"spirituous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الروحية

4. High-quality wines (including sparkling wines), spirits and spirituous beverages
4 - النبيذ (بما فيها النبيذ الرغوي) والمشروبات الكحولية والمشروبات الروحية العالية الجودة؛

4. High-quality wines (including sparkling wines), spirits and spirituous beverages
4 - النبيذ (بما فيها النبيذ الرغوي) والمشروبات الكحولية والمشروبات الروحية عالية الجودة.

4. High-quality wines (including sparkling wines), spirits and spirituous beverages;
4 - النبيذ (بما فيها النبيذ الرغوي) والمشروبات الكحولية والمشروبات الروحية العالية الجودة؛

4. High-quality wines (including sparkling wines), spirits and spirituous beverages
4 - النبيذ الفاخر (بما في ذلك النبيذ الفوار)، والمشروبات الروحية

A citizen may be found incapable by the court in consequence of mental illness or feeble-mindedness as a result of which he is placed under guardianship (art. 15) and his capacity to act may be restricted by the court in consequence of abuse of spirituous liquors or narcotic substances if these acts place his family in a difficult material situation or deprive it of the means of subsistence and he is placed under curatorship (art. 16).
ويجوز أن تعتبر المحكمة المواطن عاجزاً نتيجة مرض عقلي أو ضعف عقلي يؤديان إلى وضعه تحت الوصاية )المادة ٥١( ويجوز للمحكمة تقييد أهليته في التصرف نتيجة إساءة استخدام المشروبات الروحية أو المواد المخدرة على نحو يعرض أسرته لصعوبات مادية أو يحرمها من وسائل العيش ويؤدي إلى وضعه تحت قوامة الغير )المادة ٦١(.

Another product-specific financial assistance programme (with a scope of 70 million euros) was established in favour of the Caribbean rum industry to compensate producers for the erosion of preferential margins in the EU and US markets for spirituous beverages after these markets were liberalized in 1996.
وأُنشئ برنامج آخر للمساعدة المالية لمنتَج محدد (بنطاق يبلغ أقصاه 70 مليون يورو) وذلك لصالح صناعة الروم في البحر الكاريبي تعويضاً للمنتجين عن تآكل هوامش الأفضليات في أسواق الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة للمشروبات الروحية بعد أن جرى تحرير هذه الأسواق في عام 1996.

Alcoholic beverages are included in the luxury items list of the United States, while European Council Regulation (EC) No. 329/2007 of 27 March 2007 includes in its definition of “luxury goods” high-quality wines (including sparkling wines), spirits and spirituous beverages, as well as high-quality lead crystal glassware and high-quality handbags.
وتندرج المشروبات الكحولية ضمن قائمة الولايات المتحدة للسلع الكمالية، في حين يُدرج القانون التنظيمي للمجلس الأوروبي رقم 329/7200 المؤرخ 27 آذار/مارس 2007 في تعريفه ”للسلع الكمالية“ الخمور (ومنها الخمور الفوّارة) والكحوليات والمشروبات الروحية الفاخرة، والأواني الفاخرة المصنوعة من البلور النقـي، وحقائب اليد الفاخرة.