبح شيئاً، أنه لم يولد هكذا