"spherical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كروية
• الكروي
• كروي
• الكروية
• كروى
• تم معالجة

Contract No. 1/88 concerned the design, supply, fabrication, and erection of five liquid petroleum gas spherical tanks.
187- ويتصل العقد رقم 1/88 بتصميم وتوفير وصنع وإقامة خمسة خزانات كروية للغاز النفطي السائل.

Therefore, they were able to infer that, since the shadow was curved, the Earth itself must also be spherical.
ولذلك ، فقد كانوا قادرين على استنتاج .. أنه بينما الظل ظهر منحنياً فإن الأرض نفسها يجب أن تكون كروية

You see, Ptolemy was among the first to theorize that the Earth was actually spherical.
وكما تري بطليموس من بين أول من عرف أن الأرض كروية بالفعل

Every night at dinner, he would pontificate on the wonders of "the spherical organ."
كل ليلة على العشاء، كان يتحدث عن كل عجائب هذا العضو الكروي.

Which means a spherical multidimensional superfluid shows the same negative energy density as space-time.
هذا يعني أن جسم كروي متعدد الأبعاد شديد السيولة يظهر ذات طاقة الكثافة السالبة مثل الزمكان.

Under the subcontract, RO PIPNO was responsible for the design, fabrication and delivery of the spherical tanks.
وبموجب التعاقد من الباطن، كانت شركة رو بيبنو مسؤولة عن تصميم وصنع وتسليم الخزانات الكروية.

Equipment for the production of atomised or spherical metallic powder less than 500 x 10-6 m (500 microns) in a controlled environment as follows;
معدات إنتاج مساحيق فلزية مذررة أو كروية أقل من 500X 10 -6 (500 ميكرون) في بيئة يمكن التحكم فيها، على النحو التالي:

c. Equipment usable for the " production " of spherical aluminum powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
(ج) معدات يمكن استخدامها لـ " إنتاج " مساحيق ألومنيوم كروية عن طريق سحق صهارة في وسط خامل (مثل النيتروجين)

A more detailed examination of those objects, using the Millstone Hill and Goldstone radar sites as well as optical observations, showed that they were up to 5.6 cm in diameter, of spherical shape and exhibiting characteristics of specular metals.
وأجري فحص أشد تفصيلا لهذه اﻷجسام ، باستخدام مرصدي ميلستون هيل وغولدستون الراداريين وكذلك عمليات رصد بصرية ، تبين منه أن أقطارها تصل الى ٦ر٥ سم وأنها كروية الشكل وتظهر خصائص مماثلة للفلزات البراقة .

There were towers, there were spherical buildings.
كان هناك أبراج، كان هناك مبانٍ كروية.

So if you plug a spherical blob of matter into his equations - the sun, let's say - then Einstein's equations give you a solar system.
لذا إذا قمت بتوصيل نقطة كروية - من المادة في معادلته الشمس، على سبيل المثال

In the table, against " Shell, spherical or cylindrical / preloaded mortar, shell in mortar " , insert new third entry as follows: Specification Classification
2-1-3-5-5 في الجدول، مقابل " قذيفة كروية أو إسطوانية/هاون قبل التعبئة، قذيفة في هاون " يدرج بند ثالث جديد داخل الجدول كما يلي:

b. Electroburst equipment usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
(ب) معدات تفجير كهربي يمكن استخدامها للحصول على مساحيق فلزية مرشرشة أو كروية بتعضية العملية في بيئة مياه أرجونية؛

The contract is referred to as " Contract No. 1/88 " and concerned the design, supply, fabrication and erection of liquid petroleum gas spherical tanks for the Employer.
ويشار إلى العقد بوصفه " العقد رقم 1/88 " وهو متصل بتصميم خزانات كروية لاحتواء الغاز النفطي السائل وتوفيرها وصنعها وتركيبها لصالح صاحب العمل.

73 (seventy-three) American-manufactured spherical bombs
قنابل كروية أمريكية الصنع عدد )٧٣( ثلاثة وسبعون

Accretion onto a stationary black hole has been solved analytically only under the assumption of spherical symmetry.
لقد تم حل مشكلة الثقب الأسود من الناحية التحليلية فقط تحت افتراض التناظر الكروي

c. Equipment usable for the " production " of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
ج - معدات يمكن استخدامها لأغراض " إنتاج " مساحيق الألومنيوم الكروي بسحق صهارة في وسط خامل (مثل النيتروجين). ملاحظات:

c. Equipment usable for the " production " of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
ج - معدات يمكن استخدامها لأغراض " إنتاج " مساحيق الألومنيوم الكروي بسحق صهارة في وسط خامل (مثل النيتروجين).

A gigantic spherical generator, one that could provide unlimited energy because it's essentially in perpetual motion.
مولّد كروي عملاق و أنه بامكانكم توليد طاقة لا نهائية لأنها بالأصل في حركة مستمرة

:: High explosives manufacture and testing: developing, manufacturing and testing of explosive components suitable for the initiation of high explosives in a converging spherical geometry.
:: تصنيع المواد الشديدة الانفجار واختبارها: تطوير وتصنيع واختبار مكونات متفجرة مناسبة للبدء بعمل مواد شديدة الانفجار في شكل كروي متقارب.

The country needed to monitor its airspace and ground areas in order to protect its sovereignty and the spherical side window on the port side was used for that purpose;
وأضاف أن السودان يحتاج إلى مراقبة فضائه الجوي وأراضيه لكي يتسنى له حماية سيادته وأن النافذة الكروية الموجودة على جانب الطائرة الأيسر تُستخدم لهذا الغرض؛

The experimental unit of the Fourth Group made several, single unit tests of spherical wave lenses fabricated at Al Qaqaa and concluded, at the end of 1990, that they were satisfactory, an assessment apparently not shared by the theorists.
وقامت الوحدة التجريبية التابعة للمجموعة الرابعة بإجراء عدد كبير من التجارب الفردية على عدسات الموجات الكروية المصنعة في القعقاع، حيث خلصت، في نهاية عام ١٩٩٠، إلى أنها مرضية.

Anyway, we're approaching'the wreck and there's this spherical object resting'in the highway.
على أى حال ...لقد كنا نقترب من الحطام ...وإذا بجسم كروى الشكل ...مُستلقى على الطريق السريع

58 American-made spherical bombs 5 mortar shells Salah al-Din 2 artillery shells
تم معالجة عدد )٢٥( قنبرة هاون عيار ١٢٠ ملم