"spine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفقري
• الفقرى
• الفقريّ
• فقري
• الشوكة
• الشوكي
• الفقرات
• الفقاري
• لعمودي
• فقريّ
• عمودكِ
• بقشعريرة
• نخاعه

I, um, hurt my spine in the fall or something?
أنني آذيت عامودي الفقري وأنا أسقط أو ما شابه؟

Okay, we'll stabilize and I'll take care of his spine afterwards.
حسناً سوف نهديء حالته ثم سأهتم بعاموده الفقري بعد ذلك

I mean, the joke is, my spine is perfect, okay?
اعني, الأمر المضحك هو ان عامودي الفقري مثالي, حسناً؟

Fact or fiction? You pulled a guy's spine out once, didn't you?
لقد سمعنا أنك قمت بإخراج العمود الفقرى لرجل، هل فعلت هذا؟

The spine is crushed from C6 to T1, impinging on the cord.
العمود الفقريّ متضرّر من الرقبية السادسة وحتى الصدرية الأولى، ضاغطاً النخاع

- Willie, you're home! - Goddamn, kid. Watch the spine bone.
ويلي لقد عدت عليك اللعنة يا فتى, انتبه لعمودي الفقري

We'll follow the spine, so we can't go wrong.
سوف نتتبع العمود الفقري ، للابتعاد عن الخطأ

I got a gun pointed directly at your daughter's spine.
.أنا لدي مسدس مصوب مباشرة على العمود الفقري لإبنتك

The impact severed her spine in the cervical and thoracic regions.
الاصطدام اثر على عامودها الفقري في عنق الرحم والمناطق الصدرية

I came out twisted... my spine and internal organs.
خرجت مـُـسرعة عمودي الفقري وأعضائي الداخلية بحاجة أليها

The head impacted first, forcing the skull against the spine.
الراس اصطدم في البداية وضغط الجمجمة على العمود الفقري

spine films won't help if I miss a liver lac, Dr. Shepherd.
أشعة العمود الفقري لن تنفَعْ إن فوت اصابة في الكبد د.شيبيرد.

His spine is completely unstable and exposed right now.
عموده الفقري غير مستقر بالكامل و مكشوف الآن

The bullet narrowly missed his spine but still caused significant nerve damage.
الرصاصة بالكاد مست عموده الفقري ولكنها سببت تلف كبير في الأعصاب

The surgeon successfully removed her colon, but, um, during the surgery, they found several other tumors on her spine.
الجراحة ناجحة , لقد ازلنا القولون ولكن , اثناء الجراحه وجدنا العديد من الأورام في العمود الفقري

Why don't you check his spine while you're in there.
لماذا لا تدقّق أنت بعموده الفقري بينما أنت هناك

It's like a thousand samurai warriors stabbing their swords into my spine.
كما لو أن هناك ألاف المحاربين يغرزون سيوفهم في عمودي الفقري

It was on the spine. It wasn't on the M.R.I.
كان على العمود الفقري لم يكن بصورة الرنين المغناطيسي

They had to put some kind of weird fluid into his spine.
كان يجب عليهم وضع نوع غريب من السوائل فى عموده الفقرى

White paint all over him. Stuck a hatchet in his spine.
وثمّة طلاء يغطّي كلّ جسده طُعن بفأس في عاموده الفقريّ

It's very manipulative, meaning high IQ, which is consistent with the fact that he was able to dissect a spine.
إن ذلك مخادع جداً, يعني هو ذكي للغاية و ذلك متلازم مع أنهُ إستطاع أن يقطع عمود فقري

There's a perimortem wound on the victim's right ischial spine.
هناك جُرح قبل الوفاة في الشوكة الإسكيّة اليُمنى للضحيّة.

It'll take hours before we get around to the spine.
سنأخذ عدة وقت قبل أن نصل إلى الحبل الشوكي

You need to strike on the weakest point of the spine. It's normally between the c3 and c7 vertebrae.
على المرء أن يضرب على أضعف نقطة في الفقرات إنها عادةً بين فقرتي الرقبة الـ3 والـ 7

Why not now? I don't want to be a jellyfish spine anymore, Harry.
لا أريد أن أكون غير مفيد مثل العمود الفقاري لقنديل البحر.

When word got back here That there was a man with a broken spine on the plane
عندما ذاع الخبر هنا بوجود رجل بعمود فقريّ مكسور على متن الطائرة

Your spine is straight, your chin is tucked, and keep those buttocks even.
عمودكِ الفِقَرى مستقيم و ذقنكِ للأعلى و أبقي مؤخرتك متساويه

It's made a shiver go down my spine.
وهي مصنوعة بقشعريرة النزول بلدي العمود الفقري.

I was able to repair your husband's vertebrae, and relieve the pressure from his spine, but, uh...
لقد استطعت إصلاح العمود الفقري لزوجك، وإزالة الضغط عن نخاعه الشوكي